Coucou !

Il y a quelque temps déjà, j'ai décidé de me mettre à la traduction !

Après avoir lu la fiction "My baby Edward" de BellandEdward4Evr et eu l'autorisation de l'auteur, je me suis mise à la traduire !

Je remercie d'ailleurs cet auteur pour m'avoir permis de traduire sa fiction !

Je vous présente donc le premier chapitre et j'espère qu'elle vous plaira, comme ça a été le cas pour moi !

J'ai déjà plusieurs chapitres traduits d'avance à mon actif.

Je compte publier toute les deux semaines, car j'ai commencé l'écriture de ma première fiction en parallèle et donc il me faut du temps pour combiner les deux...

Je remercie Twilight-BellaC (ma Bêta) pour avoir l'extrême gentillesse de me relire et me corriger ! Aller jeter un coup d'œil à ses fictions !

Je laisse place à la lecture, en espérant avoir votre avis sur ce premier chapitre !

Disclaimer : Cette fiction ne m'appartient pas, elle est la propriété de BellandEdward4Evr, je ne fais que la traduire !

De plus, les personnages de Twilight ne m'appartiennent pas, ils sont la propriété de Stephenie Meyer !

Résumé :

Edward Senior et sa femme ont décidé de s'installer à New York jusqu'à ce que l'épidémie à Chicago disparaisse de sorte que leur fils, Edward Junior, ne tombe pas malade. Ils prennent l'enfant de leur voisin avec eux, sur la route pour New York. Sur le chemin, ils ont un accident de voiture. Le seul témoin de l'accident est une jeune femme de 17 ans, Isabella Marie Swan Cullen... qui est un vampire.


Spéciale dédicace :Je dédie ce premier chapitre traduit à ma Bêta en lui souhaitant un JOYEUX ANNIVERSAIRE ! HAPPY BIRTHDAY Audrey ! Profite ! Fais la fête ! Peins de becs & hugs à ma canadienne préférée !


xXxXxXxXx

Chapitre 1 :

New York

Point de vue externe.

« Chérie ! Nous devons y aller ! » Cria Edward Senior, comme il achevait de mettre leurs bagages dans sa voiture. Edward et sa famille avaient l'intention de déménager à New York jusqu'à ce que l'épidémie de la grippe espagnole se termine. Presque tout ceux qui étaient proches de leur voisinage étaient tombés malades. Edward ne pouvait pas risquer de compromettre la sécurité de sa famille, c'est pourquoi Elizabeth et Edward décidèrent de déménager à New York.

« Oui, mon chéri. » Elizabeth vint en descendant les escaliers avec un bébé, Edward Junior, dans ses mains. Il est seulement âgé de trois mois et est le bébé le plus mignon qu'Edward Senior est jamais vu.

« Est-tu sûr que nous avons tout pris ? » demanda Elizabeth avec inquiétude.

« Oui. » l'a rassura Edward et il l'embrassa ainsi que la tête de leur bébé.

« Attendez-moi ! » appela Jacob en courant dans les escaliers. L'enfant de son voisin, ses parents étaient morts de la maladie il y a environ une semaine. Jacob avait cinq ans ce jour-là. C'est après cela qu'Edward décida d'aller à New York pendant un certain temps. Jacob s'arrêta devant Edward Senior.

« Va dans la voiture », ordonna Edward Senior en tapotant la tête de Jacob. Jacob s'assit sur le siège arrière et Edward ferma la portière pour lui.

« Près à y aller ? » demanda Edward, il prit la main libre d'Elizabeth et l'a lui baisa.

« Très bien », soupira-t-elle et elle entra dans la voiture. Edward se dirigea vers le côté conducteur de la voiture et ouvrit la portière. Il s'assit sur le siège du conducteur et démarra la voiture. Sa magnifique femme s'assit sur le siège passager avec Edward Junior sur ses genoux. Il se mit à rire, Elizabeth et Edward Senior sourirent. Elizabeth ferma la porte et ils roulèrent jusqu'à la route.

Elle semblait inquiète. « Est-ce que tu vas bien ? » demanda Edward Senior en gardant ses yeux sur la route.

« Je suis juste un peu inquiète, chéri, je vais bien », elle lui fit un sourire rassurant.

