1/12 c5 7Akunoko
Uwah...

En commençant à lire cette fiction... Je me disais que ça allait être bien, et c'est bien. Seulement... là.. à la fin du chapitre... plus j'avançais, plus je lisais vite, je voulais à tout prix en finir avec ce terrible passage, je sentais bien que je devenais livide...

Je ne suis pas habituée à lire ce genre de choses... Enfin, c'est tellement bien écrit mais... voilà... c'est des images qui se sont plantées, plaquées, imprimées, scotchées dans mon cerveau, c'est bon, j'en ai pou toute la nuit.

C'est pas aussi horrible que l'autre fiction sur la nécrophilie que j'ai lue l'autre fois. Mais c'est le même effet, le même mal de coeur... Oh bon sang, je devrais arrêter de lire des textes qui me font déprimer. Même si le pourquoi du comment l'humanité craint est pas mal !

Allez, je lirais la suite demain.

Très bonne traduction au passage. Même si je dois relire les phrases deux ou trois fois pour comprendre, parfois. Tu fais du bou boulot, vraiment, Paru 83

6/3/2012 c6 Nemeseia
Non je suis pas morte \o/ *enlève la tonne de bouquins qui la recouvraient auparavant*

Mon dieu, que je hais "la période fin d'année" où les révisions s'imposent et qu'on voit même plus la couleur de notre bureau. Bref, tu l'auras compris, si je me suis faite aussi absence pendant tes publications de chapitres, c'est que le BAC approche, la fin de l'année aussi, les profs qui se magnent le cul et veulent terminer le programme à temps (contrôles chaque jour, toutes les heures, surdose X_x) alors la vue de l'ordi, de toutes ses lettres... Arg. Passez-moi un lance-flamme huhuhuhu *o*

Enfin, je vais t'avouer que cette fic me manquait terriblement. Quand je m'amusais en cours, pendant mes moments de répits, à faire des brouillons de Len, je pensais à toi et ta traduction. Ce soir, j'ai enfin trouvé le temps de lire ce chapitre 6 et franchement les pensées de Len m'avait manquées ! IL m'avait manqué !

Mais ce chapitre... comment dire... déjà en cette période chaude de l'année, j'utilise avant tout ma règle pour m’éventer (et me prends par ailleurs quelques baffes involontaires à cause de celle-ci) et non pas pour me trancher les veines. J'ai des amies qui font ça, même avec leurs déodorants ou leurs cigarettes, voire même tout ce qui leur tombent sous la main simplement. Certaines d'entres elles me les montrent, m'en parlent avec difficulté, donc quelque part je peux comprendre le désir de Len que quelqu'un remarque ses cicatrices, que quelqu'un lui vienne en aide.

J'aime le réalisme de cette histoire, on peut facilement se reconnaître à l'intérieur, voir des amis, retrouver nos problèmes... c'est tellement captivant tout en étant atroce. La nature humaine est cruelle, égoïste, le chacun pour soi règne en permanence et c'est une chose désastreuse... C'est un magnifique travail ! Bravo à l'auteur et à toi ! C'est formidable de retranscrire ainsi la vie d'aujourd'hui à travers des personnages fictifs.

Bref, je suis contente d'avoir trouvé du temps devant moi (enfin faudrait peut-être que j'aille me coucher; 23h57 quand on doit se lever à 6h15 ça fait mal çoç) pour lire ce chapitre. Malheureusement, je ne pourrais pas lire la suite tout de suite, et je ne sais pas quand je le pourrais. Mais je voulais t'avertir que pour moi tout allais encore bien, tu n'auras pas réussi à me démoraliser complètement, mouahaha *o* Mais avant tout, merci de m'avoir fait décompresser de tout ce qui m'entoure pour l'instant. C'est vrai que c'est une drôle de façon de décompresser en lisant cette histoire, mais bon... Le style d'écriture est si lisse, captivant, il se lit si facilement et nous emporte ailleurs !

J'essayerai donc de lire la suite prochainement, ça me permettra de faire des pauses dans mes révisions ! :D

Bonne continuation pour tes autres histoires vu que celle-ci est maintenant complète ! Félicitation !

Bisous.

5/29/2012 c1 Erwana
En tout cas, même si tu trouve ta traduction imparfaite, j'ai adoré cette fic, même si la fin est au final triste. Je me demande bien ce qu'il s'est passer moi aussi ! owo quelque part, c'est du voyeurisme de chercher à savoir ... Mais c'est les humains \o/

Merci beaucoup à l'auteur d'avoir imaginer tout ça et merci à toi de traduire pour les trou de balles qui dorts en cour d'anglais ! \o/

5/29/2012 c11 24Sarabeka
Tu sais Paru-ch4n... Y'a des fois où je te haïrais presque. Surtout quand tu nous sors des trucs comme ça.

