Capítulo catorce: Cuatro simples palabras

"¡Bart! ¡Ayuda, alguien, por favor! ¡Enfermera!", gritó Lisa.

La chica viajó a la puerta y la abrió de golpe. Cuando ella trató de salir corriendo de la habitación, ella fue puesta a un lado por varios médicos y un puñado de enfermeras.

"¡No tiene signos vitales! ¡Traigan el desfibrilador!", gritó uno de los médicos al revisar los instrumentos. Rápidamente otros dos médicos trajeron el aparato para dar descargas eléctricas, y Lisa pudo ver, entre la multitud de batas blancas, mientras cargaban las paletas de choque.

"¡Necesita intubación! ¡Ahora!", una de las enfermeras advirtió.

Lisa se quedó mirando la escena salvaje, cuerpos volando de ida y vuelta tratando desesperadamente de mantener a su hermano con vida. En la impactante escena, Lisa vagamente registra cuando una de las enfermeras la saca de la habitación y la lleva a la sala. Cuando ella se calmó suficiente como para reaccionar sacó su brazo fuera del alcance de la mujer. Lisa todavía podía escuchar los gritos frenéticos mientras el ala entera cobró vida con la actividad.

"¡Cargando!... ¡Despejen!".

"¡Preparen el cuarto de operación! ¡Él lo necesita ahora! ¡Debe de haber perdido un pedazo de su pulmón!", sonó la fuerte voz del Dr. Hibbert.

"¡Déjenme pasar!". La voz de barítono del Reverendo Lovejoy se elevó encima del resto. "¡El alma necesita de mi atención! ¡Él no puede partir antes de que lo vea!".

Lisa se asomó por encima del hombro mientras la enfermera suavemente la agarró del brazo de nuevo y comenzó a llevársela.

"¡Bart!", Lisa gritó, renovando sus intentos de volver a la habitación. Tercamente, la mujer aguantó y logró detener el avance de Lisa.

"¡No! Deja que los médicos hagan su trabajo. Está en las mejores manos que este hospital tiene para ofrecer. ¡Por favor... sólo confía en mí!" , imploró la joven desesperada. Lisa se detuvo y trató de evitar echarse a llorar mientras miraba a la mujer.

-¿Va a estar bien? -preguntó Lisa.

-Esta es su mejor y única oportunidad, reza por que se mejore y déjalos. trabajar, ¿de acuerdo? -explicó la enfermera con calma.

Lisa renunció a luchar, se dio cuenta de que sólo estaría en el camino, y comenzó a caminar por el pasillo fuera de la UCI (Unidad de Cuidados Intensivos). Más adelante vio las caras de sorpresa del resto de su familia.

En ese momento, la sobrecarga de intercomunicación despertó a la vida:

"Código azul... unidad de cuidados intensivos... repito, código azul... unidad de cuidados intensivos".

-¿Qué está pasando? -Marge dijo tan alarmada que casi no podía hablar.

-Es Bart... él está... -Lisa podía sentir su garganta cerrarse otra vez, al igual que antes, pero se obligó de nuevo a hablar-. Muriendo.

"¡Bart! ¡No!", exclamó Marge y luego comenzó a correr por el pasillo en busca de su hijo, pero un largo brazo se colocó alrededor de su cintura deteniéndola. "¡Déjame ir, Homero!".

Mientras luchaba con su esposo, la puerta de la habitación de Bart se abrió de golpe. Dos enfermeras salieron, se dieron la vuelta y comenzaron a jalar algo a través de la entrada. Lisa se dio cuenta de que era la cama de Bart de inmediato al ver las sábanas blancas que eran sacadas hacia afuera en el pasillo, y sobre estas estaba Bart. Detrás de la cama estaba el Dr. Hibbert, seguido por otros médicos, el resto de las enfermeras y un exasperado el reverendo Lovejoy. El grupo comenzó rápidamente a hacer su camino cuando el santo hombre gritó con enojo:

"¡Pero no he terminado!".

-¡Lo siento, pero la sala de operaciones precede a mis obligaciones espirituales! Ritos o no ritos, yo tengo mi juramento hipocrático de defender. Ahora, si usted acaba de calmarse, puede continuar en el camino. ¿Entendido, reverendo? -El Dr. Hibbert, dijo con severidad.

