11Saat Hujan dan Cerah
Ini terjemahan "Rain and Sunny" ada di Ao3 yang diupload ulang.
Toko buku.
Miyano Shiho yang sedang membolak-balik buku merasakan secercah tatapan darinya di dekatnya. Dia mendongak, dan itu adalah pria muda yang tampan. Pihak lain tersenyum padanya, dan mulai berbicara dengan ramah: "Saya yang memilihnya sendiri ... sebenarnya ini cukup bagus."
Wanita Asia Timur bermata biru balas tersenyum, "Terima kasih, saya akan mencoba membacanya."
Pihak lain ingin mengatakan sesuatu, tapi Shiho sudah mengangkat kakinya dan berjalan menuju kasir. Dia melirik dengan enggan ke punggung gadis jangkung dan ramping itu, dan pelanggan lain di sampingnya yang menonton tersenyum berkedip untuk menghibur.
Berjalan keluar dari toko buku, Shiho menarik napas dalam-dalam. Musim gugur di London. Udara sejuk jernih dan dingin, dengan sedikit rasa manis, yang membuatnya merasa sedikit rileks dan bahagia.
Sudah tiga bulan sejak dia pindah ke London. Ada banyak kasus seseorang mendekatinya seperti barusan, tapi dia akan memblokirnya kembali dalam tiga kalimat. Dia berdiri di persimpangan menunggu lampu merah. Dia mengenakan gaun sweter turtleneck putih pudar, mantel parit khaki, dan sepatu bot bertumit sedang. Mengenakan riasan ringan, sosoknya tinggi dan kurus, dan ketika angin bertiup, dia menyelipkan rambutnya yang patah ke belakang telinga. Seorang wanita ras campuran Asia Timur dengan penampilan luar biasa akan menarik orang untuk melihatnya dengan penuh minat hanya dengan berdiri di sana.
Dalam waktu dua bulan bergabung dengan pusat penelitian, dia telah menerima undangan dari tiga rekan laki-lakinya. Shiho menolak satu per satu, dan alasannya tentu saja...
Apa alasannya?
Dia menggelengkan kepalanya. Lampu hijau menyala, dan dia berjalan cepat ke seberang jalan.
Mata hijau setajam elang itu melintas di benaknya, lalu meredup sesaat.
Tidak— Shiho bergumam pada dirinya sendiri. Bukan karena dia.
Kembali ke rumah, Shiho menyapa wanita tua di koridor sebelah dan bertukar kata. Tidak lebih dari seberapa dingin cuaca dan apakah mungkin turun hujan di akhir pekan.
Begitu Shiho memasuki rumah, dia menyadari bahwa betisnya yang telanjang telah kedinginan oleh angin. Dia melepas mantel dan sepatunya dan meletakkan kunci di lemari rendah dekat pintu masuk. Pergi ke dapur untuk membuat secangkir teh hitam panas, dan duduk di kursi biasanya untuk mengecek email.
Mengklik notfifikasi email baru yang berkedip, email yang terlalu familiar membuat jantungnya berdetak kencang.
Dari Akai Shuichi.
Setelah ragu sejenak, Shiho mengklik email tersebut.
"Aku akan datang ke London Rabu depan, bisakah aku bertemu denganmu?"
Akai Shuichi
Email yang terlalu pendek membuat Shiho tampak sedikit tersesat. Ketika dia sadar kembali, dia menemukan bahwa cangkir teh panas dipegang erat di tangannya, dan telapak tangannya panas dan merah.
Dia berlari ke dapur dan menyalakan keran. Air yang bergolak mengalir melalui telapak tangan merah, dan rasa sakitnya meledak.
Seperti saat dia pernah membakar tangannya saat memasak. Reaksi Akai terlalu berlebihan untuk membuat orang tertawa. Akai mengambil tangannya untuk membantunya menyiram dengan air dan mengoleskan salep, dan Shiho tampak sangat khawatir bahwa sikap pria itu tidak seperti dulu di masa lalu yang tenang dan dingin. Gadis itu tidak bisa tidak menggodanya. Akai menatap kembali ke matanya dengan tenang, "Apakah aneh kalau aku peduli padamu?"
Shiho tanpa sadar menarik tangannya dari aliran air, seperti saat dia menarik tangannya dari telapak tangan hangat Akai yang terkepal dalam ingatan. Dia mematikan keran mengira dia tersesat.
Saat itu, bukan karena Shiho tidak tahu apa niat Okiya Subaru.
Setelah awalnya mengetahui semua ini, Shiho juga terkejut untuk waktu yang lama. Kudo Shinichi bahkan bertanya-tanya mengapa Akai melakukan ini karena rasa bersalah?. Shiho terkejut dengan keheranannya, dan bahkan jika dia mengeluh dengan keras, dia terlalu malu untuk mengatakan bahwa pihak lain lamban secara emosional.
Tapi rasanya sangat aneh.
Shiho hampir terbiasa dengan kehadiran Subaru. Dia sudah terbiasa dengan pria yang datang ke sini setiap hari untuk mengantarkan kari, ceri, dan semur krim. Terbiasa dengan perhatian eksplisitnya pada dirinya sendiri, dan sesekali lelucon yang bermakna. Bukannya Shiho tidak menyadari hubungan antara Okiya Subaru dan pria yang ada di pikirannya, tapi sepertinya Okiya Subaru bisa terus ada selama Shiho tidak mengatakan apapun.
Dia miliknya... Okiya Subaru.
Saat Akai melepas penyamaran Okiya Subaru, Shiho bahkan sempat curiga dia memiliki jejak kebencian terhadap Akai. Dia menyalahkannya karena membuat Subaru menghilang dalam semalam.
Dengan perasaan yang halus dan rumit, Shiho mencoba untuk tetap tenang menghadapi tindakan Akai selama hari-hari dia terus tinggal di Beika. Pria itu masih di sisinya, dan dia masih memperlakukannya dengan cara yang sama seperti sebelumnya, kecuali dia tidak lagi memakai topeng Okiya Subaru, dan itu terlalu sulit baginya untuk berurusan dengannya.
Pada saat itu, keterusterangan Akai Shuichi terlihat jelas, begitu juga dengan penghindaran Shiho darinya. Mungkin karena ketidakberdayaan, Akai akhirnya angkat bicara, memaksanya untuk menghadapi perasaannya secara langsung.
Malam sebelum kembali ke New York, Akai mengundangnya.
Dia memintanya untuk pergi ke Amerika bersamanya. Tinggal bersamanya. Biarkan dia menjaganya.
"Karena aku mencintaimu."
"Karena semua yang aku lakukan untuk alasan ini."
Namun, hanya beberapa bulan kemudian, mereka terpisah sejauh 5.000 kilometer.
Miyano Shiho menolak undangannya dan semua yang dia tawarkan.
Dia bahkan menolak untuk menjelaskan terlalu banyak. Setelah Akai pergi, Kudo Shinichi mengklaim bahwa dia bertanggung jawab penuh atas hubungan antara mereka, dan berulang kali datang ke pintu untuk meminta Shiho sadar, tetapi dia meminta Professor Agasa untuk memblokirnya.
Shiho diam-diam menolak tawaran yang diberikan oleh lembaga penelitian terkemuka yang tak terhitung jumlahnya di Amerika Serikat, sebaliknya dia mendaftar ke lembaga penelitian di Inggris. Kurang dari sebulan setelah kepergian Akai, Shiho pun mengutarakan niatnya untuk meninggalkan Jepang.
Sebelum pergi, dia mengizinkan Kudo, Mouri, dan yang lainnya untuk datang dan membawanya pergi. Kudo merasa tidak nyaman pada akhirnya. Dia berkata, "Tidakkah menurutmu ini lucu?. Bukankah itu cukup untuk memberitahumu bahwa kamu ingin menjauhkan diri secara fisik untuk melupakannya?"
Shiho mengabaikannya, berbalik dan mengajak Mouri Ran dan yang lainnya untuk datang menemuinya di Inggris, dan menyuruh Professor Agasa untuk makan makanan sehat, tidak makan terlalu banyak daging, tidak makan yang manis-manis sembarangan. Beberapa kata terakhir yang Kudo katakan padanya adalah, "Hei, Haibara, apakah kamu tahu apa yang dikatakan Akai-san kepadaku sebelum datang ke Jalan Yeshan?. Dia mengatakan bahwa dia memiliki seseorang yang ingin dia temui bagaimanapun caranya. Dia datang padanya tapi dia tidak mengenalinya, seseorang yang harus dia lindungi, tapi dia ingin tetap di sisinya, ingin menjaganya…"
Shiho mengambil kopernya dan berbalik menuju gerbang keberangkatan Bandara Narita.
Satu detik lebih lambat, dan semua orang akan melihat air matanya jatuh seperti hujan.
Jawaban ya atau tidak membutuhkan Miyano Shiho selama dua hari penuh.
Ketika dia melihat pria itu lagi di Bandara Heathrow, dia sangat terpukul. Dia berjalan ke arahnya, berdiri bahkan di antara orang-orang berambut pirang.
