Disclaimer

Esta es una obra de fanfiction basada en los personajes de Sakura Card Captor creados por CLAMP y en la novela original You're Beautiful when You Smile, creada por Qing Mei y su adaptación televisiva.

Esta historia es una adaptación sin fines de lucro que combina elementos de ambos universos para fines de entretenimiento. Los derechos de autor de Sakura Card Captor pertenecen a CLAMP y sus titulares legales, mientras que Falling Into Your Smile es propiedad de sus creadores y licenciatarios.

Todos los derechos de los personajes originales, nombres, y conceptos pertenecen a sus respectivos dueños. Esta adaptación no pretende competir ni sustituir las obras originales, sino rendir homenaje a ambas historias.


CAPITULO 1.

"Terminé con Eriol"

Sakura abrió el chat para ver un mensaje de su buena amiga Tomoyo. Se quedó sorprendida por un momento, antes de tomar una galleta de su escritorio y llevársela a la boca para calmarse. Después de pensar un momento, respondió:

"¿Por qué?"

Al instante su teléfono vibró con su respuesta.

"Él está fuera de mi alcance."

Las seis palabras la miraron con frialdad, provocando un pequeño "oh". Tras unos instantes, se dio cuenta de que su amiga no podía oír su reacción.

El novio de Tomoyo, Eriol, es un jugador profesional de Tsubasa Chronicles, un jugador de deportes electrónicos. Desde que los deportes electrónicos han sido reconocidos por el país como un evento deportivo, su estatus ha subido de nivel.

En esencia, la mayoría de estos profesionales son adolescentes simplones adictos a Internet que pueden vivir felices con sólo una computadora, pero si sales con ellos, seguramente no es tan diferente de salir con una estrella de cine famosa.

― Lo dije desde el principio, no deberías haber aceptado salir con un adolescente adicto a internet.

Sakura agarró otra galleta y se la metió en la boca. Sin saber cómo responder a su amiga enojada, decidió esperar a que se calmara abriendo Tsubasa Chronicles en su computadora.

Todo el texto de la pantalla se puso de repente en coreano. Hacía poco que estaba jugando en los servidores coreanos, ya que el panorama de los deportes electrónicos era más maduro allí. Los jugadores profesionales de todo el mundo solían jugar en los servidores coreanos por esa misma razón.

Sakura se había encontrado con varios de esos jugadores profesionales.

Después de registrarse, mientras esperaba una partida en la cola, una ventana de chat irrumpió en la esquina inferior izquierda con una identificación en inglés. Entrecerró los ojos, esperando a que llegara el mensaje, antes de descubrir que era bastante directo.

"Hola, amigo, ¿quieres venir a jugar a Japón?"

¿Estaba usando Google translate? A Sakura se le cayó la galleta que tenía en la boca de la risa.

"Soy Japonés".

La otra persona se quedó en silencio durante unos segundos.

Luego envió una avalancha de "JAJAJAJAJA"

"Juegas bien. ¿Qué edad tienes? ¿Quieres venir a jugar profesionalmente? Soy parte del equipo CLOW"

Se quedó mirando esas cuatro letras durante algún tiempo antes de soltar un grito. Su madre, que estaba limpiando pescado en la cocina, entró rápidamente en su habitación con un cuchillo en la mano:

―¿Qué pasa? ¿Hay una cucaracha?

―¡Mamá, alguien me está invitando a jugar profesionalmente! ―Sakura señaló la pantalla―: Es un equipo famoso, está patrocinado por Li Corporations, con sede en Tokio.

Su madre tenía una mirada de comprensión, pero por lo demás su comportamiento permanecía inalterado.

―La semana pasada, alguien me llamó del supermercado cercano para decirme que había ganado un Rolls-Royce.

Sakura permaneció en silencio, esperando la reprimenda.

―¿Cómo puedes ser tan crédula? ¿Jugar profesionalmente? ¿Y qué pasa con la escuela? El hecho de jugar a estos asquerosos juegos de computadora se te ha subido a la cabeza. ¿Siquiera has terminado la tarea de verano?

―Soy una estudiante de primer año de universidad, ya no hay tarea de verano…―murmuró―. Dicen que "El sueldo es de 6.000.000 Yens al año, sin incluir el dinero de los premios de los torneos. Si no te satisface eso, todavía podemos hablar". - leyó.

Después de un largo silencio, su madre respondió―: Dale tu información de contacto.

―¿No dijiste que era una estafa?