"Oh. Bueno, está bien entonces. Ahora, ¿dónde estaba?", Lovejoy escaneó su libro mientras trotaba para no quedarse atrás. "Ah, sí, aquí vamos. Segundo acto del Sacramento de la unción de los enfermos. Recitar el Credo de los Apóstoles."

Con una respiración profunda, el reverendo comenzó:

"Yo creo en Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y la tierra, y en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Quién se concibió del Espíritu Santo, nació de Santa Virgen María, padeció bajo Poncio Pilato, fue crucificado, murió y fue sepultado".

Cuando la cama llegado al punto en la sala donde estaban los Simpson, el Dr. Hibbert asintió con la cabeza y dijo:

"Él va a estar bien, él está en buenas manos con estos hombres y mujeres. Disculpe, tengo que estar con ellos para asegurarse de que lo estabilicen en forma rápida", dijo el Doctor Hibbert y consiguió esbozar una sonrisa a medias, mientras que Lovejoy recitando detrás de él:

"Descendió a los infiernos".

Los médicos se miraron con nerviosismo, ya que finalmente llegaron al ascensor del personal de emergencia.

"Al tercer día resucitó de entre los muertos".

La luz sobre sus cabezas tintinó sobre sus cabezas macabramente mientras que el reverendo terminó su frase. Ajeno a las miradas inquietas sobre él, Lovejoy continuó mientras se amontonaban en el ascensor.

"Subió a los cielos y está sentado a la diestra de Dios Padre Todopoderoso, de donde ha de venir a juzgar a los vivos ya los muertos…".

Marge se dirigió a Lisa cuando se cerraron las puertas, cortando el serio monólogo reverendo Lovejoy.

-¡Él nos dijo que todo iba a estar bien! ¿Cómo sucedió esto? ¿Cómo pudieron haber pasado algo por alto?

-La bala era muy pequeño, para empezar, mamá... -Lisa dijo con sinceridad-. Estando rota en tantos fragmentos... esto pudo haberle ocurrido a cualquiera.

-¡Pero le está sucediendo a mi Bart! -Marge se deshizo en lágrimas y tuvo que ser mantenida en posición vertical por Homero.

-No hay nada más que podemos hacer en este momento, cariño -Homero consoló a su esposa-. Vamos a volver a ese cuarto verde y dejar que los médicos hagan su "abracadabra".

En lo profundo de su mente, Maggie estaba siendo sofocada por su pánico. ¿Cómo podían esperar que se vaya a dormir después de todo esto? Una vez más, su mente divagaba. En contra de la voluntad de Maggie, ella pudo ver la imagen del solitario cadáver de Bob tirado en el suelo del escenario pero ella obstinadamente logró apartarla. Al darse cuenta de que ya estaban por irse sin ella, Maggie se apresuró a ir con ellos. Esta vez había otras personas en la sala de espera, personas con cámaras y micrófonos.

"¿Qué está pasando aquí? ¿Quiénes son ustedes?". Homero parecía enojado y trató de proteger a los otros del ataque verbal que se produjo. Las preguntas fueron lanzadas contra ellos desde todas las direcciones, ellos no habrían tenido tiempo de responder, incluso si quisieran, antes de que más preguntas aparecieran. Después de varios minutos el personal del hospital llegó y rompió la conmoción.

"¡Todos los miembros de la prensa son para vayan a la planta baja de inmediato! ¿Cómo se las arreglaron para llegar hasta aquí, de todos modos? ¿Tienen ustedes alguna idea del tipo de perturbación que han causado?".

Varios murmuraron disculpas, el grupo de reporteros, camarógrafos, e incluso algunas personas que no parecían tener nada que ver con ellos salieron de la pequeña sala de espera. Marge se dejó caer en su asiento y puso su rostro entre las manos. Los empleados del hospital agarraron a los últimos rezagados y se excusaron para escoltar a los medios de comunicación.

Una vez más, los Simpson se encontraron solos en el piso superior del hospital, y aún menos preparados para el sueño que nunca. Cualquier ruido proveniente de la sala les hizo sentarse expectantes hasta que, uno por uno, el agotamiento los alcanzó y se quedaron dormidos.

