Just In
Community
Forum
V
More
for (TŁ) Dwadzieścia osiem (autorstwa Mrs J's Soup)

8/19/2019 c1 Fajno
Od początku.
Do historii gdzie związki nie są kanoniczne podchodzę z ogromnym dystansem, i kiedy jakieś pół roku temu trafiłem na tłumaczenie "169" byłem no powiedzmy szczerze, nieprzekonany. Lecz postanowiłem że chociaż spróbuję przeczytać i to była bardzo dobra decyzja. Ta powieść łączyła w sobie coś co uwielbiam w literaturze, czyli podróże w czasie, humor i zadziwiająco przystępny i świetnie wpasowany wątek romantyczny. I tutaj należą się ogromne podziękowania zarówno dla autorki tego małego arcydzieła, jak i dla tłumacza czyli szanownej Ammaviel. Jestem człowiekiem który zdecydowanie woli czytać i oglądać w języku polskim, więc ludzie tacy jak nasza obdarzona ogromnym talentem tłumaczka, są darem niebios. Przez dłuższą chwilę śledziłem profil jako anonimowy czytelnik, jednak teraz przyszła pora żeby się zalogować i serdecznie podziękować, za przetłumaczenie zarówno "169" jak i "28". Jak już wspomniałem, potrzeba nie lada talentu żeby tak doskonale operować słowem, by czytelnik czuł się jak by był rzeczywistym świadkiem wydarzeń które rozgrywają się na kartach powieści. A ja tak właśnie się czułem czytając najpierw "169"a teraz "28". Jest to zarówno zasługa autorki która stworzyła to zabawne i na swój sposób piękne i ciekawe uniwersum, lecz największe ukłony należą się Ammaviel , która tak doskonale przeniosła język angielski na polski, że do tej pory nie mogę wyjść z podziwu, jak cudownie mi się to czytało. Uniwersum "169" jest chyba najprzyjemniej przetłumaczonym fan fiction z jakim miałem do czynienia. Dla tego po raz kolejny uniżenie dziękuję, i życzę motywacji do ukończenia najpierw tego, a potem kolejnych ciekawych projektów.

DTV
7/14/2019 c3 5Morrigan3
Zdecydowanie kupuję wielkiego Remusa Lupina bez koszulki .
6/30/2019 c1 Morrigan3
Tak się cieszę, że wróciłaś. Znam problem z pracą, sama mecze się teraz z licencjatem. Powodzenia.

Twitter . Help . Sign Up . Cookies . Privacy . Terms of Service