Pria itu mengenakan mantel panjang abu-abu tua, sweter turtleneck kasual, dan jeans. Tanpa topi rajutan, rambut keritingnya luruh. Dia tampak lebih kurus dan lelah, tetapi dia memandangnya dari kejauhan, mata hijau gelapnya bersinar.
"Apa penerbanganmu menyenangkan?"
Shiho memberi isyarat kepadanya untuk menyerahkan koper kecil itu kepadanya. Akai berkata tidak, dan dengan kasar dicengkeram oleh gadis itu.
Akai tersenyum tak berdaya.
"Cukup baik. Aku membaca buku sebentar, sarapannya buruk, dan aku kurang tidur."
"Jadi angin macam apa yang membawamu ke sini?."
"LSE, Sekolah Tinggi Psikologi Pidana."
Shiho mengangguk sambil berpikir.
Mereka berjalan beriringan. Dia mendongak hanya bisa melihat bahu Akai, dan tanpa sengaja pria itu menurunkan kepalanya untuk melihatnya. Mata Akai jatuh, menatap bulu mata gadis itu yang terkulai. Dalam sekejap mata, kilau biru muda terlihat pada bulu mata yang seperti kipas.
Setelah beberapa bulan, saat Akai melihat wajah gadis yang dia pikirkan setiap siang dan malam, dia merasakan hatinya seperti genangan air yang tenang, tetapi kepahitan menyebar seperti riak. Tersebar lingkaran demi lingkaran.
Akai ingin memegang tangannya, memeluknya dan mengatakan betapa dia merindukannya. Pikiran itu hampir tak tertahankan. Sayangnya dia tidak melakukannya, atau tidak bisa melakukannya. Mereka menjaga jarak setengah meter dan berjalan berdampingan seperti teman biasa, melewati banyak pengelana dengan tergesa-gesa.
Shiho membawa Akai ke hotel. Wanita di resepsionis yang membantu check-in sangat ramah. Dia menyerahkan kartu kamar dengan kedua tangan, dan tersenyum iri pada pasangan yang luar biasa, "Semuanya sudah selesai sekarang. Silakan menikmati masa tinggal Anda."
Akai mengedipkan mata pada Shiho mengikuti kata-katanya, "Terima kasih. Kami akan menikmatinya."
Gadis berambut coklat itu memutar matanya ke arahnya.
Setelah memasuki kamar dan meletakkan barang bawaannya, Akai menuangkan air untuknya.
"Kamu bangun pagi untuk menjemputku, itu kerja keras."
"Ya."
"Apakah kamu sudah ada jadwal nanti?. jika tidak ada, bagaimana kalau menemaniku makan siang." Akai meluruskan mantelnya dan sedikit tersenyum, "Makanan pesawat agak buruk, aku benar-benar lapar sekarang."
Shiho menatapnya dan terlihat sedikit ragu.
Tentu saja Shiho tidak punya jadwal. Kemajuan proyek lembaga penelitian stabil dan teratur, dan dia telah meminta cuti pagi ini. Dia mempertimbangkan apakah dia harus pergi.
Kemudian Shiho mendapati dirinya menjawab ya seperti dia menjawab emailnya, dan entah bagaimana dia muncul bersama Akai di Bill untuk membeli muffin apel karamel. Akai memesan Eggs Benedict.
Restoran agak sempit. Kaki panjang Akai tidak bisa kemana-mana, dan bertemu miliknya beberapa kali dan dia meminta maaf dengan tergesa-gesa.
"Tidak apa-apa, biarkan saja seperti ini."
Saat itu pria ini adalah Okiya Subaru dan dia adalah Haibara Ai. Mereka juga mengobrol setiap hari dan malam, dan mereka hampir tidak dapat dipisahkan. Penampilan seorang pria dan wanita muda dipulihkan, dan mereka berdua sepertinya tidak tahu bagaimana menghadapi diri mereka sendiri.
Akai bertanya tentang pekerjaan lembaga penelitian, dan dia menjawabnya satu per satu. Dia bertanya lagi tentang kuliahnya, "Mengapa kamu agen garis depan masih terlibat dalam pendidikan?"
Akai menjawab, "Seharusnya aku tidak datang."
Shiho tidak bisa membantu tetapi mengangkat matanya dari piring di depannya sebelum dia selesai berbicara.
"Tapi aku bersikeras. Jadi, mereka mengizinkanku datang."
Setelah mengatakan ini, Akai menatapnya dengan tulus. Wanita itu ingin mengatakan sesuatu yang lucu, tetapi tersangkut di tenggorokannya. Dia memotong sepotong apel yang dipanggang sampai lunak dan memasukkannya ke mulutnya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Akai tersenyum dan mencari topik lain, "London. Sebenarnya, itu sangat cocok untukmu. Aku tidak terlalu sering pergi ke London. Aku tinggal di Birmingham ketika masih muda. Lalu, aku pergi ke luar negeri."
Shiho mengangguk, "Bagus. Empat musim berbeda, sopan, dan individual. Mereka cocok untukku."
"Tidak apa-apa di musim dingin, tidak akan terlalu dingin. Aku ingat kamu memberitahuku sebelumnya ketika kamu belajar di New York ..."
Ketika sampai pada "Sebelumnya", ada jeda sesaat untuk mereka berdua.
"Sebelum" adalah ketika mereka berada di organisasi.
Itulah yang dikatakan Sherry kepada Rye di atap.
Dia adalah seorang gadis berusia 16 tahun yang memberi tahu seorang pria berambut panjang tentang pengalaman kesepian belajar di luar negeri di usia muda, memegang jas lab putih tipis dan sedikit gemetar. Pada saat itu, sebagai agen rahasia, dia melepas mantelnya untuk menutupinya, menekan detak jantungnya yang hampir tak terkendali.
Dan itu empat tahun lalu. Hanya dalam empat tahun yang singkat, mereka tampaknya berada di ambang perpisahan dan kematian beberapa kali, berpisah berkali-kali, dan akhirnya muncul di depan satu sama lain dengan penampilan asli.
Duduk di restoran normal, matahari bersinar dari langit-langit ke lantai dan menyinari separuh bahu gadis itu.
Keheningan yang canggung berlanjut sampai akhir makan siang.
Shiho ingin kembali ke lembaga penelitian, dan Akai menawarkan untuk mengantarnya ke sana. Shiho tidak dapat mengalahkannya, dia harus setuju. Keduanya mengobrol satu demi satu di tengah angin musim gugur, dan tanpa sengaja tiba di depan pintu lembaga penelitian.
"Kalau begitu aku masuk."
"Ya."
"Kamu juga kembali dan istirahatlah. Semoga sukses dengan kuliahnya."
"Yah, sampai jumpa."
"..."
Akai menunduk untuk menatapnya, dan ekspresinya terlalu lembut.
Shiho tiba-tiba merasakan api tanpa nama di hatinya. Dia tidak tahu kepada siapa kebencian ini ditujukan. Apakah karena kelembutannya?. Apakah karena kelemahan dan kekejamannya sendiri, atau karena takdir mereka?.
Menggigit bibirnya, Shiho tidak mengatakan apa-apa, melambaikan tangannya ke arah Akai dan berbalik. Dia membayangkan adegan di mana pria itu memperhatikannya sampai dia masuk. Di mata orang lain, mereka pasti terlihat seperti sepasang kekasih biasa. Pria bijaksana itu mengantar kekasihnya bekerja. Bahkan pria itu enggan mengambil langkah menjauh, kelembutan dan kemanisannyalah yang harus menyaksikan sosok kekasihnya menghilang ke sudut sebelum pria itu bisa pergi dengan percaya diri.
Shiho menundukkan kepalanya dan berjalan lebih cepat dan lebih cepat, menabrak seseorang. Mendengar "aduh", Shiho bangkit dan begegas meminta maaf.
Di kejauhan, Akai Shuichi perlahan pergi.
Dua hari kemudian, Shiho kembali menerima kabar dari Akai. Dia mengirim sms padanya hanya dalam beberapa kalimat pendek. Mengatakan padanya, kelasnya sudah selesai dan dia akan pulang dengan penerbangan Sabtu pagi.
Shiho meminum teh di tangannya satu per satu, sampai tehnya benar-benar dingin dan tidak menjawab.
Tepat setelah menyelesaikan pekerjaannya, Shiho mematikan lampu dan mengunci pintu dan meninggalkan laboratorium. Dia putus asa atas pesan teks Akai, berjalan dalam kegelapan dan meniupkan angin dingin. Ketika Shiho tersadar kembali, dia menemukan bahwa dia telah datang ke lobi hotel tempat Akai menginap.
Gadis itu mengangkat kepalanya dan melihat cahaya kuning hangat bersinar melalui panel gedung tinggi yang tak terhitung jumlahnya.
Tiba-tiba, bayangan dirinya duduk di bawah lampu sedang membaca muncul di benaknya. Mendengar ketukan di pintu, Akai bangkit dari sofa. Membuka pintu, dia terkejut dan terharu ketika dia menemukan bahwa gadis itu muncul di depannya. Dan Shiho tidak bisa menahan diri untuk memeluknya, memeluknya erat-erat, dan mulai berbicara dengannya tentang masalah dan belenggu hatinya.
