A translation of Forgotten Socks by December'sRose.

"Tu sais, c'est drôle comme les choses ont tourné". Casey réfléchit en s'adossant à la chaise d'ordinateur dans laquelle elle est installée.

En toute honnêteté, elle détestait être dans la chambre de Derek. Elle empestait la sueur de hockey et les photos grossières sur ses murs n'étaient guère accueillantes. Pourtant, elle se surprenait à y entrer inconsciemment après avoir aidé Lizzie et Edwin à mettre de l'ordre dans le fiasco mexicain de George. De sa place sur le lit, Derek roula des yeux.

"C'est aussi drôle de voir que tu es toujours dans ma chambre alors que je t'ai dit de sortir il y a cinq minutes, mais tu ne m'entends pas me plaindre". Il marmonne.

"Tu te plains maintenant". Casey se moque, ignorant complètement les demandes de son demi-frère.

"Alors, pourquoi es-tu encore là ?"

"Tu as dit que tu avais besoin d'aide pour ranger tes chaussettes et je me suis dit que je pouvais te donner un coup de main". s'exclame Casey, radieuse.

A ce moment-là, Derek gémit d'impatience.

"C'est ce qu'on appelle une excuse. C'est-à-dire qu'il n'y a pas de chaussettes à ranger et que je l'ai dit pour ne plus entendre parler de l'opération Désengagement. D'ailleurs, tu n'as rien de mieux à faire que de traîner avec moi ?" Il ajouta, un sourire en coin se dessinant sur sa bouche. "Comme, oh je ne sais pas, faire un câlin à ton nouveau petit ami ?"

Casey fronce les sourcils. "Truman n'est pas mon petit ami".

"Encore".

"Eh bien..." Elle poursuivit, sentant son visage devenir rose sous l'effet de l'embarras. "Je ne sais pas s'il y aura encore un jour une relation. Je veux dire qu'il a carrément déclaré que je n'étais pas son type de fille, en plus d'un mot."

Derek hausse un sourcil. Je croyais que tu avais dit à Lizzie que le rendez-vous s'était bien passé et que ton soi-disant rendez-vous "parfait" n'était qu'une farce pour contrer le sien.

"En partie". Casey l'assure. Elle soupire. "En quelque sorte. Je sais que j'ai dit que j'avais exagéré avec le rendez-vous et tout ça, mais pour être honnête, c'est vraiment comme ça que j'imagine un, enfin mon, rendez-vous parfait."

"Vous avez donc été déçue". conclut Derek. "Et au lieu de ne plus t'occuper de ce type, tu as décidé de mentir pour qu'il t'apprécie à nouveau ?"

"Quelque chose comme ça". Casey haussa les épaules en faisant une grimace. " De toute façon, pourquoi tu t'en soucies ? Je croyais que Truman ne te dérangeait plus."

Derek rit. "Non, il me dérange toujours. C'est juste que je ne vais pas m'embêter avec lui. Bien sûr, s'il essaie encore de m'embrouiller la tête comme la dernière fois, je dirai quelque chose, mais vraiment ? Je m'en fiche complètement."

"Oh."

Ils se turent un instant, Casey profitant du silence pour jeter un coup d'œil à sa chambre. Son nez se plissa de dégoût.

"Sérieusement, est-ce que tu fais le ménage ici ?" Elle rétorque en écartant une vieille assiette en papier tachée de résidus de pizza qui trône sur le bureau de l'ordinateur.

"Non". dit Derek avec un sourire agacé. "Et j'apprécierais que tu ne touches pas à mes affaires".

"J'apprécierais que tu apprennes les bonnes manières et que tu aies au moins une once de décence. Mais vous ne m'entendez pas me plaindre, n'est-ce pas ?" ajouta-t-elle avec un doux sourire.

Le sourire de Derek se transforme en froncement de sourcils. Tu sais, parfois, je regrette que nous n'ayons pas mené à bien l'opération "Désengagement". Tu rends la vie avec toi sous ce toit si difficile".

"Je rends la situation difficile ?" déclare Casey, bruyamment. "Excusez-moi, mais c'est vous qui êtes odieux".

"Je ne t'ai jamais demandé d'emménager". Derek rétorque. "Et je ne t'ai jamais demandé de rester non plus". Il se dirigea vers sa porte.

Casey souffla et se leva de sa position confortable. Elle croisa les bras sur sa poitrine. "Comme je l'ai déjà dit, c'est drôle la façon dont les choses ont tourné. On aurait pu penser qu'après tout ce temps, on aurait au moins appris à faire semblant de s'entendre, mais c'est toi qui es têtue et qui refuse de coopérer."

