A translation of Cancelled Dates.

Le salon est sombre, pas une seule lumière électrique n'est allumée. Les fenêtres sont ouvertes et la douce fraîcheur de la fin de la nuit d'automne s'est envolée, embrassant la chair de poule sur les bras exposés de Ginny. Sa robe est abîmée et ses pieds lui font mal. Les larmes lui montent aux yeux.

Un autre message de Sam. Un autre rendez-vous qu'il a annulé. Pourquoi ? Parce qu'il préfère sortir avec ses copains de la fraternité plutôt que d'aller à un rendez-vous avec elle.

Ce n'est pas la première fois non plus. Chaque semaine, il avait été convenu qu'ils auraient au moins une soirée en tête-à-tête. L'université, le basket-ball, la musique et le travail de serveuse ont occupé la blonde, et si elle ne fait pas un effort conscient pour se réserver un peu d'espace dans sa routine, il est beaucoup trop facile de se perdre en chemin.

Cependant, au cours des deux dernières semaines, il a annulé chacune d'entre elles.

Ginny avait été compréhensive les deux premières fois. Il y avait toujours quelque chose d'important et elle comprenait que le fleuriste de la ville ne soit pas toujours le bienvenu. Mais après avoir annulé encore et encore, elle a le cœur brisé.

Il semble qu'il préférerait passer son temps libre avec quelqu'un d'autre qu'elle. Il semble qu'il ait trop honte d'elle pour l'inclure dans ses cercles sociaux plus larges.

À ce moment-là, tout ce qu'elle voulait, c'était sortir de la maison et passer la nuit loin de tout ce qui pouvait lui rappeler son stupide petit ami, et c'est exactement ce qu'elle va faire.

Ginny se dirigea vers l'armoire qu'elles partageaient, prenant une petite valise pour y mettre quelques affaires nécessaires pour les quelques jours qu'elle allait passer à l'extérieur. Dès qu'elle eut décidé qu'il y avait assez de vêtements pour elle, elle se dirigea vers la salle de bain, emportant ses soins pour la peau, quelques produits de toilette, ainsi que sa brosse à dents et un nouveau tube de dentifrice.

Une fois que tout est bien rangé et que le sac repose tranquillement sur le canapé, elle se dirige vers le bureau que Sam garde dans le salon pour ses études, prend une petite feuille de papier et un stylo tout en s'asseyant sur la chaise.

La fleuriste tapote la pointe de son stylo contre son menton, essayant d'articuler correctement les mots qu'elle voulait lui dire. Elle lui en veut, et il y a beaucoup de choses à dire dans son cœur, mais en même temps, elle sent qu'écrire tout cela n'est pas suffisant. Même si elle n'est pas encore prête à l'affronter et qu'elle n'a pas d'autre choix.

Elle voulait juste partir sans le revoir. Elle voulait qu'il souffre, elle voulait éteindre son téléphone pour qu'il ne puisse plus la contacter. Elle voulait qu'il ressente la même chose qu'elle à chaque fois qu'il la laissait seule.

Ginny ne sait pas combien de temps elle est restée assise dans le bureau, essayant de trouver les bons mots, mais elle a soudain entendu un grondement de clé et la porte d'entrée s'ouvrir. Ses yeux s'écarquillent et elle se lève rapidement pour aller chercher toutes ses affaires.

Elle attendit que Sam passe dans une autre pièce, espérant qu'il serait distrait et ne la verrait pas, mais, dès qu'elle se retourna pour se cacher derrière le canapé, son petit ami l'aperçut depuis le pas de la porte. Ses yeux brillants la regardèrent de haut en bas jusqu'à ce qu'ils tombent sur sa valise.

"Où veux-tu en venir ? lui demande le basketteur, les sourcils froncés en la regardant dans les yeux.

"Dehors. Loin d'ici." La jeune femme lui répondit, ses mots étant sévères.

Ginny détourne la tête et passe devant lui, les talons qu'elle a achetés pour leur rendez-vous tapant odieusement sur le parquet de l'appartement.

"Pourquoi ? Je viens de rentrer à la maison. Pourquoi prends-tu une valise avec toi ?" lui demande Sam avec inquiétude.

Elle ne peut s'empêcher de se moquer de la pathétique exhibition qu'elle a devant elle, de ce semblant d'attention et de zèle qui ne va jamais plus loin que les mots. Elle secoue la tête, car elle ne supporte pas de le regarder, mais elle suppose qu'elle n'a pas le choix, si elle veut qu'il comprenne vraiment ce qu'elle veut dire.

Prenant une profonde inspiration, la fleuriste se retourne calmement et le regarde dans les yeux, les larmes brouillant légèrement sa vision.

"Est-ce que tu m'aimes encore au moins ?" demanda-t-elle, sans jamais rompre le contact visuel.

Dire que Sam est choqué est un euphémisme. Il regarde sa petite amie, la confusion s'installe dans son esprit. Il fait un pas vers elle, mais dès qu'il voit qu'elle recule d'un pas, il s'arrête net.

"Pourquoi me poses-tu cette question ? Bien sûr, je t'aime toujours. S'il te plaît, bébé, parlons-en". Il plaida, essayant de lui prendre la main, mais elle se dégagea rapidement, secouant la tête.

"Parce que tous les rendez-vous que nous avons planifiés le mois dernier ont été annulés par toi, Sam. Tu n'es même plus à la maison. Tu te réveilles, tu vas en cours, à l'entraînement, tu rentres à la maison si j'ai de la chance, tu te prépares rapidement et tu sors à nouveau, Dieu sait où. Ce n'est pas la relation que je veux. Je savais, quand j'ai commencé à sortir avec toi, que nous n'aurions pas autant de temps que les autres couples normaux. Je l'ai compris, mais ce n'est pas assez pour moi, Sam". Ginny expliqua, se détournant de lui pour prendre son manteau et l'enfiler.

"Je suis désolé, bébé, je suis désolé d'avoir été négligent et je suis désolé de te faire ressentir cela, mais s'il te plaît, ne me quitte pas. On peut en parler. On peut arranger ça, je te le jure." Le blond essaya encore une fois, prenant de force sa main dans la sienne pour l'empêcher de partir.

La femme n'a fait que secouer la tête en signe de dénégation, retirant sa main tandis qu'elle prenait son sac et sa valise.

"Même si nous arrivons à nous entendre, j'ai besoin d'un peu de temps pour moi. dit Ginny sur le pas de la porte. "Je vais rester avec ma grand-mère pendant un moment. S'il te plaît, laisse-moi tranquille pour l'instant. N'essaie pas de me contacter, ne passe pas au magasin de fleurs. Si je suis prête, je viendrai d'abord te parler."

Elle le regarda une dernière fois, lui adressant un sourire triste avant de se retourner et de sortir de la porte et de sa vie. Du moins pour l'instant.