Sol sepatu bergesekan dengan batu-batu kecil di jalan, menimbulkan suara kering.
Dia berdiri diam dan tidak bergerak.
Setelah berdiri beberapa saat, dia berbalik dan hendak pergi, ketika suara yang dikenalnya datang dari belakang.
"... Shiho?"
Shiho terkejut.
Dia melangkah maju untuk menjelaskan. Ketika temannya mendengar bahwa dia kembali ke London, dia bersikeras membawanya ke pub untuk minum.
Dia membuka mulutnya dan ingin bertanya, "Mengapa kamu di sini", tetapi dia tidak bertanya. Dia tiba-tiba berkata bahwa dia akan pergi. Akai juga tidak meninggalkannya, hanya mengejarnya dan berkata, aku akan mengatantarmu. Nada bicaranya tidak diragukan lagi.
Shiho tinggal di sebuah bangunan putih kecil yang menghadap ke jalan. Saat diturunkan, Shiho merasa agak tidak manusiawi untuk tidak mengundang orang masuk. Jadi, Akai diundang ke apartemen Shiho. Kamar tidur yang rapi dan bersih dengan furnitur berwarna kayu dan dinding putih serta lantai putih ternyata lebih hangat dari yang dia duga.
Akai melihat sekeliling ruangan dan duduk di sofa. Akai bertanya apakah dia makan dengan baik setelah tinggal sendirian.
"Aku tidak punya waktu untuk memasak, dan pada dasarnya aku makan di kafetaria universitas."
"Selain itu, aku sudah terbiasa." Shiho terkekeh, "Namun, sandwich ham dan selada yang dingin benar-benar tidak sebagus semur daging sapi dan kentang. Meski selalu buruk, setidaknya direbus dengan hati-hati selama dua jam."
Akai juga tertawa.
Mata gadis itu tiba-tiba menjadi merah.
Shiho berkata untuk membuatkan teh untuknya. Daun teh hitam yang pecah dimasukkan ke dalam saringan teko, dan ketel putih susu yang indah diisi dengan air. Air matanya jatuh, dan dia segera menghapusnya. Setelah itu, Shiho berbalik untuk membuka lemari untuk semangkuk gula. Sambil bertanya dengan suara keras, "Berapa banyak gula yang kamu mau?"
Dan pria itu tidak tahan untuk melihat lebih dekat. Akai berdiri dari sofa, menekan tangan gadis itu yang hendak membuka lemari dengan lembut memeluk tubuhnya yang gemetaran. Dia memeluknya dengan erat.
"Apakah begitu sulit bagimu untuk melihatku?"
"Ya." Shiho membalikkan punggungnya ke arahnya, tersedak suaranya, "Siapa yang menyuruhmu datang ke sini jika kamu tidak melakukan apa-apa."
"Maaf." Akai menundukkan kepalanya dan menyentuh lehernya dengan ujung hidungnya, "Aku tahu aku seharusnya tidak datang, tapi aku benar-benar ingin datang. Aku benar-benar ingin bertemu denganmu. Maafkan aku."
Desahannya tak terdengar.
"Mengapa…"
Akai menghela nafas tak berdaya, menyadari bahwa Shiho telah mengucapkan kata itu yang terus bersarang di kepalanya. Dia menarik bahunya dan perlahan mengajukan pertanyaan di dalam hatinya, "Kamu belum memberitahuku alasannya."
"..."
Seolah bertekad, Shiho mengangkat matanya untuk menatap tatapannya.
"Aku juga ingin bertanya mengapa..."
Shiho merasakan penglihatannya kabur tak terkendali, dia tiba-tiba menjadi gelisah, dan suaranya yang dingin mengandung getaran yang tak terdengar.
"Aku juga ingin bertanya padamu, mengapa… mengapa kamu bukan Okiya Subaru, mengapa kamu harus menjadi orang yang pernah disukainya. Mengapakamu tidak menjadi Okiya Subaru saja?"
Akai melihat kembali ke matanya yang berkaca-kaca dan mulutnya hanya bisa diam.
Maafkan aku.
Akai Shuichi ingat malam itu ketika misinya gagal serta atasannya menuntut agar dia segera meninggalkan Jepang, bersikeras bahwa posisi gadis berambut cokelat itu dalam organisasi sangat penting sehingga tidak akan ada bahaya untuknya. Jadi dia pergi. Akai memikirkan bahwa dalam hidup ini, melupakan akhir dunia dengan gadis berambut coklat itu adalah perlindungan terbesar baginya.
Dua tahun kemudian, dia mendengar bahwa saudara perempuannya telah dibunuh, dan pabrik farmasi tempat gadis itu terbakar serta keberadaan gadis itu tidak diketahui. Jadi, Akai Shuichi menginjakkan kaki di Jepang lagi, mencari gadis itu sendirian di lautan luas manusia. Meskipun dia tidak tahu bahwa ada obat yang menentang aliran waktu di dunia ini, dia tetap menemukannya hanya dengan melihat rambut cokelatnya. Di jalanan yang sibuk, mereka bertemu lagi. Gadis itu berjalan dengan seorang anak laki-laki berkacamata, rambut coklat dan mata biru dingin. Dia menyusut.
Akai mulai melindunginya dengan hati-hati, diam-diam menjaganya tetap dekat. Berkali-kali dia memiliki keinginan untuk menjelaskan segalanya kepadanya, tapi Akai menangkap tangannya untuk mengungkapkan kebenaran. Dia mengencangkan syalnya dan menyipitkan mata di balik kacamatanya. Dia tersenyum ringan padanya, "Aku bukan anak-anak, aku sangat takut dingin."
Sekarang bukan waktunya untuk saling mengenali.
Akai menunggu sampai waktu yang tepat, tetapi bukan akhir yang diharapkan.
Akai mendapati dirinya berdiri di sini lagi. Di bawah lampu, bayangannya masih tipis dan kesepian. Dia membuat gadis ini menangis lagi.
Air mendidih.
Kicau ketel melengking dan tidak pada tempatnya dalam isak tangis lembut.
Pada suatu Minggu pagi di bulan Maret, Shiho menerima telepon dari Kudo Shinichi. Seorang detektif tertentu dengan bersemangat berkata pada dirinya sendiri untuk datang ke London untuk menyelidiki kasus ini, dan sekarang sudah duduk di pesawat. Jadi, Shiho berbalik dan bangun, mandi dan berganti pakaian, bergegas ke bandara. Duduk di dalam taksi, matahari bersinar sangat terik sehingga dia tidak bisa membuka mata. Dia ingat satu setengah tahun yang lalu, di pagi yang cerah, dia pergi ke bandara untuk menjemput seseorang. Tiba-tiba ada sedikit ilusi déjà vu.
Kudo memiliki penerbangan 12 jam masih mengoceh tentang kasus ini. Shiho menanggapi dengan acuh tak acuh dari samping. Kudo mengundangnya ke tempat kejadian perkara bersamanya, tapi gadis itu menolak begitu saja. Mereka membuat janji untuk bertemu di bar setelah bekerja.
Maka pada pukul sembilan malam, Kudo melewati lapisan lampu neon di Piccadilly Circus dan menemukannya sedang duduk sendirian di Speakeasy. Tidak lama setelah duduk, seorang pria asing membawakan dua gelas wine menyebabkan Kudo mendesah dan menggoda.
Detektif terkenal itu berbicara tanpa henti tentang kasus ini untuk waktu yang lama, bagaimana ruang rahasia diatur dengan sangat cerdik, dan bagaimana dia menemukan petunjuk yang tidak dapat ditemukan dengan mudah. Setelah membahas kasus tersebut, Shiho bertanya tentang Professor Agasa saat ini dan ketiga anak dari Detektif Boys, dan dalam sekejap sudah larut malam.
"Haibara...". Kudo ragu sejenak, lalu tiba-tiba berubah serius, "Akai-san bilang dia pernah datang menemuimu."
"Ya."
"Lalu?"
"Lalu, apa?"
"Aku sudah bilang..."
Shiho mendengus dingin, "Pikirkan urusanmu sendiri, dan tinggalkan aku sendiri"
"Kamu pikir aku peduli. Aku tidak mengkhawatirkanmu, tapi Profesor benar-benar mengkhawatirkanmu. Dia terus mengatakan bahwa kamu bahkan tidak meneleponnya."
"Aku mengerti.., aku akan menelepon Profesor."
Berbicara tentang lelaki tua yang baik hati, ekspresi gadis itu melembut.
Melihat ini, Kudo berkata dengan hati-hati, "Kamu dan Akai-san... sungguh, bisakah kalian berdua berbicara dengan baik?"
Mendengar kata-kata tersebut, Shiho memalingkan wajahnya dan menatapnya dengan saksama. Dalam cahaya redup bar, mata birunya jernih dan dingin, dan menakjubkan.
Shiho mengangkat sudut mulutnya dengan cara mencela diri sendiri, "Kudo-kun, bukankah kamu tahu lebih baik dari orang lain, alasan mengapa aku tidak bisa melakukan ini ..."
"Maksudmu kakak perempuanmu."
Gadis itu memalingkan wajahnya, tapi Kudo Shinichi tiba-tiba menjadi serius.
