O Lume do Mar

O mar é marabilloso aínda que misterioso,

Escuro, ameazante, pero tamén cheo de vida e luz.

E cada día, chámame coa súas ondas, cos seus sons

Durante todo o día...

Durante toda a noite...

Eu non podo fuxir da súa chamada

Así, eu acordo esta noite, cando oio o seus sons,

Eu ollo para fóra da ventá, e eu vexo.

Vexo algo no mar, un pequeno punto laranxa.

Ese punto non é un barco, nin faro,

Non, non teño nin idea que é ese punto pequeno.

El escintila na noite, como unha chama, ou un incendio.

Un incendio no mar, pero é moi pequeno.

Hai unha illa? Ou hai algo alí que se está a queimar?

Nin idea.

Así, vístome e logo deixo a casa, e camiño á costa.

Quero ver ese punto pequeno laranxa, que flota no mar en silencio,ó escintilando alá.

Eu camiño, camiño á costa, e cando camiño vou pensando. Que é ese punto tan pequeno que flota no mar?

Chego á costa, e vexo cos meus ollos o que flota no mar, aboiando tan lonxe.

Si, parece lume, lume flotando no mar... pero,

Como é posible? Non pode ser fogo, nin lume, nin incendio, por riba da auga do mar.

Non é posible.

O mar é un misterio, pero ás veces é obvio determinando porque fai o que fai.

Podes saber cando o mar está tranquilo, ou cando está enfurecido,

As ondas expresan os seus sentimentos.

E agora, neste momento, entendo. Entendo que é o lume do mar.

O lume significa que o mar atopou o que máis quere.

Despois de moitos anos de procura,

Finalmente, o mar encontrou o que procura.

Agora, está feliz.