Hasta el fin de la eternidad

"Entonces, su majestad ¿qué debemos hacer?"

Dos grandes ojos de color violeta se elevaron por encima del largo pergamino por lo que acababa de hablar el grifo. Escondida detrás del trozo de papel, la alicornio aparece mirando al Mensajero.

En un suspiro, ella dobló mágicamente el pergamino, revelando su silueta esbelta y su melena larga y ondulada al grifo esperando su respuesta.

"Este conflicto es absurdo" comentó la princesa. "Las amenazas por El nuevo Yakyakistan son de gran tamaño en lo referente a lo sufrido. El Océanymph tiene otras cosas que pensar, como que todavía tienen que lidiar con los heridos debido al último tsunami... "

"Como cada vez, majestad" se permitió comentar el grifo con una apariencia de sonrisa, tratando de relajar la atmósfera. "El nuevo Yakyakistan nunca ha sido conocido por su diplomacia."

"No, de hecho" respondió la princesa con una risa muy pequeña, antes de recuperar su aire sincero. "Pero debemos evitar una nueva guerra. Este es nuestro papel como miembro fundador del Consejo Mundial ".

"Entonces, ¿cuál será la respuesta?"

La princesa salió con otro pergamino en blanco y una pluma, escribiendo en él sin tinta, sino usando su magia para quemar las letras púrpuras dentro. Luego enrolló el pergamino y lo marcó con su sello, antes de entregarlo al grifo.

"Los líderes de El nuevo Yakyakistan deben entender que no pueden seguir haciéndolo".

"Espero que lo entiendan esta vez" respondió el Mensajero e inclinó la cabeza. "Buenos días, majestad."

El grifo voló a través de una ventana cercana, dejando a la princesa sola en su sala del trono.

Sin ser vista en el resto de la sala, la alicornio se levantó, sacando de sus pensamientos los problemas que podrían haber causado el último incidente diplomático que acababa de resolver. Tenía algo mucho más feliz en mente. De hecho, hoy iba a ser capaz de ver a un viejo amigo. Un amigo que no había sido capaz de ver durante varios meses.

Con un espíritu no oculto, ella fue a mirar entre sus pertenencias una pequeña bolsa dañada, remendada con costuras torpes, y que ya no quedaba con su estatura actual. Pero ella sólo sacaba esta bolsa para ocasiones muy especiales después de todo.

Mientras tarareaba una pequeña canción de un tiempo antiguo, ella estaba ocupada poniendo varias gemas coloridas en la bolsa. Las había escogido cuidadosamente de una carga que había sido entregada a los joyeros de la ciudad el día anterior. Como princesa, los comerciantes estaban encantados de dejarla tener unas cuantas piedras gratis, especialmente porque ella no pide más de una vez al año.

Por supuesto, nadie sabía realmente por qué estaba pidiendo piedras, pero era una princesa ¿quién podría atreverse a preguntarse qué estaba haciendo con ellas?

La bolsa estaba cerrada, y la última de las princesas de Equestria se lanzó fuera de su castillo, sus alas se extendieron. Una suave brisa se cernía sobre la Megaciudad de Ponyville, y la alicornio volaba con gracia y majestuosidad sobre los grandes edificios.

Guiada por el sol, se fue al sur. Pasando kilómetros de viviendas, planeo mucho tiempo bajo la luz resplandeciente de la estrella del día, levantando a veces ojos al cielo para ver la luna. Esta última, fragmentada por un antiguo cataclismo, separada en tres grandes trozos, no se movía desde hace mucho tiempo. Incluso si Twilight había tomado el papel de mover el sol, ella nunca había intentado mover la luna. Desde entonces, el cuerpo fracturado de la antigua estrella de la noche descansaba para siempre en el cielo de Equestria.

La alicornio negó con la cabeza un poco para salir de su sueño. Pronto llegaría a su destino. Ha pasado un tiempo desde que las grandes montañas estaban a la vista.

Es en el corazón de estas, cerca de la cima de uno de los picos más altos, que aterrizó suavemente en el umbral de una cueva en la entrada colosal. Twilight no estaba ninguna manera asustada por la inquietante apariencia de la cueva y se metió en ella, pasando cerca de una pared donde había un rastro de garra con su tamaño.

Dentro había una fuente de luz. Un pequeño fuego mágico que brilla con un resplandor verde, detrás de la cual había una gran masa oscura.

La enorme silueta, que podría haber sido tomada por una roca, fue repentinamente iluminada por dos grandes círculos verdes, bordeados por otros blancos y con una hendidura negra en su centro. El gran dragón entonces levantó su enorme cabeza para mirar a la recién llegada, revelando sus colmillos en una sonrisa.