Derek l'a regardée tourner autour de son talon en marchant vers la porte. Il n'a jamais aimé le concept de la fusion, pas plus qu'elle. Il n'a jamais aimé l'idée qu'elle emménage avec lui. Seulement, les raisons pour lesquelles il n'aimait pas cet arrangement n'étaient pas tout à fait celles auxquelles tout le monde s'attendait.

Cela semblait typique, et c'était en grande partie parce que c'était le cas. Cela sonnait comme un cliché, et c'était en grande partie parce que c'était le cas. En tout cas, pour lui. Au cours de l'année, il avait appris certains des mots de vocabulaire préférés de Casey, et son préféré était le cliché. Elle l'utilisait lorsqu'elle critiquait un de ses films avec Emily, et elle l'utilisait chaque fois qu'elle le jugeait nécessaire. Quoi qu'il en soit, qu'il s'agisse d'un cliché ou d'une expression typique, Derek l'a trouvé inattendu.

Le nom de Casey a été mentionné pour la première fois lors d'une discussion avec son père au sujet de Nora et de sa demande en mariage. Derek avait protesté, s'était plaint, avait roulé des yeux, avait fait tout ce qu'il pouvait pour proclamer qu'il ne voulait pas que cette fusion ait lieu. Bien que Derek ne l'ait pas encore rencontrée, il supposait, d'après la description de George, qu'il y avait quelque chose chez Casey qui ne leur permettrait pas de s'entendre. Il s'est avéré que ses suppositions se sont avérées exactes lorsqu'il l'a vue pour la première fois à l'école.

Casey était vêtue d'une sorte d'uniforme, tout à fait convenable et apparemment guindé. Immédiatement, son instinct a pris le dessus. C'était une fille, après tout, et malgré son apparence hautaine, elle était plutôt mignonne. Il n'a jamais été attiré par le genre bouquiniste, mais en la regardant de haut en bas, il a vu ses courbes se dessiner sur l'uniforme de l'école. Une danseuse, peut-être, car elle était en forme mais n'avait pas l'air d'une sportive. Sa conclusion finale ? Elle était séduisante. Très séduisante.

Ce qui rend la question délicate. Devait-il oublier la farce qu'il avait faite en demandant à Ralph de se faire passer pour lui ? Il avait presque envie de poursuivre la visite de l'école en la regardant se disputer avec Nora. En fin de compte, il avait choisi sa farce comme test pour voir si cette Casey avait le sens de l'humour.

Il suivait de près, mangeant à la table opposée à celle de son meilleur ami et de Casey. La jalousie l'a envahi lorsque Ralph a commencé à la draguer. L'excuse d'une éventuelle relation de beau-frère à beau-frère n'avait aucun effet sur lui, car Derek était déterminé à garder cette fille hors de sa maison. Il s'est dit qu'avec le petit cerveau de Ralph, cette excuse lui permettrait de s'éloigner de ses instincts de garçon pendant un certain temps.

Il a vu Casey en premier.

Derek soupira et se redressa dans son lit. Tout cet arrangement le rendait parfois fou. Casey était la seule fille qui savait comment le mettre en colère, mais c'était aussi la seule fille pour laquelle il se souvenait avoir éprouvé ce sentiment. Il s'était attaché à Sally, certes, mais en réfléchissant à cette relation, Derek avait découvert que la personnalité de Sally n'était en fait qu'une version exagérée de Casey. Tout revient à Casey.

Puis Truman est arrivé. Derek ne l'aimait toujours pas, ni le fait que Casey soit finalement sortie avec lui. Ils se ressemblaient trop, et il pouvait dire que Truman était en quelque sorte un autre Scott. Casey n'écouterait probablement pas la raison s'il essayait de lui expliquer cela. Elle était parfaitement satisfaite de sa fausse relation. Alors que Derek commençait à comparer les caractéristiques de Truman, il eut un sourire en coin. Truman était à Casey ce que Sally était à lui. Une exagération totale.

"Hé, Derek ?" Il leva les yeux et découvrit la tête de la jeune femme qui passait par la porte légèrement ouverte. Derek feignit l'agacement face à sa présence.

"Puis-je vous aider ?"

Casey entra pleinement, roulant des yeux devant son ton. "Tu es sûr qu'il n'y a pas de chaussettes à ranger ?"

Les traits de la jeune fille semblaient si pleins d'espoir que Derek ne put retenir son rire. Même si les choses semblaient changer pour les deux adolescents, qu'ils rencontraient de nouvelles personnes et continuaient à se fréquenter même si Derek ne voulait qu'elle, que Derek et Casey n'apprendraient jamais à s'entendre même s'il était clair pour tous les deux qu'il y avait une sorte d'alchimie cachée, certaines choses resteraient toujours les mêmes.

Non pas que Derek s'en plaigne, bien sûr.

https/s/4682938/1/Forgotten-Socks