"Tapi Haibara, ini tidak baik."
"..."
"Mungkin itu karena aku tidak berada di posisi yang sama denganmu. Aku tidak punya saudara kandung, jadi aku tidak bisa menempatkan diriku pada posisimu dan mengerti tentang perasaanmu pada kakak perempuanmu, tapi kurasa...," Dia berhenti sejenak, "Bahkan jika kakak perempuanmu ada di sini hari ini. Dia juga tidak ingin berdiri di antara kalian berdua. Di dunia ini, tidak ada yang mau berdiri di antara dua orang yang saling mencintai, apalagi untuk adik perempuannya yang tercinta. Dia tidak akan pernah melakukan itu."
Shiho menyeringai, "Apa, tercinta..."
"Aku tidak tahu apa yang terjadi pada kalian berdua di organisasi. Yang aku tahu adalah bahwa Akai-san mempertaruhkan nyawanya untuk berpartisipasi dalam kematian palsunya tidak hanya untuk mendapatkan kepercayaan Mizunashi Rena, tetapi juga untuk menemuimu. Aku rasa kamu melihat dengan jelas apa artinya itu baginya. Tidak seperti kita yang terpaksa menyerahkan identitas asli kita, Akai-san dengan sukarela menyamar sebagai Okiya Subaru, menyerahkan segalanya untuk datang kepadamu, bahkan FBI tidak tahu apa-apa tentang itu. Selama dua tahun, setiap hari, dia tinggal di sisimu berpura-pura menjadi orang lain."
Gadis berambut cokelat itu menundukkan kepalanya dan tidak berkata apa-apa.
"Kamu sudah terbiasa dengan perhatiannya padamu, kamu bergantung padanya. Kamu menghargai dia. Dia peduli pada Ayumi dan yang lainnya. Aku sudah melihat caramu memandangnya, kamu jelas..."
"Apakah kamu tahu ..." Shiho tiba-tiba memotongnya, "Ketika dia berada di organisasi, dia mengatakan kepadaku bahwa dia akan mempertaruhkan nyawanya untuk melindungiku."
Kudo tampak terkejut, entah karena keterusterangan Shiho yang tiba-tiba, atau karena kaget dengan isi kalimat tersebut.
"Dia masih 'kekasih' kakak perempuanku saat itu. Aku ingin bertanya mengapa dia mengatakan itu padaku, bukan kepada kakakku, tapi aku tidak sempat. Karena keesokan harinya, dia menghilang."
Detektif muda itu berpikir sejenak.
"Misi Akai-san gagal. Dia pikir dia bisa berhasil menggunakan Gin untuk membongkar organisasi. Dia sudah menjelaskan dan memberitahu kakak perempuanmu, dia sedang menyamar, kakak perempuanmu juga sudah mengetahui dia tidak mencintainya dan hanya menggunakannya jauh sebelum itu, dan dia berjanji untuk melindungimu dengan nyawanya."
Senyum sinis muncul di wajahnya.
"Haibara, kamu tidak salah..."
"Bukan begitu," potongnya, "Bukan begitu... tidak adil baginya. Aku masih hidup, tapi dia..."
Kudo menghela nafas dan menunduk, "Itu bukan salahmu, Haibara. Mungkin kamu masih merasa bersalah sebagai orang yang selamat, mungkin kamu tidak percaya bahwa kamu berhak untuk hidup bahagia, dan kamu juga menginginkan itu."
"Jangan katakan itu."
Miyano Shiho melompat dari kursi tinggi, mengambil dua gelas anggur dari bar, dan menuangkannya ke mata anak laki-laki itu yang kebingungan.
Keduanya tidak spekulatif, dan terdiam beberapa saat. Pada akhirnya, itu berkembang menjadi Shiho yang minum sendirian dan minum hampir tanpa sadar. Sementara Kudo dengan putus asa meraba-raba ponsel gadis itu untuk menemukan alamatnya, seorang pria muda Asia yang tampan menerobos kerumunan dan berjalan menuju sudut mereka.
Kudo memandangnya dengan curiga, dan pihak lain berkata sambil tersenyum, "Apakah anda Kudo-san? Halo, saya Morikawa." Kudo bingung.
"Halo?"
Pria muda itu dengan sabar terus menjelaskan, "Saya pacar Shiho. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia minum di sini dengan Anda malam ini, dan mengingat kebiasaan buruknya, saya datang menjemputnya atas inisiatif saya sendiri."
Shinichi Kudo, "Ha...?"
Pacar.
Meskipun Morikawa mengatakan bahwa cukup dia saja mengantar Shiho kembali, Kudo Shinichi tetap bersikeras secara halus dan ingin melihatnya pulang dengan matanya sendiri. Implikasi dari desakan ini terbukti dengan sendirinya, tetapi Morikawa jelas sangat baik hati, tidak merasa tersinggung sama sekali, dan mengobrol dengan Kudo dengan antusias.
Dia mengatakan dia adalah rekan kerja Shiho, dan keduanya bekerja di lembaga penelitian universitas. Dia mengatakan bahwa Shiho telah banyak berbicara dengannya tentang Kudo Shinichi dan tahu bahwa Kudo adalah teman pentingnya. Dia juga mengenal Professor Agasa, tahu bahwa dia telah tinggal di Tokyo selama bertahun-tahun.
Kudo ragu-ragu, tapi akhirnya mengangguk. Sesampainya di rumah Shiho, Morikawa membereskan tempat tidur dan menidurkannya, lalu menuangkan air panas untuk membuat kopi sebentar.
Kudo Shinichi berpamitan di sana.
Selama beberapa hari setelah itu, dia tidak bisa menghubungi Shiho. Panggilan telepon tidak dijawab, dan email yang dikirim kepadanya tidak mendapatkan balasan. Itu mungkin karena dia mengungkap kerentanan yang paling tidak ingin Shiho ungkapkan di depannya tanpa peringatan, jadi gadis itu tidak ingin melihatnya.
Jadi ketika Kudo berhasil memblokir Shiho di pintu masuk laboratorium, Kudo Shinichi dengan bangga menggoyangkan kartu pengunjung yang tergantung di lehernya ke arah gadis yang terkejut itu.
Gadis berambut cokelat dengan jas putih memegang dahinya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
"Di tengah lembaga penelitian, bagaimana kamu bisa masuk ke sini seperti bajingan?"
Kudo tersenyum dengan tenang, "Morikawa-kun melakukannya untukku, itu bisa dibenarkan."
"..."
Dia melampaui Shiho dengan cara yang langka, dan Kudo sangat bangga pada dirinya sendiri. Jadi Shiho mau tidak mau menyeretnya ke kafe di universitas. Shiho memesan kue keju dan latte blueberry. Kudo meminta soda. Selama percakapan, dia dengan jujur menjawab pertanyaan tentang dirinya dan Morikawa satu per satu.
"Dia sangat pandai merawat orang." Bocah itu mengungkapkan pengamatannya.
"Ya."
Shiho mengambil sesendok cheesecake dan menanggapinya dengan enteng.
"Ah, ha, ha, beraninya kamu!"
Mereka mengucapkan lelucon yang tidak berbahaya, tetapi mereka bertepatan satu sama lain dan diam-diam mengerti.
Tidak ada yang menyebutkan nama yang benar-benar membuat gadis itu khawatir.
Kudo juga mempertimbangkan apakah akan melaporkan situasinya saat ini kepada Akai, tapi dia takut membayangkan reaksinya. Jadi, Kudo menundanya.
Kudo ingat malam itu. Orang yang tenang dan sombong seperti itu juga akan kehilangan kata-kata untuk dirinya yang menangis, menunjukkan ekspresi patah hati yang diliputi.
Mungkin secara kebetulan dia menerima SMS dari Morikawa keesokan harinya. Jadi, mereka mulai berkencan, dan segera menerima permintaan untuk berkencan dengan Morikawa. Tidak asin atau hambar pada awalnya, tetapi karena Shiho dan orang itu memiliki alasan mengapa mereka tidak bisa bersama, itu pasti merupakan kelembutan terbesar bagi orang lain untuk maju, pikirnya.
Saat itu bulan April, bunga sakura di universitas sedang mekar penuh.
Shiho berjalan di bawah pohon sakura, memikirkan setiap musim semi yang dia habiskan di Tokyo. Dia juga menekan riak di hatinya, seolah-olah selama hanami tahun tertentu, dia memenangkan lotere keberuntungan, juga tidak merasa sakit saat menyebut nama "Akai Shuichi".
—Orang bernama Akai itu?... Seperti seseorang yang kukenal.
Tak jauh dari situ, seorang pria jangkung menanyakan sesuatu. Orang yang diinterogasi juga mengenakan jas putih, menunjuk ke arah tempatnya berada dan pergi.
Akai melepas dahan bunga yang menggantung rendah, dan menatap gadis berambut cokelat yang berdiri di bawah bunga sakura Somei Yoshino sambil berpikir. Dia dengan ringan mengerutkan kening, dan kelopak pucat hampir putih bersih berputar ke bawah dan mendarat di bahu kurus gadis itu.
