Just In
Community
Forum
V
More
for Quand les chemins (de la destinée) divergent TRADUCTION

9/16 c8 KoridwenUwU
C bien le rouleau a pâtisserie, mais faut pas oublier le poêle, comme dans raiponce
5/28 c5 Sasade17
Hey !
Tout d'abord, je te remercie de traduire ces fic's que je n'aurais pas pu découvrir sinon.
Pour ce qui est des "chaudrons auto touilleurs" de Natasja, je pense qu'il est possible que cela corresponde à des cuiseurs multifonction (du genre du Cookéo ou du Termomix) ou peut-être à un batteur électrique.
1/12 c2 LilyCatSunshine
Une "flame" en jargon informatique ou informel est "un message abusif ou virulent poster sur internet ou envoyé par e-mail à quelqu'un" dixit le Oxford Dictionary of English (je t'ai fait une traduction de la définition trouvé).
Merci pour ta trad et bon courage si tu en fait d'autre :)
12/31/2020 c16 6CutieSunshine
J'ai adoré cette traduction également !
12/31/2020 c15 CutieSunshine
Effectivement, le combat est carrément pathétique mais après tout, la fin justifie les moyens...
12/31/2020 c14 CutieSunshine
Il y a tellement de choses incohérentes dans le canon, qui a mon avis ne montre qu'un millième de ce qu'avait imagine notre déesse JKR, que ça fait longt9que je ne l'ai as relu et que je me jette à corps perdu dans les fanfictions de cet acabitcelles où Harry prend une autre voie que celle de brebis sacrificielle pour le plus grand bien. J'apprécie particulièrement celles où Dymby est un vrai de vrai Méchant
12/31/2020 c13 CutieSunshine
Décidément, cette maman me plaît énormément. On ferait tout pour nos enfants, et c'est vrai que cette histoire en est le parfait reflet <3
12/31/2020 c11 CutieSunshine
Effectivement, je pensais qu'ils resteraient plus longtemps !
12/30/2020 c10 CutieSunshine
Quel dommage que ces livres ne soient pas trouvables en français... J'ai pensé à Mérida également, mais on ne l'a connaissais pas à l'époque de cette fic. Elle soit être issue d'un de ces romans, non ?
12/30/2020 c9 CutieSunshine
Ah oui au fait ce n'est pas Dean qui dit que sa mère et sorcière et son père moldu, c'est Seamus. Dean est d'une famille monoparentale, sa mère l'a élevé seule après que son père se soit barre avant de savoir qu'elle était enceint. Il y a pas mal de fics où c'est utilisé pour faire de Dean un sang mêlé car son père serait un sorcier qui aurait tenté d'échapper à la 1ere guerre et soit y serait mort soit serait un mangemort (ah le merveilleux monde des fanfics, on peut imaginer ce qu'on veut !)
12/30/2020 c9 CutieSunshine
Les errements sur la décisions d'aller ou pas à Poudlard puis d'y rester ou pas sont assez marrants et totalement logiques...
12/30/2020 c8 CutieSunshine
Youpi Dean est là ! J'avais oublié qu'il y avait autant de non sangs purs avec qui Harry pourrait nouer des liens XD oooooh mais qu'il est chou cet amour avec toute l'admiration qu'il a pour sa maman <3
12/30/2020 c7 CutieSunshine
Oooooh la pitié Hermione chérie est là aussi <3 les enfants "précoces" comme Harry et Hermy ici ça ne m'étonne pasj'en suis entourée et c'est très bien :D
12/30/2020 c6 CutieSunshine
Bon je me relance dans cette fic, je vois qu'elle avance vite et j'adore ! Semblerait que j'en étais arrivée à ce chapitre là dernière fois. La phrase de Neville m'a brisé le cœur... Et Lupin, quel cretin ! Je l'adore mais sincèrement, il n'est pas bon à grand chose...
12/22/2020 c1 8Itack23
Ooooh je me souviens de cette histoire! Je l'avais lu parce que tu m'en avais parlé je crois! Elle est hilarante, je me souviens! Et Natasja best maman haha! x)

Dans ton commentaire de début tu as mis un 'divergeants' au lieu de 'divergents' et vers la fin où tu parle d' 'exposition' : en fait 'exposure' est un terme pour désigner l'hypothermie en anglais ;)
Je connais déjà l'histoire donc je vais peut-être pas la relire, du moins aujourd'hui mais c'est mis en favori :p
157 Page 1 2 3 4 .. Last Next »

Twitter . Help . Sign Up . Cookies . Privacy . Terms of Service