1/21 c32 Maelstrom Resurrected
Wohoo! The time travel shenanigans has begun! This is going to be fun!

Kabaneri of the iron fortress (Sakase ya sakase)

Ima to nare ba nagori yuki
Mushi wa aruku iyoiyo to
Kagiri aru mono ga utau
Nemuri fuyu o koete

Machidōshi ya ume Sakura hana mizuki
Kaore ba chō ni mitsubachi ga mau
Shoujou meiketsu hayo kīhin ka na
Ima wa tada yōkō ni
Dare ga yume o egaku

Sā sa motto odore ya odore
Ban made naruko narase
Hanafubuki sakase ya sakase
Atarashiki haru no hiki tare

Yuki tokete tsuchi kaore ba
Kawazu mo naku geragera to
Kusa wa mebuki yama warau
Nemuri fuyu o koete

Chōshi yokerya ei sa hoisa soko no shū
Maketara sore nome me mau made
Shō-jō se ze ara yotto
Shiranu koto
Ima wa tada hanamuke to
Mina ga yume o egaku

Sā sa motto iwae ya iwae
Ban made matsuri akase
Mina kakoe sakase ya sakase
Atarashiki haru no hi kure ba
Kokoro mo mata ibuku

Don to sawage omae ga tate yakusha
Odoru ahō ni miru ahō
Kansha kansha de yōtsu te tataki hyōshi ni nore
Unto sawage sora daichi made furuwasero
Don to sawage oi mo wakai moso iya to

Sā sa motto odore ya odore
Ban made naruko narase
Hanafubuki sakase ya sakase
Atarashiki haru no hiki tare
Sā sa motto iwae ya iwae
Ban made matsuri akase
Mina kakoe sakase ya sakase
Atarashiki haru no hi kureba
Kokoro mo mata ibuku

English version:

The snow flurry of spring has begun
The insects have finally started moving
Birds are singing
Overcoming the sleeping winter

The townsfolk are gazing at the apricot and cherry blossoms
Smelling this, the butterflies and honeybees dance
A young girl before a full moon would be elegant
Only spending the night in remorse
Someone is drawing a dream

Go on and keep dancing
Let your hands clap until evening
Keep blooming, oh falling cherry blossoms
Come forth, new spring days

Once the snow moves aside and the earth takes over
The rivers start crying
The grass grows and the mountain smiles
Overcoming the sleeping winter

Heave ho, if you're in the mood, miss
If you lose, you'll drink until your eyes are dancing
The young girl was startled suddenly
Looking away for now
Everybody is drawing a dream
Come on and keep celebrating

Keep the festival going until the evening
Gather round, Make it bloom
Hoping for the coming of a new spring day
When my heart once again will breathe
Go crazy, you're the protagonist

A dancing fool and a fool who watches
He claps his hands saying "thank you", following the rhythm
Make a ruckus, making the earth and heavens shake
Go crazy, old and young alike, come on
Go on and keep dancing

Let your hands clap until the evening
Keep blooming, oh falling cherry blossoms
Come forth, new spring days
Go on and keep celebrating
Keep the festival going until evening
Gather around, Make it bloom
Hoping for the coming of a new spring day
When my heart once again will breathe

Make it bloom

1/21 c32 Tera12
Thanks for the chapter

1/5 c31 Dasgun
оо

12/31/2022 c31 Maelstrom Resurrected
You know, now that I notice, this is the 31st chapter of this story which showed up on the 31st of December. Kinda convenient that it showed up on this day.

12/31/2022 c31 Maelstrom Resurrected
Happy New Year Master Attlon! Here's to another year that's come and gone and hoping for a successful new year!

Blue Encount (Polaris)
Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni...

Subete o ushinau koto de ima sukueru inochi ga aru no nara
Yorokonde zenbu o ageru yo
Kono kimochi ga hajimete no ikigai da
Kizuato wa kakusanaide
Zetsubō mo buki ni shite ikiru to kimetan dayo

Seiippai kono namida kakiwakete
Kimi ni subete o ageru kara
Onegai dō ka kienaide kure
Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni

Dare ka no kaketa inochi ni ima ikasare nagara tatakatte iru
Makeru koto wa mō kowaku nai
Kachi o akirameru no ga iya nanda

Mō zettai nige tari wa shinai kara
Naritai boku de idomitai dake
Shōmo nai kirei goto dato shite mo
Kimi ga waratte kurerya īnda

Tsuyosa wa nanika no ue ni tatsu tame arunja nai
Taisetsu na mono o dakishimeru sono tame ni

Nanimo kamo mō nakushite mo
Kitto kimi o wasurenai

Seiippai kono namida kakiwakete
Kimi ni subete o ageru kara
Onegai dō ka kienaide kure
Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni
Kie sō na hikari da to shite mo, ike!

English version:

On that day I decided to protect you,
That promise still remains in my heart...

Even if I must lose everything I have
To save a life in front of me
I'd be happy to give it all without a doubt
This is the first time I've ever felt
I won't hide my scars anymore
Making the despair as my weapon,
That's how I want to live my life!

Push aside these tears the best as I can
I'll give you everything that I have
So please don't give up on me and disappear
On that day I decided to protect you,
That promise still remains in my heart...

The reason I am still alive and fighting now
Was because someone else risked their life for me
I am not afraid of losing anymore
'Cuz I don't want to give up winning

I'll never runaway ever again
I just wanna be the person I wanna be
Even if this is meaningless to everyone else
I am fine as long as I can see you smile

True strength is not about for standing at the top
It's for being able to protect and hold on to your dear ones

Even if I must lose everything
I'll never ever forget about you

Push aside these tears the best as I can
I'll give you everything that I have
So please don't give up on me and disappear
On that day I decided to protect you,
That promise still remains in my heart...
Even if the light is fading away, Just Go!

12/26/2022 c30 Guest
Best christmas ever bro thanks

12/25/2022 c30 Maelstrom Resurrected
This is such a heartwarming chapter! While I'm a bit disappointed that there won't another chapter next week, I do look forward to what's to come next year. See ya then!

Celine Dion (Ashes)
What's left to say?
These prayers ain't working anymore
Every word shot down in flames
What's left to do with these broken pieces on the floor?
I'm losing my voice calling on you
'Cause I've been shaking
I've been bending backwards till I'm broke
Watching all these dreams go up in smoke
Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
'Cause I need you here, woah
'Cause I've been shaking
I've been bending backwards till I'm broke
Watching all these dreams go up in smoke
Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?
Can beauty come out of ashes?