"Kamu sangat tertarik dengan ini. Kamu tidak seperti itu."
Shiho menoleh ke belakang dan melihat pria itu datang, dan untuk sesaat dia tidak tahu ekspresi seperti apa yang harus dia tunjukkan. Akai tersenyum santai dan mendekatinya.
"Aku minta maaf karena datang tanpa memberitahumu sebelumnya."
"Apakah kamu kembali untuk memberikan kuliah lagi, LSE?". Setelah hening sejenak, gadis itu mendapatkan kembali ketenangannya.
"Kali ini BCSA."
"Agen tidak profesional."
"Haha, ini sangat ketat."
Akai memutar matanya dan tersenyum.
Pria ini jarang tersenyum seperti ini. Saat dia tersenyum seperti ini, dia terlihat seperti pria yang suka memakai kerah tinggi.
Miyano Shiho membuang muka.
Mereka berdua duduk di kafe. Gambar mereka tercermin dalam jendela transparan dari lantai ke langit-langit. Gadis berambut coklat dengan jas putih panjang itu memegang pipinya dan mengaduk es batu di gelas dengan sedotan. Pria jangkung meregangkan anggota tubuhnya, memegang cangkir kopi di satu tangan dan meletakkan tangannya di belakang kursi, diam-diam menatapnya.
"Bagaimana kabarmu?"
"Cukup baik." Shiho menjawab dengan ringan, "Berapa hari kamu akan berada di sini kali ini?"
"Tiga hari, mulai besok."
"Sepertinya kamu cukup populer, tanggapan yang terakhir bagus?"
Akai tersenyum dan mengangguk.
"Oh — begitu," gadis itu menyeret ekornya dan mengangkat alisnya dengan jahat, "Semua orang yang datang ke kelas adalah perempuan."
Akai bersukacita, "Kamu tahu, tingkat kejahatan di distrik pertama London mencapai titik tertinggi setiap tahun. Jadi, Kriminologi sedang panas akhir-akhir ini."
"Terima kasih, ini benar-benar berita yang menghibur." Mendengar ejekan suam-suam kuku gadis berambut cokelat itu, pria itu tertawa dengan sedikit nostalgia.
"Lagipula, ini adalah kesempatan langka bagi seorang agen FBI yang aktif untuk muncul dan mengatakan sesuatu."
Shiho meneguk es kopinya, es batu mengenai giginya, dan dia mengerutkan kening.
"Akai-san, kamu tidak begitu menikmati siswi yang mengejarmu."
Dia merenung sejenak, "Shiho, sebenarnya BCSA..."
- Sebenarnya, mereka menawarkan kursus kriminologi baru dan mengundangku untuk mengajar. Di London, tepat di dekatmu.
- Bisakah kamu menerimanya?
Awalnya, Akai akan mengatakan itu.
Tepat pada saat itu, sebuah bayangan kecil menghalangi sinar matahari di depan meja mereka. Keduanya mendongak bersama, dan melihat orang di luar jendela tersenyum tulus dan melambai ke arah gadis itu. Setelah itu, Akai melihat seorang pemuda berambut hitam cerah berjalan ke sini, dan wajahnya menjadi lebih jelas di setiap langkahnya.
Meskipun dia adalah wajah yang asing, Akai merasakan sakit hati yang akrab.
Pelanggan itu mendatanginya dan duduk di sampingnya dengan sangat alami.
Akai Shuichi melihat mereka.
Senyum dari detik sebelumnya masih ada di bibirnya, tapi Akai merasakan jantungnya yang berdebar kencang tenggelam ke laut dalam, jatuh tanpa suara.
Selama beberapa detik, Shiho menundukkan kepalanya. Poni cokelatnya menutupi matanya membuatnya sulit untuk melihat ekspresinya, tetapi sesaat kemudian, dia mengangkat kepalanya lagi dan memperkenalkannya dengan senyum tipis.
Pemuda itu berwajah tampan dan seumuran dengan Shiho. Mereka mengenakan overall putih murni, duduk bersama dan terlihat seperti buku bergambar.
Akai tiba-tiba merasa matahari terlalu menyilaukan. Dia bersandar dan menyipitkan matanya sedikit. Ada terlalu banyak emosi, dan dia tidak bisa mengetahui perasaannya yang sebenarnya saat ini. Pemuda bernama Morikawa itu cerah dan ceria, dan menyapa Akai dengan antusias seperti remaja, "Akai-san, saya sudah mendengar tentang anda, anda adalah seorang pahlawan."
"Di mana kamu mendengar itu?"
"Shiho yang mengatakan itu."
Akai tersenyum, "Ah..."
"Apakah Akai-san datang ke London untuk urusan bisnis kali ini?"
"Ya."
"Bunga sakura di Hyde Park mekar dengan sangat baik. Cuacanya bagus akhir-akhir ini. Anda bisa pergi dan melihatnya jika punya waktu. Tidak jauh dari universitas kami."
"Terima kasih, aku pasti akan pergi ketika aku punya waktu."
"Ah, ngomong-ngomong..." Dia menoleh ke gadis di sampingnya dengan penuh minat, "Shiho, Akai-san adalah agen FBI yang pernah melindungimu, kan?"
Mendengar ini, Akai mengangkat alisnya sambil menatap Shiho - Begitukah caramu memberitahunya tentangku?.
Sebelum Shiho sempat berbicara, Akai berbicara terlebih dahulu.
"Aku tidak bisa mengatakan itu, hubunganku dengan Shiho..."
Dua orang di sisi berlawanan menunjukkan ekspresi sedikit terkejut. Gadis berambut cokelat itu menggigit bibir bawahnya.
"Mungkin, aku sangat menyukainya ..."
Dia berhenti.
"Seperti saudara pada umumnya. Kurasa."
Ekspresinya datar seperti air.
Shiho diam-diam mengepalkan gelas di depannya. Tetesan air yang mengembun di dinding cangkir berkumpul menjadi massa, berguling, dan mengalir ke ujung jari pucat gadis itu seperti air mata.
Shiho berjalan menuju rumahnya tanpa ragu-ragu. Dia teringat Akai di sore hari, tersenyum sopan di depan kekasihnya, menyapanya, lalu berpamitan dan pergi.
Penuh hati memfitnah bakat uniknya sendiri untuk menyakiti orang lain.
Di bawah lampu jalan, seseorang sedang menunggunya bersandar di tiang lampu. Bayangannya ditarik panjang, dan cahaya menghangatkan mata hijaunya.
Mereka memasuki ruangan dan duduk diam di sofa. Keheningan yang canggung memenuhi ruangan.
Ketika pihak lain hendak bangun, Akai berkata, "Jangan buat teh kali ini. Aku tidak tahan."
Shiho tersenyum, hanya sesaat. Senyum itu cepat berlalu seperti tetesan air hujan di danau.
"Kamu belum makan malam. Aku akan membuat sesuatu untuk dimakan."
Ketika dia membuka lemari es, itu adalah sepotong salju dengan beberapa potong selada, bawang, dan setengah botol susu. Gadis itu menghela nafas tak berdaya, "Maaf."
"Tidak apa-apa. Aku tidak lapar."
"Dulu aku sering memasak selama dua tahun di rumah Profesor. Jadwal untuk anak SD. Aku tidak punya waktu seperti itu lagi."
Akai mendekat dan bersandar di lemari es, "Aku juga banyak memasak dalam dua tahun itu. Sejak aku belajar dari awal, aku tidak pernah berpikir dalam hidupku bahwa memasak akan begitu sulit. Tanganku sering terluka."
"Benarkah itu?" Shiho sedikit terkejut, "Mengapa aku tidak tahu?".
"Saat aku membawakanmu makanan, aku sudah lama berlatih diam-diam. Saat kamu tidak ada, Professor sering memintaku datang untuk memasak. Meskipun aku masih dikritik olehmu sepanjang waktu." Akai mengulurkan tangannya di bawah lampu, menandakan bahwa dia sekarang adalah ahli memasak.
Shiho tersenyum, tapi merasakan gelombang rasa pahit. Dia melihat tangannya dan ingat seberapa dekat tangan mereka pada siang hari di kafe. Itu adalah sepasang tangan yang sangat Shiho kenal. Ramping dan kuat, dengan persendian yang jelas, tampak pucat di bawah sinar matahari yang terik, menonjolkan urat biru keunguan yang berdetak. Tangan untuk melucuti bom dan membawa senjata belajar memasak untuknya, dan sepasang tangan yang merawatnya, melindunginya, dan memberikan segalanya untuknya, tidak pernah Shiho genggam dengan baik.
Tidak pernah benar-benar melepaskan dia.
Tidak pernah terjalin.
"Berbicara tentang Profesor, kamu tahu," suara Akai menariknya kembali, "Mungkin kamu tidak tahu..."
"...?"
"Sebelum meninggalkan Jepang, dia menyuruhku untuk membiarkanku menjagamu dengan baik. Dia memintaku untuk menjagamu, memperlakukanmu dengan lebih baik, dan melindungimu. Dia mengatakan bahwa dia mempercayakan Haibara Ai yang paling dia cintai kepadaku. Jika aku membuatmu tidak bahagia, dia akan mendatangiku dengan roket dan bom pelangi."