―¿Acaso un estafador pretendería pagarle a alguien 6.000.000 JPY?

―Tal vez sea más inteligente y no exagere.

―Dale tu número de teléfono. No puede hacer daño.

―¿No dijiste que tenía que terminar la escuela primero?

―Toma un permiso, luego cuando hayas ganado 6.000.000 JPY puedes volver ― Su madre respondió hábilmente y agitó su cuchillo―, Sólo dale tu número.

Parecía que, si decía que no ahora, el cuchillo iba a caer sobre su cabeza. Sakura sacudió la cabeza y se giró hacia la computadora. Tras pensarlo un momento, escribió su respuesta en el chat.

"Lo siento, soy una chica, no puedo jugar en la TPL".

La TPL es la liga profesional de Tsubasa Chronicles de Japón, compuesta por doce equipos. CLOW es uno de los mejores equipos de la liga, con muchos jugadores estrella, cada uno con miles de fans dentro y fuera de Japón. En comparación con el equipo YQCB, del ex novio de Tomoyo, estaban muy por encima.

Sakura también sentía una gran admiración por el equipo y lo seguía siempre que competía. Cuando vio que alguien de este equipo se ponía en contacto con ella, estaba extasiada, pero ahora sólo habia un problema:

Era una chica.

Salvo el año pasado, en las regionales norteamericanas, sólo habían llevado a una chica al equipo. Aparte de ella, no había otra chica en ninguno de los otros equipos principales a nivel mundial. Cuando la contrataron en los Regionales de Norteamérica, provocó un pequeño terremoto en la comunidad de Tsubasa Chronicles.

Sakura suspiró al no ver ninguna respuesta, supuso que seguramente la otra parte no continuaría la conversación. No podía decir si se sentía decepcionada o algo más, pero en cualquier caso perdió el interés por jugar una partida. Cuando estaba a punto de cerrar el cuadro de chat, se dio cuenta de que había una respuesta.

"Las chicas están bien, ¡Hagamos un gran revuelo en las noticias!"

Incluso con su inglés traducido por Google, seguía siendo un poco lindo. Incluso si le estaba tomando el pelo, ella estaba lo suficientemente feliz como para darle una oportunidad. Con eso, ella puso su número en el chat y se desconectó. Hasta entonces, descubrió que su chat con Tomoyo estaba repleto de mensajes.

"Todo lo que sabe hacer es jugar su maldito juego. ¿Qué pasa con su novia? Un día le dije que estaba de mal humor. ¿Adivina qué dijo? : Hoy perdí mi juego, tampoco estoy de buen humor"

"Le dije que quería verlo. Me dijo que sí, que esta noche iba a hacer un streaming con su webcam, para que lo viera y le diera algunos puntos"

"Le dije que estoy cansada de mis clases. Él dice que está cansado de jugar."

"Malditos todos, estoy muy enfadada. ¿Dónde estás? Vuelve y responde ahora. Ayer, lo vi llevar una camiseta que nunca había visto antes. Le quedaba muy bien, pero en cuanto la vi, me di cuenta de que no era algo que él mismo se hubiera comprado. Le pregunté de dónde había salido. Me dijo que se lo había enviado un fan. ¿Podía decir que se veía bien? Tuve que decir que no le quedaba bien. ¿Qué dijo? El fan se lo había enviado, para apoyarlo, así que tenía que ponérselo al menos una vez para mostrar su agradecimiento. ¡Maldito sea, aprecia a sus fans pero me trata como una mierda!"

"¡Ya tuve suficiente de este idiota! ¡Mi corazón no puede soportarlo más!"

"Cuando al fin está en descanso y no tiene que entrenar ni siquiera quiere salir conmigo a cenar… Tiene el descaro de quedarse en su base para entrenar. Si practica tanto, ¿por qué aún no ha ganado un campeonato? El destino le está jugando una broma pesada, ¿no?"

"Él amaba ese teclado más que a mí. Diablos, yo soy la que le dio el maldito teclado."

"Incluso cuando salimos, sólo jugamos. Luego tiene las pelotas de criticar lo mal que juego. ¡Por favor! Todo lo que una chica tiene que hacer es jugar lindo. ¡Si existiera una criatura que fuera linda y pudiera jugar bien, entonces no habría necesidad de jugadores profesionales como él!"

"¡Sólo me enfurece"

Sakura lloró de risa mientras leía. Se rio tanto que se sintió culpable mientras escribía su respuesta.