« Bien », dit Edward en lui souriant en retour. Il savait que cela allait être un long trajet jusqu'à New York. Il était prêt pour ça. La route était brumeuse, il semblait qu'il allait y avoir un orage bientôt. Edward espérait que Jacob ne serait pas effrayé.

Il n'y avait pas de voiture en vue. Tout le monde était probablement à l'hôpital ou chez eux. Edward était content, il n'y avait pas de trafic. Ils se rendraient à New York plus rapidement. Edward Senior avait déjà informé l'agence qu'il ne serait pas en ville. Il était avocat et avait l'espoir que son fils perpétuerait son nom et deviendrait aussi un avocat.

Les nuages commencèrent à couvrir le peu de soleil. Certains étaient blancs, gris et noirs.

Edward vérifia son rétroviseur (central) pour voir si Jacob allait bien. Il lisait un livre. Edward souri. Il n'était pas un de ces enfants qui disent « Je m'ennuie », Jacob vous obéirait quand vous lui diriez de faire quelque chose. Il n'y avait toujours pas de voitures sur la route. Edward Senior leva les yeux une seconde vers les nuages puis de nouveau sur la route. Les nuages étaient tous devenus noirs.

Elizabeth et Edward Junior s'étaient endormis. Ils semblaient si paisibles. Edward les aimait tout les deux de tout son cœur. Il souri, Elizabeth et Edward Jr étaient mignons ensemble. Elizabeth était épuisée par tous les bagages qu'elle avait faits la nuit dernière. De plus, ils avaient dû partir tôt le matin. Edward Senior posa sa main droite sur celle d'Elizabeth. Il l'a serra doucement.

Dix minutes plus tard, Edward contrôla Jacob une fois de plus. Il s'était également endormi. Jacob ronflait fort pour un garçon de cinq ans.

Le ciel devint plus clair et les nuages plus sombres. Tout comme Edward le pensait, un orage. Il soupira et secoua la tête. Il commença à pleuvoir des cordes. Il y avait également un peu de grêle qui tombait du ciel. Edward regarda sur le côté gauche de la route. Une femme très pâle était assise sur l'herbe, le regard au loin. Il voulait vérifier si elle allait bien. Toutefois, ils avaient si peu de temps. Edward regarda la route, la première voiture en une heure.

Il souhaitait que ça ne le fût pas. La voiture se dirigeait droit sur lui. Edward eu peur. Il ne voulait réveiller personne. Cependant, il devait attirer l'attention du conducteur. Il klaxonna, la voiture se dirigeait toujours sur eux. Il klaxonna de nouveau…rien. Edward se devait de réagir.

La voiture roulait vite. A quelques mètres de la voiture d'Edward, Edward agitait par peur et tourna rapidement le volant sur la gauche. La route était glissante et la voiture fit des tonneaux. Du verre se brisa un peu partout et la tête d'Edward se cogna contre le plafond de la voiture à plusieurs reprises. Sa voiture percuta l'autre et se mit à glisser sur le côté gauche de la route. L'autre voiture commença à glisser dans la direction opposée.

La douleur était atroce. Edward se mit à hurler de douleur. Il regarda Elizabeth, sa tête était ensanglantée. Ses bras couvrant Edward Junior pour le protéger. Ce dernier se mit à pleurer, Edward respirait difficilement.

« Edward, non », pleurait Elizabeth, en tentant de parvenir jusqu'à lui. Sa ceinture l'a retenant de tomber. Elle grimaçait de douleur chaque fois qu'elle atteignait Edward.

Edward ne pouvait répondre à son cri.

« Edward, nous avons besoin de toi », elle mit son bras ensanglanté sur son épaule.

Edward retrouva finalement sa voix. « Adieu.…Je vous.…aime….tout les deux », il répondit aussi fort qu'il pouvait, mais ce ne fût qu'un murmure. Puis, les ténèbres l'emportèrent. Il laissa sa femme et son bébé pleurant dans la voiture.


xXxXxXxXx

Voilà ! donnez-moi vos impressions !

J'espère que cela vous à plu ! ^_^

Je vous retrouve dans 2 semaines pour le chapitre 2 qui s'intitulera "Edward Masen Junior" !

Bisous ! À très bientôt !

helimoen

xXxXxXxXx