"..."
Ekspresi Akai menjadi serius, "Jadi, aku ingin bertanya padamu. Shiho, apakah kamu bahagia?"
"...Kami...baik-baik saja..." Shiho mengucapkan kata demi kata, hampir menggertakkan giginya, "Aku bahagia."
Akai menurunkan pandangannya dengan ekspresi lega.
"Itu bagus." Dia tertawa. "Aku akan pergi dan melaporkannya pada Professor." Gadis itu memandangnya, dan wajah pria itu memiliki kesabaran dan kelembutan yang langka. Itu adalah tampilan yang hanya ditunjukkan oleh Akai Shuichi di depan Miyano Shiho.
"Jangan katakan padanya ... kumohon."
Akai menoleh.
"Manusia adalah hewan yang sangat rakus. Ketika aku melihatmu sekali, aku ingin melihatmu setiap hari. Sekarang aku tidak bisa melihatmu selama beberapa bulan. Mungkin aku akan terbiasa dengan hari-hari ketika aku tidak melihatmu di masa depan."
Dia menekan getaran dalam suaranya, "...Ya."
"Kalau begitu, aku berharap kamu bahagia."
Dia menggigit bibir bawahnya, "Terima kasih."
Pada suatu waktu mereka tampak begitu dekat.
Akai harus mengingkari janjinya.
Dalam ketidakhadirannya, dia bertahan hidup dan mati dan mengubah identitasnya. Setelah beberapa liku-liku, bahkan menjadi orang lain, dia akhirnya datang ke sisinya.
Itu juga pada hari musim gugur, di senja malam, mereka berdiri di pinggir jalan, sebagai pertama kalinya Haibara Ai dan Okiya Subaru sendirian. Mereka juga terbiasa rukun satu sama lain. Seperti pasangan normal dan mesra, mereka membaca bersama di ruangan yang sama, meski tidak mengucapkan sepatah kata pun, mereka tidak merasa malu sama sekali.
Itu sedekat mungkin dengan "akhir bahagia" dalam cerita.
Akai terlihat sedikit kesepian.
"Shiho, apakah kamu ingat waktu itu... aku sudah memberitahumu. Sampai hari ini, aku masih berpikir begitu." Akai berbalik ke arahnya dan memperhatikan saat dia menggigit bibir merah mudanya.
"Jadi, jika kamu bersama orang ini, maka dia juga harus menghargaimu lebih dari nyawanya sendiri. Mungkin situasimu tidak seberbahaya sebelumnya, tapi..."
Akai berhenti, isak tangis Shiho terdengar jelas, tapi dia tidak berhenti.
"Sebut saja aku egois. Jika seseorang harus mati untuk melindungimu, bisakah orang itu adalah aku?"
Akai mengulurkan tangan dan membelai pipinya, ibu jarinya dengan ringan menyeka air matanya.
"Jika orang yang menemanimu setiap hari. Jika orang yang membelai rambutmu dengan tangannya, memegang tanganmu, dan memelukmu, mungkin itu bukan aku..."
"Kalau begitu setidaknya seseorang yang akan melindungimu, bisakah itu menjadi aku?"
Shiho menelepon dan mengatakan bahwa pada akhirnya, dia selalu berjanji untuk menambahkan bahwa dia baik-baik saja.
Dan kemudian dia menelepon Kudo, mereka berdua terus berbicara tentang lelucon yang tidak menyakitkan.
Suhu di London setelah awal musim panas mirip dengan musim semi dan musim gugur di Tokyo, tidak panas dan lembab, tetapi angin sejuk sering bertiup. Di musim panas hari-hari terasa panjang, dan langit pada pukul 18.00 masih seterang tengah hari.
Shiho menggosok matanya. Sinar matahari jatuh ke halaman rumput melalui dedaunan lebat, membentuk cahaya dan bayangan berbintik-bintik. Setelah melihatnya untuk waktu yang lama, sebuah titik kecil cahaya muncul di depan matanya.
Shiho duduk di bawah pohon dengan sandwich yang setengah dimakan di sampingnya. Menatap langit, tidak ada jejak awan di langit biru.
Para junior di laboratorium berjalan melintasi halaman dan mengangkat suara mereka untuk menyambutnya.
"Senior Miyano, apakah kamu sudah makan malam?"
Dia melirik sandwich dan memutar matanya, "Ini makan siang."
"Kamu baru makan siang sekarang, senior sudah bekerja terlalu keras!" Kedua junior itu mendekat, "Akhir-akhir ini, kamu selalu sendirian."
Shiho tersenyum, "Apakah sendirian itu buruk?"
"Tidak." Gadis-gadis muda itu tertawa, "Senior Miyano terlihat seperti lukisan kemanapun kamu pergi. Orang yang melihatnya tidak tahu betapa menariknya dirimu. Kudengar kamu kembali lajang, dan para senior di laboratorium semua pergi minum untuk merayakannya." Shiho hendak tertawa ketika telepon di sampingnya berdering. Dia membuat gerakan minta maaf pada mereka dan menjawab telepon.
Kedua gadis yang berdiri di samping melihat senyum di wajah Shiho perlahan menghilang, dan bibir tipis itu membentuk garis. Dalam waktu kurang dari satu menit, dia menutup telepon, melepas jas putihnya dan kartu pintu yang tergantung di dadanya, menyerahkan ke tangan kedua juniornya, dan bergegas melontarkan kalimat.
"Aku akan mengambil cuti seminggu dan tolong sampaikan pada orang-orang di lab."
Shiho berjalan cepat pada awalnya, lalu berlari, berlari, lebih cepat dan lebih cepat, sampai dia memerah dan terengah-engah, dan ketika dia tidak bisa lagi berlari, dia bahkan berpikir untuk mengangkat tangannya untuk naik taksi.
Beberapa jam kemudian, dia duduk di kabin ber-AC. Senja menjulang di luar jendela sampai sinar terakhir matahari terbenam memudar. Dia menyalakan lampu baca untuk membaca majalah, tapi tidak bisa membacanya. Adegan pertemuan dengan Akai untuk terakhir kalinya diputar ulang di benaknya.
Shiho berbalik dengan putus asa. Dia menyeka air matanya, berusaha mati-matian untuk menekan keinginan kuat untuk tetap bersamanya.
Dia menutupi dirinya dengan selimut, menekan pikirannya yang campur aduk dan menutup matanya. Dia terlihat tertidur, tapi sepertinya tidak. Dalam sekejap mata, langit sudah cerah. Penumpang di kabin bergerak dan berdesir. Kemudian, suara wanita dengan kalimat yang familiar terdengar dari siaran.
"Anda sekarang telah tiba di New York, Amerika Serikat. Sekarang jam 7:42 pagi. Suhu 28 derajat Celcius…."
Akai terbaring di bangsal. Cahaya pagi masuk melalui daun jendela, menerangi ruangan putih bersih. Dia memegang buku itu dengan baik, dan dari waktu ke waktu dia meletakkannya, membalik halaman, dan mengambilnya lagi. Efek analgesik telah berlalu, dan gerakan halus terkadang memengaruhi otot di dekat luka, menimbulkan rasa sakit yang nyata.
Dia sedikit mengernyit.
Ada suara-suara di lorong. Empat atau lima rekan kerja berjalan bersama Camel, semuanya datang mengunjungi Akai sebelum berangkat kerja. Pria berpakaian rumah sakit itu mengangguk dan menyapa mereka satu per satu. Tidak lupa memberitahu bawahannya untuk menindaklanjuti setengah kasus. Pihak lain mengeluarkan buku steno, mengangguk dan mencatat.
Saat Akai berbicara, pintu terbuka sedikit, dan sesosok tubuh yang agak kurus masuk ke antara kelompok agen Amerika yang tinggi. Sepotong kecil rambut coklat muda terlihat.
Pupil Akai melebar sedikit.
Seperti film yang bergerak lambat, wajahnya muncul dari balik pintu.
Pertama, rambut cokelat keriting, kulit cerah, dan mata biru dingin dengan sedikit kekhawatiran.
Melihat kamar orang itu, gadis itu tertegun sejenak. Segera matanya tertuju pada Akai, dan dia melihat bahu kirinya yang ditutupi perban. Dia merasakan jantungnya berdetak kencang, dan tanpa sadar mengepalkan gagang pintu. Akai hampir tanpa sadar mengangkat selimut dan turun dari tempat tidur, dia tersandung dan hampir jatuh. Shiho bergegas melangkah maju untuk mendukungnya. Dia bahkan tidak peduli dengan orang lain, dia menatapnya untuk waktu yang lama dengan tidak percaya, dan kemudian bertanya dengan lembut, "Mengapa kamu ada di sini?"
"..."
Dalam diam, Camel menjawab dengan suara pelan, "Akai-san, maafkan aku… aku menelepon Miyano-san."
Wajah Akai tenggelam, "Camel, kau ..."
"Aku tahu kamu menyuruhku untuk tidak memberitahunya, tapi malam sebelumnya, kamu masih demam tinggi, dan kamu terus memanggil nama Miyano dalam tidurmu. Jika kamu khawatir..."