"Mira el lado bueno, te invitaré a una gran cena". Antes de que pudiera enviar el mensaje, apareció otra línea de Tomoyo.

"Sakura, si eres tú, ¿cómo harías para salir con un jugador profesional?"

Sakura dejó de escribir su mensaje y se puso a pensar, antes de borrarlo. Tras un momento de silencio, se dio cuenta de que su sonrisa se había desvanecido. Bajó la mirada y respondió con seriedad:

"Si fuera yo, no saldría con un jugador profesional. Si tuviera esa paciencia, entonces podría usarla para entrar en la Universidad de Tokio"

Como dice el refrán: en los deportes electrónicos no existen las relaciones amorosas.

Desde que conoció el juego, Sakura era muy consciente de ello.

La razón por la que empezó a jugar Tsubasa Chronicles fue muy simple, la misma razón que la mayoría de las chicas que juegan: empezó a jugar porque otra persona era adicta al juego y resulta que a ella le gustaba

Ese verano vivían muy cerca, pero a mitad del verano, Sakura se dio cuenta de que apenas hablaban, así que un día llamó a su puerta y lo descubrió sentado frente a la computadora jugando frenéticamente cierto juego. Sakura no pudo obtener mucha respuesta de él. Mientras él estaba ocupado equipando sus habilidades, ella se acercó al teclado mientras él estaba distraído y pulsó una tecla.

Él gritó.

En la pantalla, su personaje se precipitó de repente hacia un grupo de personas con nombres rojos. Entonces la pantalla, que estaba llena de color, se tornó de repente en blanco y negro.

Sakura soltó una risita mientras un par de ojos furiosos la miraban. Se acercó a un taburete para sentarse a su lado, justo a tiempo para verlo teclear rápidamente un mensaje...

"Lo siento, mi novia está molestando."

Los ojos de Sakura se entrecerraron mientras se reía.

―Yue, parece que te estás divirtiendo mucho. Enséñame a jugar para que pueda jugar contigo.

― ¿De verdad? ―Se dio la vuelta―, ¿Tú?

―Sí, yo ―Sakura sonrió.

Todavía recordaba la mirada que le dirigió. Sin muchas opciones, se vio obligado a desconectarse, y luego utilizó el ID de Sakura para crear una nueva cuenta. De mala gana, dejó que ella se sentara en su silla y sostuviera el ratón, y luego le explicó pacientemente todo de pie detrás de ella…

― Este es un juego que consiste en tirar torretas. Hay tres carriles en el mapa. Sólo tienes que recordar que cuando destruyas las torretas de los tres carriles, la base enemiga y el nexo enemigo, ganarás.

Llegaron a la pantalla de selección de campeón.

―¿Cuál elijo? ¿Está bien si elijo a alguien guapo?

―No, no, no. Sólo elige un Support. Support… ¿Ves esa tipo ala encadenada? Esa es.

―Qué extraño…¿Qué es un Support?

―Este juego tiene tres carriles diferentes con cinco personas en tu equipo. Una persona corre por la jungla para matar monstruos para subir de nivel, se llama 'Jungler'; una persona toma la línea superior, llamada 'toplaner'; una persona toma la línea media, llamada 'Midlaner'; y la línea inferior...

―¡Se llama bot!

―Se llama 'ADC'.-corrigió ―Normalmente hay dos jugadores en el bot porque el ADC es el carry. Lo bien que juegue el ADC al principio define lo bien que suele ir la partida y por eso tiene un compañero que le ayuda. Por lo tanto, el Support.

―Parece que no tendré mucho que hacer. ¿Podré navegar por Weibo después de elegir un Support?

―Es mejor no jugar si navegas por Weibo. ¿No te has dado cuenta de que la zona de la selva en el mapa está muy oscura? El Support tiene que ser los ojos para sus compañeros de equipo. Tiene que usar las protecciones para iluminar el mapa, como plantar wards...

―Es muy molesto. ¿Hay alguna posición que no necesite correr de un lado a otro pero que tenga una fuerte presencia y no tenga que preocuparse de que le griten por su poca habilidad?

―¡Claro! ―Yue utilizó sus labios para señalar el centro de la pantalla―. Midlaner.

Así, Sakura se convirtió en un jugadora Midlaner.

Yue era un jungler. Cuando jugaban juntos, él se quedaba en el mid todo el tiempo, a pesar de los gritos de ayuda de los otros carriles. Se movía incansablemente por el mid, acosando al oponente y estableciendo una ventaja para Sakura.

