8Backstroke of the West » We've all seen the horribly (and hilariously) translated Backstroke of the West, where a Chinese bootlegger translated Revenge of the Sith into Chinese, and then reverse translated the already inaccurate text back into English using a translation app. Here is the novelization of that masterpiece. This novelization is based heavily on Matthew Stover's Revenge of the Sith novel.