Levantando una pata tras otra para acercarse a la alicornio, levantó un brazo tan grande como un carruaje y la tomó en sus garras, con una delicadeza infinita, llevándola a su cara. Twilight llegó a pegar su cara contra la del gran reptil sonriendo.

"Me alegro de verte de nuevo, Twilight" dijo que el dragón con cierta emoción.

"Me alegro de verte también, Spike" respondió la alicornio con una gran sonrisa.

El viejo amigo de la princesa se tumbó en el suelo, antes de enderezarse con toda su altura para estirarse a medida que preguntaba:

"¿Cuánto tiempo ha sido?"

"Ocho meses, si no me equivoco", respondió Twilight. "Hay tantas cosas en marcha, que pierdo un poco la noción del tiempo".

"¿Problemas?" preguntó inmediatamente el dragón al mirar a su amiga.

"Nada serio" se apresuró a añadir la alicornio sacudiendo un casco "es sólo que pienso cómo puedo encontrar descanso entre asuntos diplomáticos, los problemas económicos de Equestria, por no hablar de mi alumno que me envía informes sobre sus lecciones."

"¿Todavía no tienes a nadie para confiarle ese trabajo?" dijo Spike. "siento que te estoy haciendo esta pregunta cada vez que nos vemos".

"bueno..." dudó la princesa, un poco avergonzada por la pregunta. "Twinkle Dawn está progresando, pero aún no está lista para convertirse en una princesa. Sólo la he enviado a Manehattan por un año, es demasiado pronto. Ya lo aprendí a costa mía. E incluso si estoy rodeada de abogados y alcaldes, hacer todo ese trabajo es un poco agotador".

El dragón permaneció en silencio, mirando con tristeza a su amiga a quien no podía dejar de ayudar. Twilight inclinó la mirada en un suspiro.

"Si no hubiera perdido el hechizo para transformar ponys en alicornios, tendría a dos de mis antiguos alumnos a mi lado para ayudarme..."

"¿No puedes encontrarlo?"

"No tengo tiempo" explicó la yegua sentada frente al fuego para calentarse un poco. "E incluso si tuviera el tiempo, el hechizo requiere la magia de al menos dos alicornios para trabajar. Y el último alicornio aún vivo, aparte de mí, no sabe la suficiente magia como para ayudarme. Me tomaría meses encontrar la fórmula del hechizo, y años para enseñar magia a un alicornio".

Una vez más, el dragón guardó silencio por unos momentos, viendo a su amiga tratando de calentarse con su fuego, atacada por la humedad de la cueva. Spike inhaló suavemente y sopló nuevas llamas para ayudar a las que ya están presentes. Luego se sentó delante de su amiga, mirándola hablando:

"Pero puede valer la pena. Equestria no puede depender de ti para siempre".

"¡No, Spike!" replicó la alicornio mirando el fuego. "¡Es el deber que Celestia, Luna y Cadance me confiado a mí! ¡cada vez que me doy un descanso de una semana, me encuentro con ponis que vienen a verme, en pánico, porque algo está mal! ¡Estoy levantando y durmiendo el sol! ¡He estado en Equestria sola por casi dos milenios! ¡Y no hay nada que pueda hacer para cambiar eso!"

La alicornio se escondió un poco en sus alas, lamentando sus palabras. "Lo siento, Spike..." murmuró bajando la cabeza un poco. Yo no quería ser tan agresiva.

El gran dragón suspiró, puso una de sus largas garras bajo el mentón de la princesa para levantar suavemente la cabeza y mirarla a los ojos. "Las extrañas, ¿no es así...?".

"Todos los días..." respondió la alicornio manteniendo la cara levantada, secándose los ojos empañados. "Pero ese no es el punto, Spike".

"Eres la princesa de la amistad, Twilight, por supuesto que es el punto. Has visto a generaciones de amigos triunfar, sin poder mantenerlos nunca. Tus mentores te han sido arrancados por el destino. No se puede ir solo, Twilight".

"No estoy sola..." dijo la princesa con una media sonrisa sincera. "Es sólo que mis amigos cambian regularmente. Me acostumbre con el tiempo. Y te tengo a ti".

El dragón volvió su mirada soltando la barbilla de la alicornio. Con aire amargo y su voz grave, decidió romper las esperanzas de su amiga con sus palabras, porque era por su propio bien:

"No soy inmortal, Twilight. Ya no puedo acercarme a Ponyville a causa de la guerra que tuvo lugar en contra de mi pueblo. Mis colmillos ya no son tan afilados como antes, mis garras son menos afiladas, mis escamas están empañadas, mis llamas ya no tienen su resplandor de antaño. Empiezo a envejecer, Twilight. No sé cuándo llegará mi hora, tal vez en un año, tal vez en un siglo. Pero ella vendrá pronto, para ti, así como para mí".