ÉL lo llamaba la "alianza Midlaner".

Después de que Sakura se metiera más en el juego, se dio cuenta de que no era una "alianza Midlaner" para nada; era simplemente "la regla básica de jugar con una chica".

Al principio, necesitaba la ayuda de Yue todo el tiempo. Sin él a su lado, moría instantáneamente. Ella gritaba: "Estoy muerta", "Estoy muerta otra vez", "Maldita sea, por qué, estoy muerta otra vez", "Yue, si sigues haciendo jungla, ya no tendrás novia". Sin embargo, después de numerosas muertes, Sakura finalmente se hizo con el control...

El juego tenia 30 niveles. Después de alcanzar el nivel 30, uno puede empezar a jugar partidas de ranking.

Las partidas de ranking utilizan los Puntos de Liga, o LP, como indicador fundamental del nivel de habilidad de un jugador; de menor a mayor, el rango es el siguiente: bronce, plata, oro, platino y diamante, cada uno de los cuales tiene cinco divisiones dentro de cada nivel.

La regla era muy sencilla: siempre que se gane una partida clasificada, ganará de 10 a 30 LP, si se pierde, el sistema le restará la misma cantidad de puntos. Por cada 100 LP adquiridos, el jugador clasifica para una serie de promoción al mejor de tres juegos para pasar al siguiente nivel.

Una vez que se llega a diamante, no hay más niveles. Los puntos de liga se seguirán acumulando hasta alcanzar el nivel "Maestro" y los doscientos jugadores con más puntos de cada servidor se consideran de nivel "Challenger", reyes de su servidor.

Yue era uno de esos reyes en uno de los servidores más difíciles, Ionia. Era uno de los raros que cuando jugaba en un cibercafé, anunciaban su llegada: "el rey súper fuerte tal y cual del servidor Ionia está jugando en nuestro café ahora en la computadora número 17".

Por lo tanto, podía hacer lo que quisiera con la novata Sakura en el Mid.

Los días pasaron rápidamente.

Sakura estaba demasiado emocionada para dormir bien la noche en que alcanzó el nivel 30. A la mañana siguiente, lo primero que hizo después de levantarse fue llamar a la puerta de Yue y declararle que tenía que ayudarla a jugar al nivel ranked. Cuando vio la mirada confusa de su novio después de que le abriera la puerta, se quedó atónita al comprobar que se había convertido en una adicta al internet.

Ese verano, ambos pasaron la última mitad del verano teniendo citas en Summoner's Rift. Pocos días antes del final de las vacaciones de verano, Sakura llamó a la puerta de Yue con una bolsa de yogur en la boca. Él abrió la puerta y ella dijo:

―Hoy no vamos a jugar, vamos a hacer la tarea de verano.

Así que llevó una pila de cuadernos y entró en la habitación de Yue. Antes de que le diera tiempo a dejar los cuadernos, se dio cuenta de que había una maleta abierta sobre su cama con unas cuantas prendas de ropa dentro, así que se dio la vuelta para preguntar:

―¿Vas a algún sitio? ¿La escuela va a empezar pronto y tú vas a salir? ¿No vas a terminar la tarea? No pospongas las cosas y luego me ruegues que las termine por ti cuando empiece la escuela...

―Sakura… -Yue hizo una pausa, después de un tiempo habló como si finalmente hubiera tomado una decisión ―No voy a volver a la escuela.

―¿Qué? ―Sakura se sorprendió y pensó que tal vez lo había escuchado mal.

―Le agrado a un directivo de un equipo profesional y quiere que vaya a Shanghái a hacer una prueba. Si lo hago bien, me quedaré allí para jugar profesionalmente. Mis padres ya están de acuerdo ―Yue frunció ligeramente el ceño y se rascó la cabeza―. Ya sabes que no se me dan bien los estudios. Aunque consiga entrar en una universidad de tercer nivel, no sabría qué hacer después de graduarme. Me gusta jugar y siento que puedo tener más futuro allí...

―Ya...

Esa era la primera vez que oía hablar de los torneos de Tsubasa Chronicles y esta "primera vez" no le causó una impresión agradable.

Sintió que el juego le había quitado a la persona que quería.

Varios días después, Sakura volvió a la escuela y Yue se fue a Tokio. Unos días después, le dijo que había pasado la prueba sin problemas. Empezó como suplente en uno de los mejores equipos de China y más tarde, finalmente tuvo la oportunidad de competir en el escenario.

