Quiero aclarar que la historia que están por comenzar a leer no es una adaptación fiel de Orgullo y Prejuicio. Más bien, se trata de una adaptación para el fandom de CountryHumans, en especial en el contexto histórico-político de la ship Austria x México (AusMex / ÖsterMex). Durante el relato notarán que seguiré tanto como me sea posible el hilo conductor de la obra de la que parto, así que todo lo que les suene a OyP le pertenece enteramente.

Adicionalmente, notarán muchas referencias —en ocasiones inexactas o anacrónicas— tanto al clásico de Jane Austen como a acontecimientos históricos, aspectos políticos, culturales o geográficos, relaciones internacionales, etc. relacionados con algún país mencionado. Esto es ficción, así que no se tomen nada de lo que se diga en serio. Todo ha sido adaptado con fines de entretenimiento. Eso quiere decir que en esta obra no se desea insultar u ofender a alguien o a algo, sean estos país, persona, autora, obra literaria o cualquier otra cosa relacionada. Sólo se busca experimentar un poco y pasar un buen rato.

Con ustedes la reedición de mi primer fanfic AusMex publicado originalmente en Wattpad durante 2021.

1era edición (Wattpad): 06•01•21 — 17•09•21 [ELIMINADO]

Reedición (Fanfiction): 19•03•2023 — ? [EN CURSO]

Disfruten la lectura.

Gracias por su compañía en este viaje.

Ena.

§

Some of you have asked about the possibility of a translation. I know how horrible translators can be, so I would love to consider your suggestion. The thing is that it needs to wait till the end of this edition —which I intend for it to be the definitive version. I would appreciate it if you bear with me in the meantime —I hope the wait will not be too long.

On top of that I'm thankful for your support.

Let's get started with this fic!

Ena.