"Ya lo sé, Spike. Y voy a extrañar mis conversaciones contigo. Pero tengo la idea de que algún día no estarás aquí. Simplemente no quiero hablar de ello".

La alicornio había bajado la cabeza, la voz un poco triste, pero firme. El dragón se culpó a sí mismo por tratar este tema, aunque fuera necesario. Twilight tuvo que mantener un recuerdo positivo de ese día. Pero fue la princesa la que cambió de tema.

"¡Te traje gemas raras!" lanzó, tratando de parecer juguetona y olvidarse de esta conversación.

Agarró las piedras preciosas de su bolso y se las enseñó al dragón. Los ojos de Spike relucieron frente a estas joyas con innumerables facetas brillantes.

"Debo confesar que ha pasado mucho tiempo desde que he probado algo tan hermoso" se regocija tendiendo la pata.

Twilight puso las gemas en su garra, Spike llevó las piedras delante de sus ojos para admirarlas mejor y saborearlas. El dragón se dio sólo un bocado de piedras, con una sonrisa que ilumina su rostro.

La alicornio sonrió a su vez, feliz de que su regalo le agradara.

"Francamente me arrepiento de no tener nada que darte por esto, Twilight ¡Estas piedras deben costarte una fortuna cada vez!".

"¿tu crees?" respondió ella, agitando la pezuña casualmente con una sonrisa. "Los joyeros están encantados de ofrecer estas piedras a la princesa. Los yacimientos del yermo son siempre tan productivos, las gemas todavía representan nuestra principal fuente de exportación. Cada vez más países se están enriqueciendo lo suficiente para permitirse este lujo, y los atributos mágicos de catálisis de zafiros y rubíes los hacen verdaderamente atractivos para los magos ".

"¿Twilight?" le interrumpió el dragón

"¿sí?"

"Ya no soy tu asesor económico, y lo sabes" dijo Spike con una sonrisa divertida.

Las mejillas de la princesa se tornaron color rosa, ella se alejó de su mirada, muy avergonzada.

El gran dragón se echó a reír.

"Siempre llevas a Equestria en el corazón cada vez que te veo" dijo con una sonrisa suavizada.

"Lo siento, creo que realmente necesito descansar" respondió la alicornio con una risa nerviosa, un poco avergonzada por lo que había dicho.

"Puedo estar de acuerdo. El mundo es más silencioso que antes, a pesar de todo lo que está sucediendo. La última gran amenaza se remonta hace mucho tiempo".

"Si... creo que pronto estaré de acuerdo... "

"Mientras tanto ¿me dices un poco más sobre el mundo exterior?" pregunto y se sentó más cómodamente.


En la inmensa ciudad de Ponyville, había un lugar que la mayoría de los habitantes de Equestria conocía al menos por su nombre: el parque de las cinco. Sin embargo, no hay ponis, excepto los que se ocupan de él y los guardias, lo habían visitado. No había ninguna imagen de este lugar, sin embargo, era inmenso.

Rodeado de grandes muros de piedra, en una colina al norte del centro de la ciudad, se podía ver por encima de las paredes una gran vegetación floreciente y bien cuidada, y sobre todo, dominando la zona en la cima de esta colina, un gran árbol con hojas largas.

Reservado solamente para la princesa, la única parte sabida al público era la que la puerta de la entrada permitió ver. Un largo camino, forrado de flores de todo tipo, y muchos incluso afirmaron que los animales pequeños a veces vagaban felizmente, aunque el parque en sí estaba cerca del centro de la ciudad. Incluso los pegasos no tenían derecho a sobrevolarlo.

A veces durante la semana, muy a menudo por la noche, se podía ver a la princesa entrar en este parque, sólo para salir después de varios largos minutos. Cada vez que alguien se atrevía a preguntarle qué iba a hacer, simplemente respondía que iba a visitar a sus viejas amiga.

Esas mismas amigas que ella hablaba con gusto, eran aquellas cuyas historias fueron descritas en las narraciones ecuestres muy antiguas. Era por lo que se había ganado su nombre en este parque, y algunas historias locas existían sobre él, narrando que el cuerpo de las amigas de la princesa descansaban allí, encerrados en cajas de cristal para nunca perder su lustre.

