for Sortir avec Remus Lupin2/5/2015 c3 Pounda
Honnêtement, je vois pas du tout Sirius et Remus comme ça... mais c'est original, et vraiment très drôle ! x) C'est poussé à l'extrême, mais je n'arrête pas de rire, alors merci. :)
Honnêtement, je vois pas du tout Sirius et Remus comme ça... mais c'est original, et vraiment très drôle ! x) C'est poussé à l'extrême, mais je n'arrête pas de rire, alors merci. :)
2/5/2015 c1 Pounda
OUI CA VAUT LE COUP ! Pitié... (a)
OUI CA VAUT LE COUP ! Pitié... (a)
4/28/2014 c3 Lise
Salut salut ! je viens de lire ta fic et je dois dire que je L'ADORE j'ai aussi vue que tu avais arrêter de la traduire , j’espère que tu va la reprendre un jour ! je suis nul en anglais , je pourrais pas a traduire moi .
En tout cas bravo , je suis une grande fane de TOUTE tes fics :)
Salut salut ! je viens de lire ta fic et je dois dire que je L'ADORE j'ai aussi vue que tu avais arrêter de la traduire , j’espère que tu va la reprendre un jour ! je suis nul en anglais , je pourrais pas a traduire moi .
En tout cas bravo , je suis une grande fane de TOUTE tes fics :)
4/19/2014 c3 MielChocolat
Oups... J'ai cru qu'un chapitre était sorti y'a pas longtemps , mais ça date de 2010... ça fait mal, les fausses joies, je doit faire gaffe.
M&C
Oups... J'ai cru qu'un chapitre était sorti y'a pas longtemps , mais ça date de 2010... ça fait mal, les fausses joies, je doit faire gaffe.
M&C
4/19/2014 c3 ItamiH
Un chapitre récent! Alléluia, la traduction continue? Ce serait franchement cool, parce que j'aime beaucoup cette histoire, et que la lire en anglais est galère... d’autant plus que tu fais un très bon boulot.
Bref, merci!
M&C
Un chapitre récent! Alléluia, la traduction continue? Ce serait franchement cool, parce que j'aime beaucoup cette histoire, et que la lire en anglais est galère... d’autant plus que tu fais un très bon boulot.
Bref, merci!
M&C
1/14/2014 c3 EliH
Bonsoir ! Euh... oui, c'est le soir.
Je ne sais pas si c'est la traduction qui prend du temps à venir, ou si c'est le manque de temps, mais j'espère vraiment que cette histoire va voir une suite.
tu vas rire, mais j'ai envisagé de traduire cette histoire (1ère fois que je voulais faire un truc pareil alors que mon niveau en anglais est super pourri, mais cette histoire avait l'air juste trop géniale) bref, donc j'ai même commencé à traduire les 4 premiers paragraphes du début, pour la forme, avant de me dire: eh mais, et si elle est déjà traduite ? Donc j'ai farfouillé et je t'ai trouvée !
Je dois t'avouer que c'était aussi un soulagement qu'une déception. Mais bon, ta traduction est bien meilleure et je me dis que au moins, avec ton expérience (n'as-tu pas dit avoir déjà traduit ? :p), bah cette histoire aura sa traduction, et pas un pâté bizarre traduit bizarrement.
Bref, donc j'espère sincèrement que tu vas continuer et j'attends de lire la suite avec impatience ;)
EliH
Bonsoir ! Euh... oui, c'est le soir.
Je ne sais pas si c'est la traduction qui prend du temps à venir, ou si c'est le manque de temps, mais j'espère vraiment que cette histoire va voir une suite.
tu vas rire, mais j'ai envisagé de traduire cette histoire (1ère fois que je voulais faire un truc pareil alors que mon niveau en anglais est super pourri, mais cette histoire avait l'air juste trop géniale) bref, donc j'ai même commencé à traduire les 4 premiers paragraphes du début, pour la forme, avant de me dire: eh mais, et si elle est déjà traduite ? Donc j'ai farfouillé et je t'ai trouvée !
