Jack and Grunt will return in 'Return of the Krogan'