Eran sólo historias. Los cuerpos de las cinco amigas de la princesa descansaban abruptamente bajo grandes piedras talladas y varios metros bajo el suelo, ligeramente escarchadas a causa del tiempo, con inscripciones aún legibles gracias a las obras de restauración que a veces la princesa ordenaba hacer.

Por supuesto, la princesa tenía tumbas de otros ponis que ella apreciaba, en otras partes, a menudo en su ciudad natal. Pero las tumbas aquí mantuvieron un significado más poderoso en sus ojos.

Ella había construido este parque después de la extensión masiva de Ponyville que había ocurrido algunos siglos después de su coronación. Ella había tenido miedo, oyendo las máquinas y su ruido incesante, de nunca ser capaz de estar tranquila delante de sus amigas. Pero el momento clave de su decisión ha sido el deterioro de la cáscara del tanque, llevada un metro más lejos por un globo tirado de un potro torpe.

Por lo que había erigido las paredes, y prohibió el acceso a todos. De todos modos, nadie las conocía lo suficiente para reunirse en sus tumbas.

Era el último lugar en Equestria donde realmente podía descansar. Entrar en ese parque era para ella como atravesar un portal al pasado, donde todos sus problemas se iban. Donde no había preocupaciones al día siguiente, ningún riesgo de guerra o hambre, y donde ella no estaba tan sola.

Finalmente, fue también la última casa para su amigo más viejo hasta ahora. En medio de las cinco tumbas en un círculo, ahora había una piedra plana en el centro, marcada con la inscripción "Spike el dragón". Esta fue su última petición, descansando con ellas, descansando junto a los amigas de su niñez, junto a su primer y más puro amor.

La princesa había conseguido traer su cuerpo masivo, y enterrarla por sus propios medios en este parque. Ninguna ceremonia, nadie había sido advertido. El mero hecho de saber que Spike, el dragón que había sido declarado culpable de traición contra Equestria, descansa en el corazón de Ponyville habría suscitado un gran levantamiento en la población. Nadie tenía que saberlo.

En su corazón, Twilight siempre había sabido que Spike era inocente, y que había sido manipulado, pero nunca había tenido pruebas. El dragón tuvo que asumir el papel de culpable solo, como un desencadenante de la última gran guerra entre dragones y ponis. Además de tener que asistir, impotente, a la masacre de su pueblo, tuvo que huir de su ciudad para siempre, huyendo del odio de la única familia que permanecía.

La alicornio estaba mirando su tumba. Un ligero viento soplaba esta noche, el tiempo estaba despejado, y los rayos del sol caían lentamente detrás del horizonte mientras Twilight lo bajaba.

"Esta es tu última puesta de sol, Spike."

No lloraba. Ella había aprendido durante mucho tiempo a no llorar más. De hecho, fue cuando ella habló con sus amigas que tenía el menor deseo de llorar.

Ella levantó la cabeza hacia las otras lápidas.

"Espero que la bienvenida sea buena allí."

La alicornio tenía un dolor en el corazón.

"Estoy sola aquí, ahora... soy la última en tener recuerdos de ti... por el resto del tiempo del reino de Equestria, eres sólo una vieja historia ahora... "

La alicornio ya lo había hecho en la cueva del dragón. Ella no estaba triste de perder a un amigo. Ella estaba triste de perder a su último amigo, el único sobreviviente de ese tiempo, aparte de ella. Ahora ya no podría discutir esos viejos momentos, y tampoco tener un compañero para recordarle algo que ella habría olvidado con el tiempo. Ahora, si se olvidó de una historia, una aventura, la menos importante de sus amigas, esa pieza se perdería para siempre.

Para todos sus conciudadanos, todos sus súbditos, serían sólo una historia descrita en los libros, o por las palabras de la propia princesa.

Así, de pie en la luz moribunda del último rayo de sol, Twilight observó los pasos de sus amigos pasados. El tiempo que pasó con Spike parecía una eternidad, comparado con las vidas de sus otras amigas. Pero ahora ella estaba allí, hasta el final de la eternidad.


Bien queridos lectores, hemos llegado al "final", en cuanto salga el capitulo definitivo lo traducire y lo tendran, les agradezco a todos ustedes lectores por darme su apoyo en este proyecto, y tambien a ti lector que ve esto meses o años despues de terminado esto, por interesarte en esta historia, ojala y la hayan disfrutado tanto como yo al traducirla, dejen en la cajita de reviews ahi abajito su comentario final, o si vieron algun error que yo no logre identificar, y corregirlo inmediatamente.

Solo queda despedirse, ¡hasta pronto!

Max208 (Traduccion propia)