Just In
Community
Forum
V
More
for Le Hobbit: Une aventure suicidaire TRADUCTION

7/25 c14 17MlleMau
Bonjour à toi,

Merci pour ce nouveau chapitre ! C’est vraiment gentil de prendre de ton temps pour traduire.
Tu n’as pas mis de petite note au début et à la fin du chapitre, j’espère que tu vas bien !

La dépression est vraiment une maladie qui difficilement décelable par les autres, et pourtant, c’est terrible de se sentir seul. Je compatis pour Bilbo. Mais Gandalf et Thorin semblent plus méfiants. Si c’est compréhensible avec Gandalf et ses connaissances millénaires, ça m’interpelle bien plus avec Thorin. Ma petite théorie est qu’il se doute de quelque chose car c’est une maladie qu’il, hélas, connaît... Thror ? Ou pourquoi pas lui-même après son exil forcé ?

Passe un agréable week-end,
MlleMau.
7/21 c14 5PoneyRose
j'ai a chaque fois plus envie de câliner Bilbo de lui dire que tout va bien se passer qu'il n'est pas un boulet et qu'il mérite de vivre !
p'tit coeur quoi <3
merci pour ce nouveau chapitre
a bientôt
7/21 c14 Lyrellys
Oh ! Merci pour ce nouveau chapitre !
7/21 c14 31Angelyoru
Haha c trop mignon un Bilbo tout hagard et limite ronronnant quand Kili lui caressait les cheveux puis tout gêné avec Nori après Haha j’aime bien !
Bilbo est si attendrissant *v*
Bon chap :3
7/16 c13 17MlleMau
Bonjour,

Je te remercie chaleureusement de faire cette traduction !
Ce que vit Bilbon est indubitablement une dépression, et je me retrouve tellement dedans ! Bon, lui est à un stade plus élevé que moi ahah, car toutes les dépressions ne s’accompagnent pas d’envies suicidaires, mais pour ce qui est de rester des heures allongé dans son lit à ne rien faire d’autre que regarder le plafond, ça je connais bien ! Ça fait surtout du bien de lire quelque chose traitant d’un quotidien pénible avec autant de plaisir, car l’humour est parfait. Oui ça reste une maladie grave avec des conséquences graves, mais un peu d’autodérision, ça fait du bien ! De toute façon, ce serait terriblement ennuyeux de lire une fiction réaliste avec un sujet aussi déprimant ahah.

Je me reconnais aussi beaucoup dans la facilité à faire comme si tout allait bien, à cette capacité à sourire sincèrement à une personne car elle le mérite et que, si on n’a plus de considération pour soi-même, l’autre reste important. Sans parler de cette sensation de toujours dire un truc de travers. En fait, il y a un tas de détails très vrais, sur la personne malade en elle-même, mais aussi sur les réactions des autrestrès peu la voient, c’est une maladie difficile à déceler chez les autres. Bref, je suis épatée et en même temps triste par la connaissance de l’auteur sur la dépression. Personne ne devrait connaître cette maladie... mais elle est magnifiquement contée ici !

Passe mes sincères remerciements à l’auteur, et merci également à toi de la partager aux francophones. Au passage, même si je ne suis pas une experte en traduction, c’est très bien fait ! On ne sent aucun anglicisme derrière.

Avec mes sincères sentiments,
MlleMau.

PSdésolé si mon commentaire est un peu brouillon, je suis dans un de ces jours de lassitude ! :x
7/11 c13 Lyrellys
Merci pour ce chapitre !
7/11 c13 YsalonnaDurin
Je suis heureuse de voir un nouveau chapitre ! Toujours un plaisir de lire ton travail ! Prend soin de toi, à bientôt :-)
7/11 c13 31Angelyoru
Aïe pauvre Bilbo ! C moche mais bon au moins son épaule est remise u.u
Oh et le petit moment déshabillage était très amusant Haha XD
Bon chap ! Merci pour la traduction ;3
7/11 c13 amegonys
coucou : )
merci pour ce nouveau chapitre, c'est toujours un plaisir de te lire !
7/11 c13 5PoneyRose
pauvre petit Bilbo !
Thorin commence déjà a se poser les bonnes questions
j'ai hâte de lire la suite !
Merci encore pour cette traductionet bon courage pour les prochains chapitresa bientôt et prend soin de toi
6/19 c12 Lyrellys
Merci pour cette traduction. L'idée d'un Bilbo suicidaire est juste excellente.
6/13 c12 31Angelyoru
Eh bien Bilbo dépressif et suicidaire c plutôt étrange mais bizarrement drôle avec son air un peu blasé et puis j’adore comment il prend les choses aussi ! Haha comment il parle ou pense de Thorin XD
C juste très drôle à lire ses pensées ! Même si c un peu triste le fait qu’il veuille mourir enfin qui sait avec cette aventure, ça va peut être le faire changer d’avis ? ;)
En tout cas avec les Trolls il y était presque ! Mais j’ai pas aimée que ces saloperies lui est presque arracher le bras sérieux !
Bref ! Super histoire Haha j’ai déjà hâte de lire la suite ;3
6/13 c12 5PoneyRose
pauvre Bilbo !
j'ai quand même bon espoir que Thorin lui redonne goût a la vie

courage et meilleurs ondes !
take care !
6/12 c11 PoneyRose
je t'envoie toute mon courage et tout ce qu'il est possible d'envoyer !
je suis blanche et ce qui ce passe me répugne depuis des années
mon soutien ne t'apportera pas grand chose mais voilà .
ensemble peut être qu'on fera la différence !
5/28 c10 56Aurore Heart
Bonjour bonjouuur !

Ah, Bilbon ne manque pas d'imagination pour se faire tuer...
Heureusement qu'il a raté son coup X)

Enfin, à ce niveau, j'sens que les nains vont faire plus que se douter de quelque chose. Si Thorin a pas de doutes, j'en mange... J'en mange la barbe que je n'ai pas XD

Je sens qu'on va avoir le droit à "Maudit soit ce Hobbit" dans quelques temps, même si Bilbon doit douiller avec son bras...
*envoit des câlins à Bilbon*

Merci pour ce chapitre !
42 Page 1 .. Last Next »

Desktop Mode . Twitter . Help . Sign Up . Cookies . Privacy . Terms of Service