El equipo de Yue no sólo ganó la partida, sino que lo hizo de forma magnífica. En ese momento, el primer jungler de su equipo no estaba en buenas condiciones, así que estaba seguro de convertirse en el primer jungler después de esa partida.

Esa noche, habló con entusiasmo con ella sin parar. Sakura buscó en Internet noticias sobre él mientras escuchaba. Todo el mundo de Baidu Tiebar, Weibo o APP se sorprendió de su actuación: ¿De dónde ha salido este Yue? Es súper fuerte.

―Vaya, mi novio es una estrella ahora… ―le felicitó.

Más tarde, su novio realmente se convirtió en una estrella...

Todos los días tenía que entrenar o jugar una partida. En WeChat, él no respondía al mensaje que ella enviaba a las 8 de la mañana hasta las 8 de la noche. La primera línea siempre era:

"Lo siento, estaba entrenando, no lo vi."

Cada vez tenían menos tiempo para hablar. Durante el día, mientras ella estaba en la escuela, él estaba durmiendo.

Cuando ella salía de la escuela, él acababa de despertarse. Charlaban un poco y luego él tenía que ir a entrenar o a hacer streaming.

Cuando Yue se convirtió en el "Dios Yue", su relación se convirtió en un romance a distancia con diferencia horaria.

Al final, Sakura no podía recordar exactamente quién se hartó primero. Sin embargo, después de una gran pelea, rompieron con enfado.

Después, Sakura prestó poca atención a la escena profesional. Se concentró en jugar sus propias partidas de ranking. Subió lentamente de plata a oro, luego a platino, y finalmente a diamante… entonces, Sakura entró en la universidad, conoció a algunos amigos nuevos y cambió de id. De repente, un día su LP acumulado se convirtió en el más alto del Servidor Ionia, y se convirtió en el rey más fuerte.

Parece que fue hace mucho tiempo cuando gritaba: "Si sigues en la jungla, ya no tendrás novia".

Hasta ahora...


―¡Sakura!

―...

―¡Sakura! ¡Oye! ¡Vuelve! ¿Qué estás pensando?

El gerente del equipo CLOW aplaudió un par de veces para que la chica volviera de su mente distraída. Sakura, sobresaltada por su ensoñación, vio cómo el gerente le tendía la mano:

―¡Bienvenida a CLOW!

Sakura le estrechó la mano aturdida.

El actual Midlaner, Terada, de CLOW era un jugador veterano. Sentía que se estaba haciendo demasiado viejo para jugar bien al juego y se estaba preparando para anunciar su retiro después del torneo de primavera de este año, se decía que el comunicado de prensa ya estaba hecho y que se anunciaría el día de las finales del torneo de primavera.

Esa fue la razón por la que CLOW se apresuró a buscar un sustituto y eligió a Sakura, dijeron que antes de contactar con ella, el analista de datos de CLOW la había seguido durante varios días cuando jugaba. El analista estaba bastante satisfecho con ella e incluso sugirió que se saltara las pruebas. El jefe de CLOW voló desde Shanghai para reunirse con Sakura y sus padres. Le ofrecieron un contrato de 8.000.000 JPY al año y le garantizaron la primera posición Midlaner para la temporada de verano. Todo el proceso de firma se mantuvo en secreto.

Cuando Sakura firmó el contrato, estaba aturdida.

Nunca había pensado que un día estaría en el escenario que antes le parecía tan lejano.

Después de estrecharse la mano, el director se sentó de nuevo en su asiento y le habló a Sakura con una sonrisa:

―Aunque no hay prisa por venir, el próximo miércoles es nuestra final de primavera, ¿por qué no vienes a mirar? Conoce a tus compañeros de equipo con anticipación. Nosotros nos encargaremos del billete de avión y de la entrada para la primera fila en la final.

―¿Contra qué equipo nos enfrentamos?

―CK.

―Oh. ―Sakura asintió lentamente sin ninguna expresión―. Muy bien, voy a ir…

CK era el equipo de Yue.

En el pasado, ella no se perdía ninguna de las partidas de CK. Ahora, sólo quería ir a ver la partida en vivo y ver cómo sus futuros compañeros de equipo aplastarían a su enemigo.

Sólo con pensar en esa cara de abatimiento, se sentía feliz tan solo de imaginarlo.


Breve recordatorio de que esta obra es una adaptacion y traducción de la novela original "You're Beautiful when You Smile", creada por Qing Mei y su adaptación televisiva "Falling into your Smile"