Je dois t'avouer que c'était aussi un soulagement qu'une déception. Mais bon, ta traduction est bien meilleure et je me dis que au moins, avec ton expérience (n'as-tu pas dit avoir déjà traduit ? :p), bah cette histoire aura sa traduction, et pas un pâté bizarre traduit bizarrement.
Bref, donc j'espère sincèrement que tu vas continuer et j'attends de lire la suite avec impatience ;)
EliH
12/24/2013 c2 anonymous
Stp meme en fin 2013 je lis tjr ta fic. Elle est Trop bien, juste parfaite donc continue et fini la! Dison ke sa sera notre cadeau de noel et joyeux noel
Stp meme en fin 2013 je lis tjr ta fic. Elle est Trop bien, juste parfaite donc continue et fini la! Dison ke sa sera notre cadeau de noel et joyeux noel
10/5/2013 c3 hp
Très belle fiction, pleine d'humour, bonne chance pour la suite et bon courage
Très belle fiction, pleine d'humour, bonne chance pour la suite et bon courage
11/7/2012 c3 inconnue n1
Waw! C'est merveilleux. Tu as un style sublime, c'est vraiment génial de te lire! La plupart du temps, quand je lis, il m'arrive de sauter une ou deux lignes sans importance, au milieu d'un passage moins intéressant, mais ici, j'ai lu chaque phrase, chaque mot avec le même plaisir. J'adore ça, quand je rencontre une vraie plume et pas simplement une histoire potentiellement exploitable mais racontée comme une anecdote de vacance... Je remarque cependant que tu n'as plus écris depuis un moment... J'espère malgré tout, un jour, l'envie te prenne d'écrire la suite (le suspens est tellement intense!)
Merci!
Waw! C'est merveilleux. Tu as un style sublime, c'est vraiment génial de te lire! La plupart du temps, quand je lis, il m'arrive de sauter une ou deux lignes sans importance, au milieu d'un passage moins intéressant, mais ici, j'ai lu chaque phrase, chaque mot avec le même plaisir. J'adore ça, quand je rencontre une vraie plume et pas simplement une histoire potentiellement exploitable mais racontée comme une anecdote de vacance... Je remarque cependant que tu n'as plus écris depuis un moment... J'espère malgré tout, un jour, l'envie te prenne d'écrire la suite (le suspens est tellement intense!)
Merci!
9/18/2011 c1 Jadisse
Bonjour!
Alors, j'ai pas l'habitude de commenter les fiction sur ce site, mais je sens que je vais bientôt, l'avoir, cette habitude, parce qu'on trouve de vraies perles par ici ( je crois que je ne serait même pas capable de toute les lire, encore moins toute les commenter).
Bref. C'est une jolie fiction, je trouve. Tu pourra féliciter son auteure ( j'essaierai quand même de le faire, avec mon petit anglais de débutante...)? Je trouve quand même que tu l'as bien traduit. Non pas que j'ai lu la fiction d'origine ( je ne comprendrais pas la moitié) mais, souvent, quand c'est des traductions, le style est un peu maladroit, pas très fluides, parce que les traductrices essaient de traduire mot à mot, et ça rend pas forcément beau en français, ou des trucs dans le genre. La, c'est fluide, c'est joli, et un est totalement plongée dans l'histoire. (Après, ce n'est que mon avis, je ne suis pas une pro).
Histoire très jolie aussi. Bien écrite. Ce qui me gène souvent, dans les Sirius/Remus. Ca ressemble un peu à un Univers Alternatif, parce que ce n'est pas réellement comme ça dans les livres. Je veux parler des caractères, de la manière dont ils se sont rencontrée ( oui parce que logiquement, il sensés déjà se connaitre, si on respectait l'histoire). Parce qu'heureusement que c'est pas comme l'histoire, ce serait pas une fiction sinon. Bref. Même si c'est une UA, j'aime bien. Les caractère des persos sot chous, je trouve. J'adore ce Remus, j'adore ce Sirius ( mais je préfère Remus). Et puis, j'aime bien l'idée de la ficton en général.