Non, mais franchement imagine. On va te faire le même coup. On te laisse entrevoir la lumière au bout du tunnel, tu galères à l'atteindre parce que t'as un poids de 100 kilos aux pieds et les mains liées (tu situes ?). Tu arrives finalement à passer le petit doigt par l'ouverture de la porte, tu te dis qu'enfin ça y est, et là, VLAN ! Un tocard arrive, claque c'te porte (en te broyant la main bien sûr, c'est plus marrant) et te fais ''désolé, on ferme, pour les fins heureuses allez voir chez Disney''.

Et non, même si y'avait des indices qu'on ne situe malheureusement qu'après la fin, je n'ai rien vu venir ! C'est à vous dégoûter d'être jeune et naïf... Franchement.

Mais non, on ne me déprimera pas aujourd'hui, dommage pour toi. Parce que même en étant tombée de haut, je retombe sur mes pattes. Et je vais dare-dare courir après les bestioles pour oublier ce que je viens de lire (voilà, c'était un simple cauchemar, suffit que je ferme mes yeux et ma vie va revenir à la normale).

Ben voilà, c'était pas compliqué.

Et sinon, en parlant d'écrire, tu veux pas continuer 524 Loud and Clear ? Nan, mais c'est juste parce qu'on attend hein !

Je sors, je sors...

5/26/2012 c10 4EternalCarnival
Oh! Je ne savais point que tu faisais du Rin/Len (je pensais que tu préférais le yaoi Len/Kaito) mais c'est bon à savoir. J'adore çaaaa!

Je n'ai pas encore lu la version originale de cette histoire, mais en tout cas, chapeau à l'auteur pour ce scénario alambiqué et ces personnages parfaits dans leur complexité.

Je trouve ta traduction admirable; ton style est toujours très agréable à lire et je trouve qu'il retranscrit parfaitement bien la 'voix' de ce Len torturé :)

L'unique point faible est toujours le même: les quelques petites fautes d'accord de temps (en même temps, c'est une trad' donc ça doit être difficile de faire gaffe à ce genre de détails). Comme j'ai lu ta fic' en une traite, je ne peux pas t'indiquer toutes les petites fautes que j'ai vues mais il y en quelques une qui subsistent, hélas.

Voilà, c'est tout.

J'attends l'épilogue avec impatience et je n'ai qu'un mot à dire, félicitation!

Bonne continuation :3

5/20/2012 c10 24Sarabeka
Wéééé ! :D Une happy end !

Les écoute pas Len, c'est bien aussi quand c'est guimauve. Moi j'aime quand une histoire est guimauve de temps en temps. C'est qu'elles m'auraient presque fait peur les filles avec leur histoire. Elles t'en ont fait voir de toutes les couleurs hein ? Pauvre garçon...

Tout ça pour en arriver à la conclusion que tu es normal. Et bien moins détraqué que l' auteur et la traductrice de cette fic (à prendre au second degré bien sûr, me lapidez pas de suite je peux toujours servir ').

M'enfin, c'est vrai que ce dernier chapitre fait tout léger comparé au reste de l'histoire. Mais c'est fini. Plus de remise en question existentielle pour savoir si sa soeur le prend pour un dégénéré ou pas. Et ma foi, ça soulage rudement.

Pour la semaine d'attente... Bah... Disons que je l'ai pas vu passer, donc je peux pas t'en vouloir pour des problèmes d'emploi du temps, étant donné que j'ai les mêmes à la maison.

C'est gentil pour la pub Mais penser que mes histoires envoient du bois c'est... je sais pas... Me compares-tu à un bucheron canadien en favori dans un concours de lancer de bûches ?

5/14/2012 c9 Erwana
Bonjour, alors comme ça me fait mal de vous voir mendier des review a e point la, je tiens a vous laisser une review ! owo

Merci beaucoup de traduire cette fic, elle est géniale ! même si elle m'a un peu déprimer un moment, ces nouveaux chapitres on annuler le reste owo

je peux vous dire qu'a la fin du chapitre, j'etais en mode :

Et pourtant ce n'est pas comme si j'etais une folle niaiseuse fleur bleu a la Miku de cette fic, je suis plus comme Rin.

Et le suspens est INSOUTENABLE