Sekelompok rekan FBI memandangi mereka, lalu menatap Camel, tiba-tiba menyadarinya. Jodie menarik lengan bajunya dan berbisik, "Camel, bagaimana kamu tahu namanya?"
"Tentu saja aku tahu." Agen FBI jangkung itu tampak sedih, "Ketika Akai-san menyamar menjadi Okiya Subaru, dia tinggal di rumah Kudo setiap hari, tapi ada kalanya dia harus pergi sendiri. Dia menyuruhku untuk melindungi gadis kecil yang tinggal di sebelah, kalau tidak dia akan bertarung denganku."
Semua orang di FBI tiba-tiba tampak tercerahkan.
Akai dan Shiho terlihat malu. Jodie dengan serius membujuk para penonton yang terkejut dan takjub keluar. Ruangan itu sunyi lagi.
Shiho membantu Akai berbaring kembali dan duduk di tepi tempat tidurnya.
Akai berkata dengan hati-hati, "Kamu datang sendirian?"
"Aku datang sendiri." Shiho menatapnya dengan serius, "Aku sendirian sekarang."
"..." Akai terdiam.
Segera dia melihat bahwa Shiho hanya mengenakan gaun putih muda, membawa tas kecil, tanpa apa-apa di tangannya, dan dia tidak bisa tidak bertanya, "Kamu datang darimana?"
Shiho tersenyum dan berkata, "Aku datang dari laboratorium saat aku menerima telepon dari Camel-san."
Akai tiba-tiba tersenyum, "Apakah kamu terburu-buru?"
"Aku terburu-buru. Aku sangat khawatir." Shiho tidak tahan melihat bahu kirinya yang dibalut perban, suaranya tiba-tiba melembut.
"Bukankah kamu bilang ingin melindungiku dengan nyawamu?. Mengapa kamu hampir kehilangan nyawamu?"
Pria itu memalingkan wajahnya karena malu.
"Orang itu, Camel, omong kosong apa yang dia bicarakan."
"Dia bilang... kamu kembali dari London, dan pikiranmu tersesat sepanjang waktu. Katanya... kamu sedang dalam misi dan diserbu ke medan perang tanpa mempedulikan nyawamu sendiri. Katanya... untungnya. .. pelurunya meleset sedikit, dan jaraknya hanya enam sentimeter dari jantungmu..."
Suara itu akhirnya sedikit bergetar. Akai meraih tangannya di tepi tempat tidur.
Dengan lembut, dia memegang punggung tangannya dengan kedua tangan. Pada awalnya, dia menyatukan kedua telapak tangannya, lalu perlahan-lahan menjalin jari-jari mereka dan menempelkannya ke pipinya.
Ada kehangatan di antara jari-jarinya.
"Bodoh, mengapa kamu menangis?"
"Aku sudah terbiasa. Ini tidak sakit sama sekali."
Akai dengan lembut membantunya melepaskan poni yang menutupi matanya.
- Sungguh ini tidak sakit sama sekali dibandingkan dengan sakit hatiku karena menyerah padamu.
Di ruangan yang sunyi, cahaya menyaring melalui tirai, menyinari debu yang beterbangan di udara.
Luka tembak Akai ada di bahu kirinya tidak cukup untuk merusak organ dalamnya. Jadi, peluru dikeluarkan untuk mengobati lukanya, dan dikeluarkan atas permintaan kuat dari orang yang terluka.
Shiho bersikeras untuk tinggal di rumah Akai untuk merawatnya. Pria itu meneguk air ketika dia mendengarnya pada awalnya, sampai gadis itu menambahkan, "Aku akan tidur di sofa saja" sebelum menyalahkan kembali.
Apartemen pria itu sangat bersih dan sederhana sehingga tidak terlihat seperti dia tinggal di sana. Setelah Shiho datang, bunga lili muncul di tengah meja. Dia membantunya mengganti pembalut lukanya dan memasak makanan Jepang yang hangat. Akai diam-diam memperhatikan sosoknya yang sibuk di dapur. Bunga lili terpantul di mata hijau gelapnya, seperti mekar di air danau yang dalam.
Di malam hari, mereka menonton film sambil bersandar di sofa, layaknya sepasang kekasih normal.
Akai merasakan kehangatan darinya. Dalam bisikan baris film, dia memalingkan muka dari orang dalam drama dan tanpa sadar berbalik untuk melihatnya. Cahaya layar yang berkedip-kedip menguraikan garis besarnya. Rambut dahi coklat muda menyapu alis, mata biru dingin, bibir tipis dingin.
Itu adalah wajah yang akrab dan asing.
Shiho memalingkan wajahnya dan menatapnya bingung.
Akai mengangkat tangannya dan memeluknya, meletakkan dagunya dengan ringan di atas kepalanya.
"Ini terasa seperti mimpi."
Dia terkekeh, "Benarkah?."
"Aku selalu merasa seperti bermimpi panjang. Hari-hari ketika aku berada di sisimu sebagai Okiya Subaru juga merupakan mimpi. Bertemu denganmu di jalan-jalan Tokyo juga merupakan mimpi. Hari saat aku membuat janji itu padamu telah berlalu, dan aku terpaksa meninggalkan organisasi dan meninggalkan Jepang, mungkin hari itu juga terasa seperti mimpi. Mungkin aku tidak akan pernah melihatmu lagi. Mungkin kita masih di mana kita berada. Aku Rye dan kamu Sherry, dan aku masih memiliki kesempatan untuk membawamu pergi."
"Ah,... Mungkin saat terbangun dari mimpi, kamu masih menyamar, aku masih ilmuwan organisasi, kamu masih kekasih kakakku, dan dia masih hidup..."
Dalam keheningan yang lama, dia membenamkan wajahnya dengan lembut di lehernya.
"Bolehkah aku bertanya padamu?"
"Ya."
"Itu adalah pertanyaan yang tidak bisa aku mengerti. Aku sudah lama memikirkannya, tapi aku masih belum bisa memikirkan jawabannya. Tanpa jawaban ini... sepertinya aku tidak bisa menerima diriku sendiri."
Akai samar-samar menyadari apa yang akan Shiho katakan.
"Bukan untuk mempermalukanmu, bukan untuk membuatmu merasa bersalah. Aku hanya tidak mengerti..."
"Tanyakan saja."
"Mengapa ..." Shiho menghela nafas pelan, "Mengapa kamu tidak menyelamatkannya?"
Suatu kali Shiho menangis, menanyakan pertanyaan yang sama kepada orang lain juga. Dalam beberapa tahun terakhir, dia telah bertanya pada dirinya sendiri berkali-kali. Mengapa kakak perempuannya harus mati. Mengapa Shiho tidak menyadarinya. Dia juga berguling-guling di tengah malam, kakak perempuanku meninggal, dan aku hidup - bahkan mungkin bahagia, apakah ini diperbolehkan?.
Akai terdiam.
"Shiho, apa pendapatmu tentangku?"
"...Um?"
"Menurutmu bagaimana keadaanku sebagai agen FBI, sebagai agen khusus?"
"..."
Dia sepertinya tidak membutuhkan jawaban, Akai terus berbicara.
"Sebagai FBI, atau pria dewasa, aku selalu diberi kepercayaaan. Bawahan, atasan, keluarga, dan teman. Semua orang mengandalkanku, semua orang bergantung padaku. Ini tentu suatu kehormatan bagiku, tapi aku hanya orang biasa. Mungkin mereka terkadang lupa bahwa aku adalah orang biasa. Aku juga memiliki rasa tidak aman, aku juga memiliki ketakutan, kekhawatiran, dan kecemasan. Aku juga memiliki hal-hal yang tidak dapat aku tanggung jika aku kalah."
"Maafkan aku... aku sudah mengucapkan kata ini berkali-kali di dalam hatiku. Aku tidak bisa membalas perasaannya, dan aku tidak bisa menyelamatkannya dari kemalangan. Meskipun aku memiliki ribuan penyesalan, aku hanya seorang orang biasa."
Akai menatapnya lekat-lekat, dan mengucapkan kata-kata ini dengan ekspresi serius.
"Dalam hidup ini, aku hanya memiliki satu kesempatan, dan aku hanya bisa berjanji untuk menggunakan nyawaku untuk melindungi satu-satunya orang yang paling penting bagiku."
"Shiho, ini jawabanku."
Baru setelah mereka terbangun oleh sinar matahari di wajah mereka di pagi hari, mereka menemukan bahwa mereka berdua telah tidur sepanjang malam dengan berpelukan sambil meringkuk di sofa.
Shiho duduk dan mendapati orang di sampingnya masih tertidur.
Di hari biasa, pria ini selalu terlihat serius, tetapi dalam tidurnya, alisnya terentang, dan matanya selalu tertutup rapat, terlihat sedikit polos. Ada lingkaran hitam samar di bawah mata. Bulu mata tebal menciptakan bayangan melengkung di pipi.