Donc, voilà. Je sais pas trop quoi dire d'autre. :x J'aime, et puis c'est tout.
En fait, s j'ai commenté, c'est parce que je voulais savoir si tu continuais la traduction de la fiction? Oui, parce que, j'ai vu la dernière Update, et c'est pas tout récent on va dire :x Mais c'est peut-être simplement qu'il te faut du temps, pour traduire? Bref, j'espère que tu vas continuer, ce serait vraiment dommage sinon.
Bisoux, Jadisse.
PS : Si tu veux me contacter, me répondre, c'est ici : http:/summerxxnight.skyrock.com/
Bonjour!
Alors, j'ai pas l'habitude de commenter les fiction sur ce site, mais je sens que je vais bientôt, l'avoir, cette habitude, parce qu'on trouve de vraies perles par ici ( je crois que je ne serait même pas capable de toute les lire, encore moins toute les commenter).
Bref. C'est une jolie fiction, je trouve. Tu pourra féliciter son auteure ( j'essaierai quand même de le faire, avec mon petit anglais de débutante...)? Je trouve quand même que tu l'as bien traduit. Non pas que j'ai lu la fiction d'origine ( je ne comprendrais pas la moitié) mais, souvent, quand c'est des traductions, le style est un peu maladroit, pas très fluides, parce que les traductrices essaient de traduire mot à mot, et ça rend pas forcément beau en français, ou des trucs dans le genre. La, c'est fluide, c'est joli, et un est totalement plongée dans l'histoire. (Après, ce n'est que mon avis, je ne suis pas une pro).
Histoire très jolie aussi. Bien écrite. Ce qui me gène souvent, dans les Sirius/Remus. Ca ressemble un peu à un Univers Alternatif, parce que ce n'est pas réellement comme ça dans les livres. Je veux parler des caractères, de la manière dont ils se sont rencontrée ( oui parce que logiquement, il sensés déjà se connaitre, si on respectait l'histoire). Parce qu'heureusement que c'est pas comme l'histoire, ce serait pas une fiction sinon. Bref. Même si c'est une UA, j'aime bien. Les caractère des persos sot chous, je trouve. J'adore ce Remus, j'adore ce Sirius ( mais je préfère Remus). Et puis, j'aime bien l'idée de la ficton en général.
Donc, voilà. Je sais pas trop quoi dire d'autre. :x J'aime, et puis c'est tout.
En fait, s j'ai commenté, c'est parce que je voulais savoir si tu continuais la traduction de la fiction? Oui, parce que, j'ai vu la dernière Update, et c'est pas tout récent on va dire :x Mais c'est peut-être simplement qu'il te faut du temps, pour traduire? Bref, j'espère que tu vas continuer, ce serait vraiment dommage sinon.
Bisoux, Jadisse.
PS : Si tu veux me contacter, me répondre, c'est ici : http:/summerxxnight.skyrock.com/
7/26/2011 c3 
5Zaria Strange
J'avais effectivement complètement oublié cette histoire! Je suis allée dans l'historique de mes reviews par erreur et là j'ai vu que cette fanfic, que j'avais reviewée, avait été updatée depuis. Et me voilà ! Pas déçue pour un sou! Sirius est toujours aussi déjanté et Remus est trop mignon. J'ai hâte de voir comment Sirius va découvrir la lycanthropie de son petit-ami (c'est censé arrivé un jour ou l'autre, non ?)
5Zaria StrangeJ'avais effectivement complètement oublié cette histoire! Je suis allée dans l'historique de mes reviews par erreur et là j'ai vu que cette fanfic, que j'avais reviewée, avait été updatée depuis. Et me voilà ! Pas déçue pour un sou! Sirius est toujours aussi déjanté et Remus est trop mignon. J'ai hâte de voir comment Sirius va découvrir la lycanthropie de son petit-ami (c'est censé arrivé un jour ou l'autre, non ?)
8/28/2010 c3 Sasuga
J'éspère que la suite arrivera bientot !
J'éspère que la suite arrivera bientot !