Just In
for Divided by a Common Language

1/10/2009 c1 blueimmortal
I would like to know what 'old trouble' and 'up the duff' means, to me it means that Jack is saying that he and Sam are engaged or that Sam's pregnant.
2/21/2005 c1 9The Fiction Spider
Sam's pregnant & they're getting married?

Love The story btw :D

2/19/2005 c1 Zmyrra
Hah, english isn't even my first language so I was a bit confused for a while. Luckily, having a good imagination got me through most of the cockney. I have no idea why they decided to go to Turgington Thrumpwell instead of Pratt's Bottom though.

Great idea for a fic! It always irritates me when everyone speaks perfect english even if they descended from cultures that hadn't even heard of england or the english language. Still, Stargate usually earns my forgiveness :) Would be fun with lots of subtitles and languageswitching though.

Keep up the good work!

7/4/2004 c1 14Dimac99
LOL! Daft, but very amusing! I managed to follow the gist, even though I couldn't remember most of the phrases. Plates (of meat) = feet and I'm inordinately proud of myself for remembering that!
2/1/2004 c1 Sci Fi Fan Gillian
Great story.
11/12/2003 c1 heidiweidel
What a delight! Can't wait to share it with my UK friends. Love the American Express mini-kawoosh and the ending. Two thumbs up!
5/7/2003 c1 ng3
i stumbled through the Cockney English but it still was funny. and the little stargate for credit card use was hilarious!

Twitter . Help . Sign Up . Cookies . Privacy . Terms of Service