"Despierta, Maggie...", Maggie escuchó una voz. Los ojos de la chica se abrieron y percibieron una intensa luz. Ella se frotó los ojos y se sentó, no estaba segura de haber oído algo en realidad. Una mirada alrededor de la sala mostró a su hermana apoyada en el estuche de su saxo. No lejos de ella estaban Marge y Homero acurrucados en los asientos contiguos, su evidente incomodidad era eclipsado por el amoroso abrazo familiar que compartían.

Maggie sintió los párpados pesados de nuevo y ella trató de acostarse.

"Te estás engañando, tú lo sabes". Se oyó la voz de nuevo, extrañamente distorsionada, como si estuviera a una gran distancia. "¿Cómo puedes dormir en un momento como este? Su hermano podría estar muriendo... por todo lo que sé, tal vez él ya está muerto".

"¡Ya para!", gruñó ella, su respiración se aceleraba mientras la voz habló de nuevo.

"¿Parar? ¿Por qué? Frotar sal en la herida es mucho más satisfactorio. Usted arruinó mi vida, niña".

"¿Qué te he hecho yo?", preguntó Maggie.

"¿No te acuerdas de mi? ¿Así como así? Haz un esfuerzo".

Un sudor frío recorrió la frente de Maggie cuando una sucesión de imágenes pasaron por su mente culminando con Bob de pie sobre los cadáveres de Bart y Lisa.

"¡Ah!... Sí, ahora recuerdas. Si las cosas hubieran salido de esta manera, podrían haber estado en paz, juntos para siempre. En lugar de eso has infligido aún sufrimiento más en ellos. Solamente mira lo que has hecho".

Maggie saltó de su asiento, moviendo la cabeza frenéticamente para dispersar el temor que se estaba afianzando en ella.

"¡Usted no es real!", siseó la niña y se tambaleó hacia el pasillo.

"Soy tan real como tú me lo permites. Si no me quieres aquí... hazme desaparecer", el reto de Bob se hizo eco en su cabeza. "¿Ves? Tú no tienes la fuerza de voluntad para hacerlo. Cede, Maggie, la lucha ha terminado. Te ayudaré a ser mucho más feliz. ¿Por qué resistirse?".

Maggie miró y vio que ella estaba de pie delante del ascensor, la puerta ya estaba abierta, era como si estuviera llamándola. El instinto se sobrepuso a la razón y ella se metió al ascensor. Las puertas se cerraron dejando a Maggie aislada del resto del hospital. Aquí nadie la molestaría.

"¿Bob?", preguntó la pequeña Simpson.

A continuación, el ascensor rápidamente descendió a la planta baja. En cuanto el ascensor se detuvo, Maggie sintió un malestar en el estómago y ella se tambaleó con náuseas, mientras que las puertas se abrieron. Cuando la cabeza dejó de darle vueltas, Maggie se encontró de pie en medio de una sala desierta, una que recordaba de antes cuando estaba llena de gente. Pero era mucho más tarde en la noche ahora, por lo que no había un alma a la vista.

La curiosidad pudo más que Maggie y ella no podía dejar de deambular por el pasillo hacia el sonido del agua en la distancia.

"Este no es el camino correcto a seguir si quieres estar pendiente de tu hermano", dijo Bob burlonamente.

"Lo sé. No estoy escuchando a usted, lárgate", ella respondió. Maggie llegó al final del pasillo donde se abría hacia un amplio atrio con techo de cristal e iluminado por la fuente colocada en el centro. Había visto esta fuente en innumerables ocasiones, pero nunca como este. Bajo el cielo nocturno, la fuente de varios colores era una obra de arte impresionante. Considerar que alguien se tomó el tiempo esto para crear esto de una forma muy específica y que ahora ella podía ver a través de la perfección, fue suficiente para impresionar a Maggie, ver el resultado fue realmente inspirador.

Su dedo índice derecho tembló ligeramente.

"¿Qué me está pasando?" , se preguntó. En el fondo de su mente apareció la cara ensangrentada, de Bob Patiño en respuesta. "¿Por qué no puedo deshacerme de él?".