Shiho ingat malam itu. Di tubuh Okiya Subaru, dia menemukan jejak Moroboshi Dai, dan mau tak mau dia merasa ingin memastikannya. Di gerbong yang sempit, dia mendengar detak jantungnya semakin cepat, secara bertahap membuat suara yang memekakkan telinga. Shiho berharap pria itu adalah dia, dan takut untuk membuktikan bahwa pria itu bukan dia. Itu adalah kemunculan kembali seseorang yang telah menghilang dari hidupnya, dan Shiho menemukannya.
Dia mengulurkan tangannya seperti seorang musafir yang meraba-raba kabut akhirnya menangkap sedikit cahaya.
Akai membuka matanya dalam aroma roti bakar dan kopi, dan sedikit terkejut untuk sesaat. Melalui lili di atas meja makan, Akai melihatnya berdiri di tengah dapur. Mengenakan celemeknya dan mengutak-atik mesin kopinya, Akai sepertinya bisa mendengar gadis itu bersenandung pelan.
Shiho berbalik, dan gaun suspender itu memperlihatkan sepotong kecil kulit di bagian belakang lehernya, tulang kupu-kupu yang tipis dan berbeda. Rambut cokelat pendek hangat diikat rapi di leher.
Di pagi hari, segala sesuatu tentang mereka begitu jelas sehingga bisa terlihat.
Semuanya bukan mimpi.
Akai menatap kosong dan berjalan ke arahnya. Shiho menyerahkan kopinya, dia mengambilnya, dan duduk di kursi tinggi di depan meja bar.
"Shiho..."
"Hei, aku akan memberitahumu satu hal, tapi kamu tidak boleh terlalu bangga." Suara dingin dan menyenangkan gadis itu datang, dan sebelum dia bisa menjawab, dia berbicara kepadanya.
"Akai-san, sebelum aku melihatmu, aku sudah tergoda."
"Edogawa-kun memberitahuku ketika kamu menghadapi Gin dan menangani penyadap dengan sempurna, ketika dia memberitahuku bahwa ketika kamu dan dia menyelesaikan rencana untuk memasukkan Mizunashi Rena yang tidak bisa dihancurkan ke dalam organisasi - aku sudah tergoda."
Dia menatapnya dengan serius, wajahnya tercermin dalam mata biru jernihnya.
"Tapi pada akhirnya, Akai Shuichi adalah kamu, Moroboshi Dai adalah kamu, Okiya Subaru tetap kamu. Kamu terus berada dalam kegelapan dan menipuku di mana-mana, dan itu terlalu licik."
Dia perlahan meletakkan cangkir kopi di tangannya, bangkit dan berjalan mengitari bar. Dengan kekuatan yang tak terlukiskan, dia menggendongnya, dan menciumnya.
"Maaf, terima saja takdirmu."
Epilog
"Akai Shuichi, cepatlah."
Gadis berambut coklat itu meletakkan peralatan bekas sarapan ke wastafel sambil mendesak pria yang masih duduk di kursi tanpa bergerak.
Akai meminum kopinya dan samar-samar mengangguk. Matanya sama sekali tidak meninggalkan koran di tangannya, sampai seseorang menepuk kepalanya dengan gagang spatula.
"Profesor Akai, cepat bersiap kita sudah terlambat!."
"Aku mengerti."
Dia menghela nafas dan berdiri dari kursi. Shiho berdiri di depan wastafel, setengah menggulung lengan bajunya. Noda air di tangannya belum sempat mengering ketika dia dengan mudah diangkat oleh pria itu dan dibawa ke meja dapur dengan satu tangan.
"Kamu sangat aneh..." Akai merendahkan suaranya, meletakkan tangannya di sisi satu sama lain, dan menatapnya dengan mata hijau tua dari bawah. "Kamu menyuruhku untuk bergegas, dan kamu memanggilku Profesor Akai. Jadi, Cepat atau terlambat kita akan pergi, eh?"
Akai memeluk pinggangnya dan memberikan ciuman panjang, Shiho bahkan tidak punya waktu untuk berbicara kembali.
Shiho meletakkan tangannya di bahu pria itu, dan jari-jarinya yang terkepal meninggalkan bekas air di kemejanya yang berwarna terang.
Dan benar saja, mereka berdua terlambat.
Pengajar itu meminta maaf kepada para siswa, menyebabkan raungan dari hadirin. Tidak ada yang tidak tahu bahwa kekasih Profesor Akai tidak hanya cantik, tetapi juga seorang ilmuwan jenius yang terkenal dalam penelitian institut tersebut.
Shiho terkadang datang ke gedung untuk mencarinya.
Pertama kali dia muncul, Shiho berdiri di depan pintu kelas menunggunya menyelesaikan kelas. Para siswa yang datang dan pergi tidak bisa tidak melihat ke samping, berbisik tentang untuk siapa gadis sekolah itu datang berkunjung. Jelas dia tampak muda, dan menakjubkan.
Baru setelah Akai yang keluar dari kelas, memeluk wanita cantik itu secara alami, dan berjalan keluar pintu tanpa menyipitkan mata, semua orang membuka mulut karena terkejut dan iri.
Di malam harinya.
Pohon-pohon bidang yang ditanam di jalan utama universitas berubah menjadi kuning keemasan yang hangat di musim gugur, dan berliku-liku. Akai duduk di bangku di luar lembaga penelitian dan melihat Shiho keluar dari laboratorium, berjalan mendekat ke arahnya.
Mereka berpelukan, berciuman, dan kemudian saling mengunci. Menginjak daun sycamore yang tebal di tanah, mereka perlahan berjalan keluar. Di tepi Sungai Thames di penghujung musim gugur, angin berhembus menerpa wajah membawa kesejukan yang menggigit. Dia menyusutkan lehernya dan menarik lengannya lebih erat.
Akai menundukkan kepalanya dan dengan ringan membelai rambutnya yang lembut kecokelatan, "Apa yang ingin kamu makan untuk makan malam?"
Shiho memiringkan kepalanya dan berpikir sejenak, "Ayo makan semur daging sapi dan kentang."
"Oh... kamu sangat menyukai Okiya Subaru rupanya."
"Itu benar. Itu adalah hidangan cinta yang dipelajari Subaru-san untukku, kamu tahu?"
"Pria itu benar-benar menyebalkan. Kalau begitu aku akan memasakkanmu hidangan favorit Akai Shuichi."
"Oh.. Apa itu?"
"Yah... energi bar dan semua rebusan."
"Tidak, terima kasih."
"Eh, kamu terlalu berlebihan."
Gadis itu menekan dahinya ke dada Akai, dan keduanya tertawa bersama ditiup angin di tepi sungai.
Di sakunya, ponsel Shiho berbunyi membawa email baru. Dia mengeluarkan ponselnya dan membaca sebentar, menyeringai dan menyerahkan layar bercahaya itu kepada Akai.
"Tolong ambil cuti untuk bulan depan, Profesor Akai. Aku diundang ke pertemuan pertukaran akademik di Tokyo."
Akai mengangkat alisnya, "Apa sempat menemui Kudo-kun dan Profesor?"
Shiho mengangguk penuh semangat, "Sudah hampir dua tahun kamu tidak melihat mereka. Tolong ambil cuti dan pergi ke Tokyo untuk istirahat sebentar. Kamu bisa menemui Profesor!"
Akai memegang dagunya, "Akhirnya aku akan melihat ayah mertuaku..."
Shiho menyipitkan matanya ke arahnya, tetapi tidak bisa menyembunyikan senyum di suaranya, "Siapa ayah mertuamu. Aku punya banyak keluhan untuk disampaikan kepada Profesor. Aku yakin dia telah mengembangkan senjata pelangi baru untuk mengendalikanmu. "
"Pelindung tubuh dari saat aku masih di FBI, seharusnya ada di rumah."
"Apakah kamu bodoh!"
Kudo Shinichi berkata bahwa dia memainkan peran penting di antara mereka, dan dia harus keluar untuk menghilangkan kehadirannya.
Dia mengambil pose foto keluarga Miyano Shiho, dan hendak memberi Akai percakapan satu lawan satu seperti, "Akai-san, aku akan mengawasimu," dan ketika dia melihat mereka setelah semua liku-liku, ketika mereka muncul di depan matanya, Kudo hampir tidak bisa menahan air mata. Sambil menarik lengan baju Yusaku, dia berkata, "Ayah, ini orang yang kubilang harus dilindungi Akai-san...". Yukiko menepuk pundak putranya dengan lega di sampingnya. Dia berkata, "Kerja bagus Shin-chan."
Mereka bertemu dengan Professor Agasa, keluarga Kudo, Mouri Ran dan Suzuki Sonoko, tiga anak dari Detektif Boys, di Tokyo. Setiap orang telah menyaksikan jalinan kecil kehidupan mereka.
Mereka melewati persimpangan hari itu, dan Akai Shuichi berhenti.
Itu adalah stasiun yang tampaknya telah direnovasi dalam beberapa tahun terakhir, dan nama stasiun itu berdiri di pintu masuk, "Kenbashi".
"Ada apa?" Shiho menoleh padanya dengan bingung.
"Tidak ada."
Pria itu tersenyum dan menggelengkan kepalanya dengan lembut, meraih tangan gadis itu lagi, dan berjalan ke depan.
- Itu adalah tempat di mana takdir membuatku bertemu denganmu lagi.
-Tamat-