Jane et l'équipe connaissent le prénom de Patterson. Voici comment Jane aurait pu l'apprendre.


Patterson entre dans la chambre de Jane.

— Bonjour, je suis l'agente Patterson. J'aimerais faire quelques tests avec vous si ça ne vous embête pas.

— Patterson, c'est votre nom ?

— Et bien, c'est mon nom de famille. Tout le monde m'appelle par mon nom de famille.

— Donc, dit Jane, les gens vont m'appeler Doe ?

— Ça dépend de ce que vous voulez. Vous pouvez dire aux gens de vous appeler Jane.

— Est-ce que c'est mon vrai nom ? Suis-je Jane Doe ?

— Non. On ne sait pas encore qui vous êtes. Jane Doe est le nom donné aux victimes féminines inconnues. Pour les hommes, c'est John Doe.

— Donc, Jane est mon prénom. Quel est le vôtre ?

— J'ai un prénom hors du commun.

— Qu'est-ce que c'est ? demande Jane.

— Je m'appelle William.

— William, ça sonne bien. Pourquoi diriez-vous que c'est hors de l'ordinaire ?

— Et bien, William est habituellement un prénom masculin. En fait, je n'ai jamais eu connaissance d'une autre femme qui s'appelait William.

— Aimez-vous votre nom ?

— Bien, oui. C'est le prénom de mon père. Mais les gens me regardent bizarrement quand je leur dis que je m'appelle William.

— Je ne le trouve pas bizarre. Est-ce que Jane est un nom bizarre pour une fille ?

— Non, Jane est un bon nom, un nom normal. J'aime bien.

— Qu'est-ce qui est considéré comme un nom normal ?

— Voyons, un nom populaire, qui sonne bien, un nom que beaucoup de personnes portent.

— Et William n'est pas un de ceux-là ?

— Non, c'est juste que William est populaire pour les gars. Beaucoup d'hommes s'appellent William, ou Bill ou Will, Willy, Billy. C'est juste que les femmes n'ont pas ce nom-là. Mais si vous n'aimez pas votre nom, je peux vous trouver un livre de prénoms.

— Je pense que j'aime Jane. C'est court…

— Ma mère m'a dit, quand j'étais jeune et que j'avais de la difficulté avec le fait de m'appeler William, elle m'a dit que dans la vie, on prend notre nom et on lui fait signifier quelque chose. On est en charge de décider qui on est. Donc, ton nom est Jane Doe, mais tu décides qui est cette Jane Doe. Donc, quand les gens vont entendre ton nom, ils vont l'associer avec qui tu es.

— Et vous avez suivi le conseil, demande Jane, vous avez fait en sorte que Patterson signifie quelque chose ?

— Je dirais que oui. J'ai une bonne job ici au FBI. Les gens me respectent. Ils m'appellent toujours par mon nom de famille parce qu'ils savent que je n'aime pas utiliser mon prénom. Je dirais que j'ai réussi à faire en sorte que Patterson signifie quelque chose de bien ici.

— J'aimerai que Jane réfère à quelque chose de gentil aussi.

— Tu vas y arriver, Jane. Nous allons trouver qui tu es. Qui tu es vraiment.

— Mais, si je trouve qui je suis, alors je ne serais peut-être plus Jane?

— Et bien, premièrement, on doit trouver qui tu es. Peut-être que tu as un nom qui tu vas aimer encore plus que Jane. Ou moins. Seul le temps nous le dira. Certaines personnes changent leur nom avec le temps. Et certains noms sont masculins dans une langue et féminins dans une autre. Les noms sont compliqués.

— Peut-être qu'un nom normal signifie que je pourrais avoir une vie normale.