"Eso es fácil de responder, pequeña". La profunda voz de Bob sonó con evidente satisfacción. "Estás tan loca como yo".

"¿Por qué sucede esto?", Maggie comenzó a temblar ligeramente.

"Usted quiere ser diferente, ¿no? Salir de la sombra de tu hermana?", la voz de Bob empezaba a hacer estragos en la mente de Maggie. "¡Entonces, sé diferente!".

"¡Basta!", ella le gritó a la fuente donde la imagen de Bob lentamente comenzó a tomar forma en el reflejo del agua. "¡No creo que usted está realmente allí! ¡No puede ser real!".

"Soy lo suficientemente real como para saber que eres miserable, Maggie", contestó la alucinación.

"Basta... ", ella habló mentalmente, "No lo sabes... no... ¿por qué no puedes dejarme ser?".

"¿Por qué? ¿Para que así puedas regresar a tu típica, monótona... vida insatisfactoria?", sonó la voz de Bob. Maggie no pudo evitar reflexionar sobre aquellas palabras, incluso cuando ella lo odiaba por lo que estaba haciendo y diciendo. Lo odiaba más de lo que nunca había odiado algo antes. Lo odiaba tanto que le dolía.

Aquellas palabras la lastimaban porque él estaba en lo cierto.

"Yo te puede ayudar a hacer grandes cosas, Maggie... ", dijo él.

Maggie miró hacia el agua de la fuente, la imagen del pelirrojo se había vuelto más clara desde que ella la había visto por última vez. De repente, todo su horror y repulsión empujaron hacia la superficie y ella tuvo que contener la bilis tratando de escapar.

"¡Yo dije que no!", ella gritó. Maggie escuchó la risa horriblemente siniestra de Bob desde todas las direcciones, la chica se puso en cuclillas, apretó los brazos alrededor de su cabeza y luchó para mantenerse cuerda.

-¿Maggie? -La voz de Lisa paso abruptamente a través de aquella risa, la cual desapareció al instante. Maggie giró y vio la camiseta, color rojo oscuro, que recordaba haber visto la noche anterior cuando su hermana se estaba preparando para el primer día de clases. Todo aquello había sido sólo su propia imaginación después de todo... "Oh, gracias a Dios", pensó Maggie.

-Lisa -dijo débilmente mientras se puso de pie de nuevo.

-¿Estás... bien? -Lisa se acercó. Maggie se secó con la manga, cuando se dio cuenta de su cara estaba salpicada de lágrimas.

-¿Lisa? -miró hacia arriba en la cara de su hermana.

- ¿Sí, Maggie?

-¿Podrías... eh, ya sabes... no decirle a nadie que estaba discutiendo conmigo misma?

Lisa sonrió y asintió con la cabeza.

-No te preocupes por eso, no voy a decirle a nadie. Yo estaría más sorprendida si no hubieras reaccionado en absoluto, así que olvídalo. Ha sido un día agotador para todos.

-Probablemente tienes razón, como siempre. ¿Así que me seguiste todo el camino hasta aquí? Pensé que estabas dormida.

-No pude dormir. Y cuando me enteré de que usted estaba levantada, decidí que debía mantener un ojo en ti por si acaso.

-Yo no quería despertarlos con mis problemas. Incluso si pudiera ir a dormir no habría nada más que pesadillas -Maggie dijo con tristeza. Y volteó para observar la fuente detrás de ella-. Es poco agradable aquí cuando se tiene el lugar para una sola. No con gente empujando para acercarse y tener una mejor visión. Usted puede simplemente sentarse y verlo para siempre.

-Sí... -Lisa miró profundamente en el centro de la fuente. Los prismas de luz bailaron a través de ella, llenaban todo el atrio con un conjunto de colores. Maggie se quedó en silencio junto a Lisa por un momento, mientras admiraban la escena ante ellas. Entonces, por costumbre, Maggie puso su mano en el bolsillo y sintió un pedazo de papel doblado dentro que ella no recordaba haber puesto allí. Maggie lo sacó.

-Ah... sí. Esto es tuyo, Lisa. -Ella se lo ofreció a su hermana-. Estaba bajo la almohada. Perdón por tomarlo.

Lisa aceptó la nota se desvaneció con gratitud, seguido de un suspiro.

-¿Te he dicho alguna vez de dónde salió? -Lisa dijo con nostalgia, sin apartar los ojos del papel-. Fue una persona muy especial...

-¿Un novio? -Maggie le preguntó humildemente.

-¿Qué? ¡No! Él era un profesor sustituto que tuve una vez. El mejor que he visto jamás.

-Oh, no me gustan los maestros. -Maggie arrugó la nariz-. La señorita Hoover, sobre todo.

-La señorita Hoover, ¿eh? Sí, me acuerdo de ella. No dejes que te afecte, no todo el mundo está hecho para su trabajo. -Lisa recordó un evento de hacía varios años-. Recuerdo que un vez me escondí todos los manuales de los maestros sólo para ver qué pasaba... Creo que se puede decir que no le fue muy bien.

Lisa recordaba bien la situación, atrapada por su hermano convertido en soplón y el antiguo némesis de este, el director Skinner, en la más inverosímil de las circunstancias. Pero Bart sintió compasión por Lisa, y tomó la culpa por la broma, otra cosa que Lisa le debía. Después ella le ayudó a pasar el tiempo en prisión con su música y disminuir la humillación de ser etiquetado en la escuela como un traidor.

-Estoy tan cansado de todo el mundo me compara a ti, Lisa -Maggie pronunció eso en tono molesto una vez más. Lisa se salió de sus recuerdos para mirar a su hermana. La amargura que Lisa detectó la llevó a responder mucho más brusco de lo que había previsto.

-¿Tienes una imagen tan mala de mí? -Lisa la miró a los ojos.

Maggie frunció el ceño y rompió el contacto visual por un momento. Lisa se inclinó con una expresión más suave y con cuidado dirigió la barbilla de su hermana hasta que Maggie se vio obligado a mirarla.

-Eso no es lo que quise decir, y tú lo sabes -dijo Maggie.

-¿Sabías que cuando yo tenía tu edad, todo el mundo quería que yo fuera más como Bart?

Maggie no se movió ni hizo ningún sonido.

-Es cierto -continuó Lisa-. Hubo incluso un corto período de tiempo cuando yo en realidad pensé que iba a terminar siendo igual que él y papá.

-Maggie, sé que no quieres ser como yo -afirmó Lisa-, y yo no creo que deberías ser como yo tampoco... -Lisa retiró la mano, pero Maggie todavía no se movió-. Mira, lo más importante es que aferrarte a lo que crees. No dejes que nadie se lo quita usted o le dirá lo contrario.

Los ojos de la pequeña niña se llenaron de lágrimas mientras su fachada de calma se derrumbó. Se las secó y miró a Lisa con desesperación.

-¿Qué he hecho, Lisa? ¡Yo maté a un hombre de hoy!... -Se tranquilizó una vez más-. ¿Soy un monstruo?

"¡Tienes que ser fuerte, Lis! ¡Haz las cosas bien, por favor!", por la cabeza de Lisa pasaron estas palabras que ella había escuchado en aquel sueño surrealista y finalmente comprendió lo que significaban. Algo estaba muy mal con su hermana, algo que tenía que arreglar.

-No, Maggie. ¿Cómo puedes decir ... incluso pensar eso? -Lisa se acercó, poniendo sus manos sobre los hombros de Maggie para consolarla. La asustada niña la miró.

-¿Cómo voy a ser mejor que Bob? En todo caso, soy peor... cualquiera me recomendaría para el trabajo... -La voz de Maggie se apagó.

-¡Te equivocas, Maggie! Bob era un monstruo. Él mató por despecho y la malicia. Él mató porque le gustaba... yo... no puede justificar lo que hiciste, pero sigues siendo lo suficientemente humano para sufrir a causa de tus decisiones y acciones. Esa es la diferencia, ¿no lo entiendes?

Lisa pudo ver que sus palabras hicieron poco para apoyar a Maggie. "Muy bien, tiempo del Plan B", Pensó la hermana mayor. Buscó en el lugar, mientras Maggie se volvió para mirar en el agua una vez más. Pronto Lisa divisó una pluma, encadenado a una mesa cercana, y una idea surgió en su cabeza. Dio unos cuantos pasos para tomar la pluma y pasó unos momentos escribiendo en la nota antes de replegarla y regresar al lado de su hermana.

"Quiero que tengas esto, Maggie", dijo Lisa entregándole la nota a su deprimida hermana.

-Pero... ¿por qué? Es tuyo... Tú mismo lo dijiste -dijo Maggie mientras tocaba el papel quebradizo. Lisa se encogió de hombros y sonrió a su hermana.

-Yo no lo necesito más. Yo sé quién soy en este mundo, y ahora pienso que te puede ayudar a hacer lo mismo.

-¿Quién soy yo? -Maggie dijo pensando en las palabras de su hermana, mirando fijamente la nota antes de leerla. Ella se estremeció al leer las simples cuatro palabras que marcaron su destino.

Usted es Lisa Simpson.

"¡Tú eres Maggie Simpson!", fue lo que escribió Lisa después de tachar la frase que estaba escrita anteriormente.

El impacto de esas palabras se estrelló en la mente de Maggie, barriendo a un lado el sentido de temor que había estado tratando de suprimir. Aquella frase llevaba a cabo una verdad tan pura y potente para ella en ese momento que Maggie podía sentir una parte de sí misma marchitarse y morir. En lo más profundo de su psique, las partes que estaban empezando a oscurecerse, fueron expuestas a esa verdad y no lo podía refutar.

Sentimientos nuevos, que ella no entendía completamente, florecieron en ella y rápidamente la llenaron a rebosar. Esto se reflejó en su rostro cuando los ojos de Maggie se llenaron de lágrimas y una sensación de alegría y el optimismo se apoderó de ella. Satisfecha con su lugar en el mundo, Maggie se arrojó a los brazos de Lisa.

-¡Oh, Lisa! -exclamó Maggie-. ¡Eso es más que suficiente para mí! ¡Gracias!

Lisa le devolvió el inesperado abrazo con entusiasmo, riendo junto a su hermana por primera vez ese día.

-¡Estoy tan feliz de escuchar eso! -Lisa se separó de Maggie y la tomó de la mano-. Vamos, tenemos que volver antes de que papa y mama vean que no estamos. No tiene sentido preocuparlos más de lo que ya están.

-Bart no puede morir... ¿puede, Lisa? -Maggie apretó la mano de su hermana, lo que muestra que esperaba una respuesta.

-Bart no va a morir. Es necesario tener fe.

-¿Fe? ¿No eres budista?

-La fe significa muchas cosas para mucha gente, Maggie. No se puede explicar o racionalizar, pero puede mantenernos a todos juntos y ayudarnos durante las peores experiencias de la vida. Sé que no está garantizado que Bart va estar bien, pero él lo estará. No sé cómo más para llamar a eso. Basta con aceptar que él va a salir adelante, y usted encontrará mucho más fácil ser paciente.

-Wow... ¿Dónde aprendiste eso, Lisa? ¿Algunos viejos libros? ¿El viejo Flander?

-Lo creas o no... eso lo aprendí de mi padre. -Lisa sonrió cuando Maggie hizo una mueca de incredulidad-. Parafraseando, por supuesto, pero sin duda mi padre.

-Si usted lo dice... -Maggie sonrió levemente.

-Si Bart pregunta, ¿vamos a decirle acerca de Bob? -preguntó Maggie mientras comenzaron a hacer su camino de regreso a los ascensores.

-Ya lo he hecho antes -Lisa respondió-. Es... una larga historia...

Una sonrisa se dibujó en el rostro de Maggie. Por lo que Lisa puso la misma expresión confusa que su hermana llevaba sólo unos momentos antes.

-Eres igual que él, después de todo, ¿lo sabías? -Maggie se burló.

-¿Qué quieres decir con eso, enana? -Lisa revolvió el cabello de Maggie con la mano, provocando un gruñido molesto de su hermana menor.

-¡Hey! ¡Detente! -De repente Maggie se detuvo con una mirada de seria en su rostro-. ¡Oh, Dios! Sí soy enena.